※ 引述《blue3652n (阿蛋)》之銘言： : 中國有句老話說，皇帝不差餓兵。西方人則說，部隊要吃飽了才能打仗。不過，由於英/軍 : 新的口糧不對士兵的胃口，許多在阿富汗的英軍成天都餓著肚子。一名士官投書說，半飽 : 的士兵怎麼打仗。 : 以往英/軍的口糧多半是英/國菜。早餐有豆子烤香腸，午餐吃蘭開夏三羊鍋、醃碎牛肉、糖 : 蜜布丁或是難以下嚥卻十分頂饑的雜糧餅乾。 : 兩年前，為了跟上時代，符合現代英/國年輕人的需求，英/軍早餐的口糧改成草莓粥、熱帶 : 蔬果穀片。午餐換成西班牙菜飯、泰式綠咖哩、義式橄欖紅醬雞或是糖醋雞。 : 一名士官寫信去「陸軍月刊」抱怨。他說，這些洋玩意很多弟兄吃不慣。每一餐都有大約 : 一半的口糧進了垃圾桶。當然，弟兄也就只能餓著肚子殺敵了。 : 英/國國防部則說，多數弟兄都對這一套營養又健康的口糧反應不錯。新口糧也兼顧了弟兄 : 一天所需的熱量。不滿的人應該是少數。 : 新聞來源： : http://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%A3%E7%B3%A7%E4%B8%8D%E5%90%88%E8%83%83%E5%8F%A3-%E9%A7%90%E9%98%BF%E8%8B%B1%E8%BB%8D%E9%A4%93%E8%91%97%E8%82%9A%E5%AD%90%E6%89%93%E4%BB%97-035141117.html : 眉毛子曰：重點是沒司康！司康能量不足呀！！ 1.很長一段時間，菊家的戰爭規模相較於耀家實在是小巫見大巫， 而且地也很小、取得軍糧相對容易，所以菊家軍隊也曾經非常不重視軍糧。 19世紀後期菊君整軍經武、從路德家請來軍事顧問團。 在一次軍校生之間的演習中， 顧問團長發現負責後勤的學生竟只拿飯團當前線同學的軍糧， 實在怒不可遏、威脅「若不確實改進口糧，我們就不幫你們了」， 這才使菊家上司開始重視軍糧。 2.我看到「洋玩意」這三個字，一開始覺得無法接受， 因為親分家、義呆家的菜難道不是「洋玩意」嗎？ 後來才承認這不算太壞，因為這些都不是亞瑟家的菜。 3.假如真的要減肥，不需要靠亞瑟家的飲食， 菊家的這間圖書館就有一堆資料：National Diet Library (正解請開燈：國立國會圖書館) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.25.235 你說的是「只是翻譯的問題」還是「是指翻譯的問題」？ 終於有人看出第三點的雙關語diet了！(大喜) 話說菊家的國會是diet沒錯，但丹丹家的國會不是。 ※ 編輯: Yenfu35 來自: 122.116.25.235 (01/27 00:21)