作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題[官方] 本家更新(9/26)(2)
時間Tue Sep 27 23:07:32 2011
9月26日
標題：那覇。
okinawaaa.jpg(檔名：沖繩)
沖繩。這個氣氛真不錯。
gohan23.jpg(檔名：餐點)
>合成獸誕生的瞬間…好像斗笠地藏一樣w
kasajizou.jpg(檔名：斗笠地藏 日：很冷所以…)
(可以去找斗笠地藏的故事。開頭是下雪時老爺爺經過覺得地藏很可憐，就把斗笠給地藏)
>(m[∂]ω[∂])mﾍﾟｺﾘ(鞠躬)
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
>レルヒさん
(這個 http://www.niigata-kankou.or.jp/feature/yuruchara/0104.html )
レルヒさん到底多受歡迎啊！！
我還想再去新潟玩一次，
也去買買レルヒさん的商品吧！
>我們明年三月要去要去美國校外教學，聽去過的學長姐們說美國很冷，到底要穿怎樣的衣
服比較不會有問題呢？
南部的話還滿溫暖的，不過北部還是很冷的時期。
帶著長袖Ｔ恤加上連帽外套等等的比較方便。
>美國的義呆利商品跟日本的義呆利商品內容不一樣嗎…？
差異還滿大的。
日本→可愛系的設計，粉色系比較多。
美國→帥氣華麗。商品種類很多元。
>說到非洲戰線就想到那位活躍度驚人，被稱作「沙漠之狐」而廣為人知的隆美爾！他就算
面對戰敗的義大利軍也還是鼓勵他們努力就有回報…實在太帥了！
(Erwin Johannes Eugen Rommel 埃爾溫·約翰尼斯·尤根·隆美爾)
我也很喜歡隆美爾先生！
就像這位大人物說的義大利真靠不住。在不重視非洲戰場的情況下，
德國從自國運送的武器跟物資非常難送達，
僅靠著為數不多的非洲軍團戰力就打到最後真的很厲害啊。
面對著明明是來幫忙卻接連戰敗的義大利軍
還是顧慮著他們的面子而行動這點讓人覺得好紳士啊。
英軍自律甚嚴的蒙哥馬利；
(Bernard Law Montgomery 伯納德·勞·蒙哥馬利)
美軍擔任爆氣角色的巴頓先生；
(George Smith Patton Jr. 小喬治·史密斯·巴頓)
以及德軍的紳士隆美爾，
這些非洲戰線的將軍們的動向很有趣啊。
>我想在暑假時嘗試長時間的國外旅遊，想先習慣一下所以想從附近的國家先開始，想問問
有推薦的國家嗎？
台灣的餐點很好吃；交通也在整備中；拍照景點也很多。
還有真的什麼都很好吃又便宜真是太好了！
還想待久一點啊～
香港也很熱鬧；然後餐點也很好吃真的很不錯喔。
地鐵也很帥氣。要前往觀光景點也很容易，就算初次旅行也很推薦。
>魔王喜歡勇鬥嗎？
(ドラゴンクエスト 勇者鬥惡龍)
是的。小時候跟鄰居的孩子一起玩過勇鬥。
最喜歡勇鬥5。
之後在快打2、龍虎之拳、侍魂、餓狼傳說、KOF … 等格鬥遊戲上
付出了我的青春至今。
ユン跟ヤン也太強了吧。超級香港人快打－4
>有時候會在部落格上放照片，那些照片都很漂亮呢。請問是使用什麼相機呢？
謝謝。拍照是件很開心的事呢！
我是使用Canon的EOS50D。幾乎都是50D的威能啊。
這款EOS50D很重，脖子有快被折斷的感覺，
不過看到小炸蝦之後，突然覺得原來這還算輕的。
(點進去右邊有型號，不知道為什麼日本稱這款為Sigma的炸蝦就是了 囧)
--
其實我還滿想拿拿看那台炸蝦的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.81.118
1F：推 rabbitball19:好多字...辛苦了！ 09/27 23:13
其實字的數量還好，但要翻譯歷史跟專有名詞的東西會查得很累orz
像翻隆美爾那段明明才幾個字，我得把隆美爾北非事蹟那段整個看完 囧
整個很耗精神力…(倒)
2F：推 sket119:洗版中www 09/28 00:00
大概是魔王趕完稿心情正嗨…
3F：推 rabbitball19:感覺很有收穫XD 09/28 00:17
應該算有收穫吧…不過硬吃的時候很痛苦都跳著看，真的有認真看完嗎？
(轉頭)
4F：推 WeinoVi:翻譯辛苦了!! 看魔王稱讚台灣感覺很開心呢>w< 09/28 09:36
謝謝。 那個交通的部分啊…(笑) 不過他玩得很開心就好了～
5F：推 cateye0429:翻譯辛苦了！我好喜歡看魔王這些閒聊XD 09/28 11:25
謝謝。 我也很喜歡，其實翻的時候大多是很開心的，只是翻到很難的部
分會很想哭而已。
6F：推 North4use:想請問一下板上"本家更新"的網址都是在哪裡啊= =" 09/29 01:55
網址可以看置底的
APH網路禮儀與Q&A喔。
這邊的內容主要來自作者的部落格，有時候也會有網站那邊的翻譯。
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.75.118 (09/29 02:03)