作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題[官方] 本家更新(11/24 & 11/25 & 11/27)
時間Sun Nov 27 01:56:03 2011
11月24日
標題：騙人的吧！
gihunau.jpg(檔名：現在在岐阜)
中部地方角色擷取了很多有趣的土產跟鄉土玩具啊。
peji.jpg(檔名：Vegemite Vegemite券)
明天想上傳萬聖節服裝跟某些東西。
11月25日
標題：朴葉味噌太好吃了！
wychan.jpg(檔名：小懷俄)
遇到了很麻煩的事啊。
接下來稍微回信。
>．外表年齡大概是多少呢？第四集的介紹是寫著少年，所以還是十幾歲嗎？
．跟義兄弟是什麼關係呢？應該不是親兄弟吧？
．捲毛很有菱有角，不過這捲毛跟義大利人一樣有性方面的某種作用嗎？
．會笨手笨腳的嗎？
雖然是用高中生左右的印象去畫，不過看起來很像大人呢。
就歷史來說應該是親戚吧？
有菱有角是以包圍塞波加的地形為印象畫的。
機能是一樣的。然後那點也．是．當．然．的。
>Ladonia君臉上的傷是怎麼回事？
那是顏料。
>西君曾被人誤認為沖繩的釣具店過嗎？
シーランド在沖繩可是有播電視廣告的超有名店家，
(因為這邊同名的是日文所以用原文。)
つりの事ならシーランド♪
(說到釣魚就是シーランド)
今日は皆で沖釣りだー！大人も子供も大満足♪
(今天大家一起出海釣魚吧－！大人跟小孩都會很滿足)
お問い合わせはシーランド♪
(請來查詢シーランド喔)
這首歌的衝擊性太強了，說到シーランド就是釣具店了！
>我不知道可以在哪裡看到「國家的藏寶盒啊」。
為了方便理解，我把前往首頁的連結貼上來了！
請從左邊的キタユメ。橫幅廣告跳過去吧。
義呆利跟其他漫畫在キタユメ。裡都有喔。
>以美國的個性來說，我想應該在推特很早期就開始使用了。不過英國卻可以第一個追蹤他
，這是為什麼呢？
理由是什麼都無所謂，推特沒成功的話
我想他也會用其他方法。
>很想知道之後還有多少個跟眉毛詛咒有關的國家會登場。
還有很多呢w
英國本身就很喜歡微型國家這種題材的樣子，
「建立國家了！」也有這樣花了數十年完成的愚人節梗。
而且設定還非常詳細，歷史跟交通設施都有這樣。
11月25日
標題：上傳上傳
botudaa.jpg(檔名：未使用)
未使用的草稿。變得更有彈性了。
萬聖節服裝第三頁首先上傳的是愛沙尼亞！
接下來從北歐成員跟蘇聯接著繼續下去。
11月27日
標題：更新了「只有法國人登場的漫畫」！
vais.png(檔名：……可能等我翻完才知道是什麼)
更新了「只有法國人登場」的漫畫！
今天的目標有稍微達成，剩下的在上完字之後也預定會上傳。
總之酵母醬買好了，開冰箱的時候都覺得很恐怖…！
--
看來真的很少人用推特，中文版把フォロー翻「關注」都沒有人想糾正我……QAQ
所以我就繼續翻「追蹤」好了。<(￣︶￣)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.73.60
1F：推 tyui0459:因為推特沒有中文介面,很多也只是翻大概.. 11/27 03:35
2F：推 katrina376:最近好像有中文介面了！（雖然我還是用英文） 11/27 10:12
3F：→ katrina376:是用「關注」沒錯@@" 11/27 10:14
是的～前幾個月推出的。我也還是用日文…因為看不習慣選項還要思考
太麻煩了。orz
4F：推 selaw:翻譯感謝 阿米推特的問題本家沒有正面回答的感覺@@ 11/27 17:19
這邊的理由不是指阿爾推特使用時間點的理由，是指他跟亞瑟說的理由。
5F：推 sket119:我想他是說 不管怎樣阿米都會找個理由，讓亞瑟跟他一起辦 11/27 18:29
6F：→ sket119:蝙蝠俠XD 11/27 18:29
7F：推 coanyto:我還以為是亞瑟會想盡辦法follow阿爾的近況XDD 11/27 21:02
8F：推 moyoro:樓上+1(艸) 11/27 21:10
9F：推 sket119:到底是哪個意思wwwwwww 11/27 21:27
10F：→ coanyto:我比較偏好你的意思啦XDwwwww 11/27 22:11
11F：推 selaw:兩個解釋都可以最好(艸) 11/27 22:19
應該是我的問題，修正了一下。orz
(忘記要連後半句的意思一起考慮進來)
意思是就算推特這個坑失敗了，他也有其他坑可以給亞瑟跳。
然後法叔的漫畫……我沒力了，改天再說orz
12F：推 sket119:原PO辛苦了。ふそそそそそそ～ 11/27 23:49
謝謝〒△〒 不過↑這個咒語的效力…
(轉頭)
13F：推 tyui0459:阿爾你的目的倒底是什麼(我承認想歪XD) 11/28 00:43
14F：推 sket119:アーサーああああああああああああああああああああああ 11/28 19:15
15F：→ coanyto:樓上英領 11/28 20:41
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.89.135 (12/01 22:22)