作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題[官方] 本家更新(5/15 & 5/16 & 5/17)
時間Sun May 15 23:21:54 2011
5月15日
標題：Tokaji是真正的「王室之酒，酒中之王」喔！
(Tokaji譯作托凱之類的，匈牙利最有名的葡萄酒。標題引號中的稱號是由法國國王路易十
四所賜)
yakataa.jpg(檔名：洋館)
hangariiiii.jpg(匈牙利)
匈牙利小姐。
這麼說來歐美人好像不會正座的樣子。
>(請畫)帥氣的羅維諾先生！
romanosan_12.jpg(羅維諾)
很努力的羅維諾。
>拜託請畫羊駝跟小海豹！
aruazarasi.jpg(檔名：羊駝與小海豹)
5月16日
標題：第四集海報送來囉－！
4kanka-n.jpg(第四集)
第四集海報寄到我家囉！
相當帥氣的設計，敬請期待海報公開的時候。
因為各位的支持，義呆利也終於出到第四集了。
特裝版裡有用「那個」遊覽那個國家的頁面，如果能玩得開心就太好了！
跟第四集相關的消息近期之內會公開。
5月16日
標題：點心與南歐
tyuuro.jpg(吉拿棒)
吉拿棒與親分。
girisyaaa.jpg(希臘)
一種叫Koulourakia的希臘點心。
>(請畫)愚人節時被遺忘的男版摩納哥！
monacosann.jpg(摩納哥)
右上：摩納哥先生 度假勝地般的微笑
右：．本人不太會賭博 (指摩納哥禁止國民賭博)
．擁有日式庭院 (摩納哥有個別府保男先生設計的日式庭院)
．還蠻強的
喜歡開車 (相當有名的F1賽車站)
←微妙的關係→法國：呼呼呼…
右下：摩：法國哥哥不吃鮪魚對吧？ 法：唔 巴黎壽司店的鮪魚曾消失了一陣子
左：在男性角色中算矮的 美食家
左下：土耳其先生抓到鮪魚了！ 摩：啊！不要抓鮪魚啦！！
很有手腕的名門．摩納哥。
雖然有三種左右的名字由來，不過我最喜歡海克力斯傳說的那個。
(傳說海克力斯經過此地時把當地神都給趕跑了，於是在當地蓋了一間海克力斯的神殿。希
臘語中Monoikos有獨棟房子的意思，後來就以此為名。)
打從出生那一刻就受惠於立足在極為良好的環境這點，
但也因此成為覬覦的對象。所以從小就開始製作無法攻入的要塞
以及學習與他國聯手及利用的方法。因為頭腦很好，終究還是獲得了安定的生活。
摩納哥－西班牙
原本在西班牙的保護下得到了非常多的照顧，不過…
摩納哥－法國
法國「還是我比較好吧！！」
1641與法國結盟，之後就仰賴著法國。
沒想到法國革命軍會來到摩納哥，
摩納哥的公族及貴族的權利與財產也被沒收→變成法國的一個城市。
(原文的「公室」到底是筆誤還是指別的東西？有比較好的翻法請告訴我。)
摩納哥－義大利
維也納會議之後，曾隸屬於薩丁尼亞王國之下一段時間。但趁著義大利統一的混亂時期，
靠著法國成為了獨立國家。
2005年
法國．摩納哥締結友好合作條約
順帶一提，雖然基本上跟法國很友好，還是跟法國吵過一次架。
但過了48小時後就因為「沒有法國哥哥還是不行」這樣的理由而妥協了。
5月16日
標題：花的照片
hanahana2.jpg(花)
okuni.jpg(內部)
hanahanae.jpg(花)
desukurimuzon2.jpg(檔名：死亡火槍2)
(非常出名的濫遊戲……即使我沒玩過也聽過它的大名…)
「機會難得，所以我選紅色的暖簾吧！」
(惡搞死亡火槍的名台詞。原句是「機會難得，所以我選紅色的門吧！」雖然這樣說，其
實遊戲中並沒有紅色的門，CG中也只有一個門根本不能選。)
(暖簾就是德國正在掀開的那個東西。)
無論是1代還是2代都被秒殺了啊！
nerunerusuujiku.jpg(睡眠中的軸心國)
5月17日
標題：黑榴石的祭壇
(死亡火槍2的副標題)
monmon2.jpg(…猜不出檔名有什麼特別的意思)
monmon4.jpg
monmon3.jpg
hanahana4.jpg(花)
neruzooooo.jpg(檔名：睡著囉)
5月17日
標題：小鳥太大隻了
dekeeeeeeeeeeeeeeeee.jpg(檔名：好大～～～)
好大～～～
普魯士的脖子危險了！
tyurippu.jpg(檔名：鬱金香)
neruzooooo3.jpg(睡著囉)
5月17日
標題：泛希臘主義 (應該是Panhellenism吧？)
dezuniii.jpg(檔名：迪士尼)
neruzooooo5.jpg(睡著囉)
--
西班牙那部分我懶得查了，看有沒有知道的人願意提供吧 囧
……魔王對死亡火槍的怨念真深-_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.80.21
1F：推 rabbitball19:這麼帥氣，都不像羅維諾了ˊwˋ(打滾) 05/15 23:32
2F：→ rabbitball19:請原PO容許我為羅維諾打滾一下(滾走) 05/15 23:33
3F：推 c880529:我也想知道最後一封信的全文...(默 05/16 00:04
4F：推 w225534752:好帥氣啊ˊUˋ、也請原PO原諒我的動作(打滾走) 05/16 00:10
5F：推 sket119:呃?最後一封怎麼了嗎?? 05/16 00:20
6F：推 c880529:要求畫羊駝和小海豹...很特別 (? 05/16 00:30
7F：推 coanyto:羅維諾ti amo 啾啾啾啾啾♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 05/16 01:32
8F：推 Mimith:本家很適合畫小動物啊ww 那個小海豹超可愛的!!! 05/16 09:42
9F：推 iwf9740127:一般都翻譯做托卡伊葡萄酒～ 05/16 10:44
因為查到的譯名太多，我又對酒不熟只好放原文 囧 感謝補充
10F：推 sket119:第四集海報(敲碗) 05/16 19:36
11F：推 rabbitball19:突然有衝動想去收第四集日文特裝版... 05/16 22:55
12F：→ sherpas:「公室」應當指「摩.洛.哥.公.國統治家族」，公國的統治者 05/16 23:47
呃～摩洛哥是另一個國家了(爆)
13F：→ sherpas:最高階級是「公爵」而非「王」，依日.文「公室」比較妥當 05/16 23:49
其實我的問題不是這個。日文的公室是指諸侯住所或辦公室，可是這樣解
的話用や前後連接的東西會不對等，所以才猜測這邊的公室不是魔王要寫
的原意。
如果指是統治家族可能翻公族會更接近一點，這邊修改一下好了。
14F：推 sket119:我聽過那個遊戲w好像還有"抓住對方頭髮"的劇情，結果CG圖 05/17 00:35
15F：→ sket119:裡的人是個光頭的狀況ww 05/17 00:35
好像是某串2ch的討論串？我有印象。不過那不是死亡火槍裡的圖吧～
16F：→ sherpas:對不起寫錯字了...orz 05/17 10:11
17F：→ sherpas:「室」也存有「家族」的意思（EX：王室→王的家族） 05/17 10:15
18F：→ sherpas:如此比照，「公室→公爵的家族」可能性比較高 05/17 10:18
要查應該還是可以查得到他指的是什麼，不過我想偷懶。XD
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.81.238 (05/17 20:46)
19F：推 nigatsuki:講到那個小鳥，之前我在西門町有看到小鳥布偶... 05/17 20:52
20F：→ nigatsuki:拿來放在頭上剛剛好（以我的頭來講wwww）而且不會掉... 05/17 20:52
21F：推 rabbitball19:唔喔喔喔！露樣的睡姿超可愛！！（*′∀‵） 05/17 23:01
22F：推 rabbitball19:另外看到丹麥的打呼聲就笑了 05/17 23:22