作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題[官方] 萬聖節漫畫第四頁
時間Sun Nov 6 21:07:46 2011
h11_34.jpg
義：哇－
普：來吧～你也…
普：欸
德：你在做什麼啊大哥！！！
普：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(拍手 拍手)
印：(算準了在普魯士君的主要部份結束時趁機動手…真是可怕的弟弟啊)
h11_35.jpg
普：看吧！就跟我說的一樣是主角吧…？
(練習了一個月！！)
日：嗯，非常帥氣喔
義：普魯士很努力完成了呢－
普：就是說啊！
德：回去之後要不要稍微聊聊。
h11_36.jpg
美：啊－你來了啊？
：我還在想你會不會沒注意到。
美：因為有點事希望你能幫忙，
：不過也得考慮到主辦國的面子。
：還有那句話是什麼意思！！？
(嗚呼呼呼…)
(男子更衣室)
(↑用英文寫的)
路：男子更衣室好可怕啊－－－－－－－－－－！！！
h11_37.jpg
路：好可
：怕唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
白：哥哥真是淘氣。
(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)
烏：小俄真是的♪
(愛：不愧是親姊妹啊…)
？：各位－穿好了喔－
(愛：(嚇))
(胸部音)
俄：那
：出發吧。
h11_38.jpg
義：唔呀－－大家都好厲害啊－
(哇－哇－)
義：光看也很開心呢，可愛的孩子好多啊！真是幸福～
日：要再來一杯嗎？
普：嗯，謝囉。雖然沒有比我更醒目的傢伙了～
匈：這果汁還蠻好喝的，等等去買吧！
奧：普魯士也稍微符合你的年紀一點吧？
德：……………………？
古：喂－喂－小哥可以坐你隔壁嗎－？
列：各位午安啊。
義：嗯－嗯－可以啊－！請坐請坐。
瑞士：雖然很抱歉…不過那是什麼打扮啊！
奧：常有的打扮。
瑞士：並沒有！
h11_39.jpg
丹：slik eller ballade！！
(不給糖就搗蛋！！)
芬:瑞先生你教了他什麼啊！！？好…好厲害！
(瑞：嗯 ←很滿意的意思)
芬：瑞先生的思考方式無論幾百年也無法理解啊…
芬：啊！哇！這個攝影機！是我之前就想要的東西…
路：好可怕！！
路：好可怕！！
(→大畫面)
h11_40.jpg
丹：！
白：我哥哥來了！還不跪拜！
俄：晚安啊，丹麥君
丹：「俄羅斯！真的非常華麗呢！」你以為我會這樣說嗎？
丹：不過打招呼前不是應該先把拉脫維亞放下來嗎？
(拉：(發抖) (發抖) (嚇))
俄：不行－♪
愛：拉脫維亞啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
(立：啊！)
(波：♬)
h11_41.jpg
丹：那到投票開始前啊…
：哦
白：嗄啊啊啊啊！？
？：稍等一下的這樣！
香：我們也想參加這場勝負這樣的感覺的這樣，
：不過我家爺爺快掛了！
中：誰是爺爺唄…
香：爺爺也不好好考慮年紀就這樣穿著這麼重的鎧甲…！
(香：嗚哇啊啊啊啊)
中：不要演奇怪的小劇場唄！鎧甲這種東西對我來講就像微風一樣唄…
(嗚…)
韓：大…大哥…
韓：孔子、漢子跟風水的起源都讓給大哥也沒關係，不要死啊～～大哥－－！！！
中：沒關係是什麼意思唄！
h11_42.jpg
中：(咕)嗯咕！
台：自己的身體狀況也該自己掌控一下呀！
：特別是那個中國大會議之後不是咩？
中：台…台灣！？
香：…那…說實在的，剛剛給先生吃的是什麼藥的這樣？
台：一般的中藥跟
生命力很強的某種生物的腳呦！
(有個我想讓他看看我這身打扮的人，那我先走了呦)
中：吃了那種東西還能有效用，我的身體到底是…
愛：啊啊－！腳不見了啊…
(蛋頭啊！！)
(右：俄羅斯)
愛：算了，反正隨便就能奇怪的再長出來…
？：喂－你們在那裡啊。那個說要爭奪冠軍的你們－！
：不是還缺了誰嗎？
h11_43.jpg
法：希望你們可別忘了葛格我這個活生生的藝術品啊！
(哦喔喔喔－)
愛：唔哇！法國先生在天空飛耶！！？
俄：是鋼絲吧～
愛：啊！是這樣啊。
摩：彼得潘飛在天空發著乳軋！這是多麼神秘啊～！就是因為這樣我們才不會加入那些不
想加入我們的人們！
(摩：哈哈哈)
塞：…是…這樣嗎…
(←裝著乳軋)
(路人：哇－ 哇－ 哇－)
(鏘－－)
(↙乳軋)
義：法國葛格好帥喔－
普：給好孩子們乳軋啊！
：可惡，原來還有這招啊…
德：不要學！
h11_44.jpg
法：葛格努力的方向稍微有點不同喔
(心愛的鬍子)
：為了這天，我還跟心愛的鬍子說再見了一天！要上了喔－！un deux…trois
( 1、2…3！)
法：喲！喝！
俄：下不來嗎？
法：…嗯
俄：那你希望我怎麼做呢？
法：總之可以先讓我下來嗎…？
瑞：這樣…就是四組了
(摩：哈哈哈)
(塞：太好了－太好了)
(法：就連葛格我也嚇到…)
(？：沒事吧？滿身大汗的？)
(不太確定這是誰…)
俄：嗚哇－還滿多人想爭冠的嘛－
丹：哎呀這麼說來西班牙的跟小哥
(指俄羅斯)的都沒難度嘛－
(…有點不確定)
挪：沒有的是你的腦漿。
丹：有啦
(…不確定之二)
？：不…不好意思－！
丹：哦
--
這邊不確定的地方可能會再修正，知道怎麼翻的人也請跟我說一下，感謝。
笑得太開心了好痛苦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.79.200
1F：推 hs5531:生命力很強的某種生物的腳wwwww 11/06 22:46
2F：推 c880529:那個生物就是另外一棚把腳拆下來的生物吧wwwww 11/06 23:03
3F：推 sket119:腳wwwwwwwwwwwwwwwwwww 11/06 23:54
4F：推 laviyu520:膩膩的胃強大wwwwwwwwwwwww 11/07 00:00
5F：推 sibylworld:連少爺也!!(噴鼻血)灣灣的加料飲料原來不是抹布水啊w 11/07 00:36
就地取材啊～
6F：推 rabbitball19:^し^：沒關係，第七篇才會免費招待西伯利亞(燦爛笑) 11/07 01:43
這個嘛，照進度看來…這篇也快切了…囧…
7F：推 coanyto:不要說，很可怕wwwwwwwwwwwwwww 11/07 19:19
最後決定把最後一篇的額度給漫畫了，不過我比較擔心的是部落格那邊也
該換篇了…
把阿爾的台詞翻譯修成跟最後一篇一樣。
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.85.111 (11/08 18:43)