作者figaroff6 (静)
看板APH
标题[官方] 万圣节漫画第四页
时间Sun Nov 6 21:07:46 2011
h11_34.jpg
义：哇－
普：来吧～你也…
普：欸
德：你在做什麽啊大哥！！！
普：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(拍手 拍手)
印：(算准了在普鲁士君的主要部份结束时趁机动手…真是可怕的弟弟啊)
h11_35.jpg
普：看吧！就跟我说的一样是主角吧…？
(练习了一个月！！)
日：嗯，非常帅气喔
义：普鲁士很努力完成了呢－
普：就是说啊！
德：回去之後要不要稍微聊聊。
h11_36.jpg
美：啊－你来了啊？
：我还在想你会不会没注意到。
美：因为有点事希望你能帮忙，
：不过也得考虑到主办国的面子。
：还有那句话是什麽意思！！？
(呜呼呼呼…)
(男子更衣室)
(↑用英文写的)
路：男子更衣室好可怕啊－－－－－－－－－－！！！
h11_37.jpg
路：好可
：怕唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
白：哥哥真是淘气。
(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)
乌：小俄真是的♪
(爱：不愧是亲姊妹啊…)
？：各位－穿好了喔－
(爱：(吓))
(胸部音)
俄：那
：出发吧。
h11_38.jpg
义：唔呀－－大家都好厉害啊－
(哇－哇－)
义：光看也很开心呢，可爱的孩子好多啊！真是幸福～
日：要再来一杯吗？
普：嗯，谢罗。虽然没有比我更醒目的家伙了～
匈：这果汁还蛮好喝的，等等去买吧！
奥：普鲁士也稍微符合你的年纪一点吧？
德：……………………？
古：喂－喂－小哥可以坐你隔壁吗－？
列：各位午安啊。
义：嗯－嗯－可以啊－！请坐请坐。
瑞士：虽然很抱歉…不过那是什麽打扮啊！
奥：常有的打扮。
瑞士：并没有！
h11_39.jpg
丹：slik eller ballade！！
(不给糖就捣蛋！！)
芬:瑞先生你教了他什麽啊！！？好…好厉害！
(瑞：嗯 ←很满意的意思)
芬：瑞先生的思考方式无论几百年也无法理解啊…
芬：啊！哇！这个摄影机！是我之前就想要的东西…
路：好可怕！！
路：好可怕！！
(→大画面)
h11_40.jpg
丹：！
白：我哥哥来了！还不跪拜！
俄：晚安啊，丹麦君
丹：「俄罗斯！真的非常华丽呢！」你以为我会这样说吗？
丹：不过打招呼前不是应该先把拉脱维亚放下来吗？
(拉：(发抖) (发抖) (吓))
俄：不行－♪
爱：拉脱维亚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
(立：啊！)
(波：♬)
h11_41.jpg
丹：那到投票开始前啊…
：哦
白：嗄啊啊啊啊！？
？：稍等一下的这样！
香：我们也想参加这场胜负这样的感觉的这样，
：不过我家爷爷快挂了！
中：谁是爷爷呗…
香：爷爷也不好好考虑年纪就这样穿着这麽重的铠甲…！
(香：呜哇啊啊啊啊)
中：不要演奇怪的小剧场呗！铠甲这种东西对我来讲就像微风一样呗…
(呜…)
韩：大…大哥…
韩：孔子、汉子跟风水的起源都让给大哥也没关系，不要死啊～～大哥－－！！！
中：没关系是什麽意思呗！
h11_42.jpg
中：(咕)嗯咕！
台：自己的身体状况也该自己掌控一下呀！
：特别是那个中国大会议之後不是咩？
中：台…台湾！？
香：…那…说实在的，刚刚给先生吃的是什麽药的这样？
台：一般的中药跟
生命力很强的某种生物的脚呦！
(有个我想让他看看我这身打扮的人，那我先走了呦)
中：吃了那种东西还能有效用，我的身体到底是…
爱：啊啊－！脚不见了啊…
(蛋头啊！！)
(右：俄罗斯)
爱：算了，反正随便就能奇怪的再长出来…
？：喂－你们在那里啊。那个说要争夺冠军的你们－！
：不是还缺了谁吗？
h11_43.jpg
法：希望你们可别忘了葛格我这个活生生的艺术品啊！
(哦喔喔喔－)
爱：唔哇！法国先生在天空飞耶！！？
俄：是钢丝吧～
爱：啊！是这样啊。
摩：彼得潘飞在天空发着乳轧！这是多麽神秘啊～！就是因为这样我们才不会加入那些不
想加入我们的人们！
(摩：哈哈哈)
塞：…是…这样吗…
(←装着乳轧)
(路人：哇－ 哇－ 哇－)
(锵－－)
(↙乳轧)
义：法国葛格好帅喔－
普：给好孩子们乳轧啊！
：可恶，原来还有这招啊…
德：不要学！
h11_44.jpg
法：葛格努力的方向稍微有点不同喔
(心爱的胡子)
：为了这天，我还跟心爱的胡子说再见了一天！要上了喔－！un deux…trois
( 1、2…3！)
法：哟！喝！
俄：下不来吗？
法：…嗯
俄：那你希望我怎麽做呢？
法：总之可以先让我下来吗…？
瑞：这样…就是四组了
(摩：哈哈哈)
(塞：太好了－太好了)
(法：就连葛格我也吓到…)
(？：没事吧？满身大汗的？)
(不太确定这是谁…)
俄：呜哇－还满多人想争冠的嘛－
丹：哎呀这麽说来西班牙的跟小哥
(指俄罗斯)的都没难度嘛－
(…有点不确定)
挪：没有的是你的脑浆。
丹：有啦
(…不确定之二)
？：不…不好意思－！
丹：哦
--
这边不确定的地方可能会再修正，知道怎麽翻的人也请跟我说一下，感谢。
笑得太开心了好痛苦。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.79.200
1F：推 hs5531:生命力很强的某种生物的脚wwwww 11/06 22:46
2F：推 c880529:那个生物就是另外一棚把脚拆下来的生物吧wwwww 11/06 23:03
3F：推 sket119:脚wwwwwwwwwwwwwwwwwww 11/06 23:54
4F：推 laviyu520:腻腻的胃强大wwwwwwwwwwwww 11/07 00:00
5F：推 sibylworld:连少爷也!!(喷鼻血)湾湾的加料饮料原来不是抹布水啊w 11/07 00:36
就地取材啊～
6F：推 rabbitball19:^し^：没关系，第七篇才会免费招待西伯利亚(灿烂笑) 11/07 01:43
这个嘛，照进度看来…这篇也快切了…囧…
7F：推 coanyto:不要说，很可怕wwwwwwwwwwwwwww 11/07 19:19
最後决定把最後一篇的额度给漫画了，不过我比较担心的是部落格那边也
该换篇了…
把阿尔的台词翻译修成跟最後一篇一样。
※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.85.111 (11/08 18:43)