作者figaroff6 (静)
看板APH
标题[官方] 本家更新(5/15 & 5/16 & 5/17)
时间Sun May 15 23:21:54 2011
5月15日
标题：Tokaji是真正的「王室之酒，酒中之王」喔！
(Tokaji译作托凯之类的，匈牙利最有名的葡萄酒。标题引号中的称号是由法国国王路易十
四所赐)
yakataa.jpg(档名：洋馆)
hangariiiii.jpg(匈牙利)
匈牙利小姐。
这麽说来欧美人好像不会正座的样子。
>(请画)帅气的罗维诺先生！
romanosan_12.jpg(罗维诺)
很努力的罗维诺。
>拜托请画羊驼跟小海豹！
aruazarasi.jpg(档名：羊驼与小海豹)
5月16日
标题：第四集海报送来罗－！
4kanka-n.jpg(第四集)
第四集海报寄到我家罗！
相当帅气的设计，敬请期待海报公开的时候。
因为各位的支持，义呆利也终於出到第四集了。
特装版里有用「那个」游览那个国家的页面，如果能玩得开心就太好了！
跟第四集相关的消息近期之内会公开。
5月16日
标题：点心与南欧
tyuuro.jpg(吉拿棒)
吉拿棒与亲分。
girisyaaa.jpg(希腊)
一种叫Koulourakia的希腊点心。
>(请画)愚人节时被遗忘的男版摩纳哥！
monacosann.jpg(摩纳哥)
右上：摩纳哥先生 度假胜地般的微笑
右：．本人不太会赌博 (指摩纳哥禁止国民赌博)
．拥有日式庭院 (摩纳哥有个别府保男先生设计的日式庭院)
．还蛮强的
喜欢开车 (相当有名的F1赛车站)
←微妙的关系→法国：呼呼呼…
右下：摩：法国哥哥不吃鲔鱼对吧？ 法：唔 巴黎寿司店的鲔鱼曾消失了一阵子
左：在男性角色中算矮的 美食家
左下：土耳其先生抓到鲔鱼了！ 摩：啊！不要抓鲔鱼啦！！
很有手腕的名门．摩纳哥。
虽然有三种左右的名字由来，不过我最喜欢海克力斯传说的那个。
(传说海克力斯经过此地时把当地神都给赶跑了，於是在当地盖了一间海克力斯的神殿。希
腊语中Monoikos有独栋房子的意思，後来就以此为名。)
打从出生那一刻就受惠於立足在极为良好的环境这点，
但也因此成为觊觎的对象。所以从小就开始制作无法攻入的要塞
以及学习与他国联手及利用的方法。因为头脑很好，终究还是获得了安定的生活。
摩纳哥－西班牙
原本在西班牙的保护下得到了非常多的照顾，不过…
摩纳哥－法国
法国「还是我比较好吧！！」
1641与法国结盟，之後就仰赖着法国。
没想到法国革命军会来到摩纳哥，
摩纳哥的公族及贵族的权利与财产也被没收→变成法国的一个城市。
(原文的「公室」到底是笔误还是指别的东西？有比较好的翻法请告诉我。)
摩纳哥－义大利
维也纳会议之後，曾隶属於萨丁尼亚王国之下一段时间。但趁着义大利统一的混乱时期，
靠着法国成为了独立国家。
2005年
法国．摩纳哥缔结友好合作条约
顺带一提，虽然基本上跟法国很友好，还是跟法国吵过一次架。
但过了48小时後就因为「没有法国哥哥还是不行」这样的理由而妥协了。
5月16日
标题：花的照片
hanahana2.jpg(花)
okuni.jpg(内部)
hanahanae.jpg(花)
desukurimuzon2.jpg(档名：死亡火枪2)
(非常出名的滥游戏……即使我没玩过也听过它的大名…)
「机会难得，所以我选红色的暖帘吧！」
(恶搞死亡火枪的名台词。原句是「机会难得，所以我选红色的门吧！」虽然这样说，其
实游戏中并没有红色的门，CG中也只有一个门根本不能选。)
(暖帘就是德国正在掀开的那个东西。)
无论是1代还是2代都被秒杀了啊！
nerunerusuujiku.jpg(睡眠中的轴心国)
5月17日
标题：黑榴石的祭坛
(死亡火枪2的副标题)
monmon2.jpg(…猜不出档名有什麽特别的意思)
monmon4.jpg
monmon3.jpg
hanahana4.jpg(花)
neruzooooo.jpg(档名：睡着罗)
5月17日
标题：小鸟太大只了
dekeeeeeeeeeeeeeeeee.jpg(档名：好大～～～)
好大～～～
普鲁士的脖子危险了！
tyurippu.jpg(档名：郁金香)
neruzooooo3.jpg(睡着罗)
5月17日
标题：泛希腊主义 (应该是Panhellenism吧？)
dezuniii.jpg(档名：迪士尼)
neruzooooo5.jpg(睡着罗)
--
西班牙那部分我懒得查了，看有没有知道的人愿意提供吧 囧
……魔王对死亡火枪的怨念真深-_-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.80.21
1F：推 rabbitball19:这麽帅气，都不像罗维诺了ˊwˋ(打滚) 05/15 23:32
2F：→ rabbitball19:请原PO容许我为罗维诺打滚一下(滚走) 05/15 23:33
3F：推 c880529:我也想知道最後一封信的全文...(默 05/16 00:04
4F：推 w225534752:好帅气啊ˊUˋ、也请原PO原谅我的动作(打滚走) 05/16 00:10
5F：推 sket119:呃?最後一封怎麽了吗?? 05/16 00:20
6F：推 c880529:要求画羊驼和小海豹...很特别 (? 05/16 00:30
7F：推 coanyto:罗维诺ti amo 啾啾啾啾啾♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 05/16 01:32
8F：推 Mimith:本家很适合画小动物啊ww 那个小海豹超可爱的!!! 05/16 09:42
9F：推 iwf9740127:一般都翻译做托卡伊葡萄酒～ 05/16 10:44
因为查到的译名太多，我又对酒不熟只好放原文 囧 感谢补充
10F：推 sket119:第四集海报(敲碗) 05/16 19:36
11F：推 rabbitball19:突然有冲动想去收第四集日文特装版... 05/16 22:55
12F：→ sherpas:「公室」应当指「摩.洛.哥.公.国统治家族」，公国的统治者 05/16 23:47
呃～摩洛哥是另一个国家了(爆)
13F：→ sherpas:最高阶级是「公爵」而非「王」，依日.文「公室」比较妥当 05/16 23:49
其实我的问题不是这个。日文的公室是指诸侯住所或办公室，可是这样解
的话用や前後连接的东西会不对等，所以才猜测这边的公室不是魔王要写
的原意。
如果指是统治家族可能翻公族会更接近一点，这边修改一下好了。
14F：推 sket119:我听过那个游戏w好像还有"抓住对方头发"的剧情，结果CG图 05/17 00:35
15F：→ sket119:里的人是个光头的状况ww 05/17 00:35
好像是某串2ch的讨论串？我有印象。不过那不是死亡火枪里的图吧～
16F：→ sherpas:对不起写错字了...orz 05/17 10:11
17F：→ sherpas:「室」也存有「家族」的意思（EX：王室→王的家族） 05/17 10:15
18F：→ sherpas:如此比照，「公室→公爵的家族」可能性比较高 05/17 10:18
要查应该还是可以查得到他指的是什麽，不过我想偷懒。XD
※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.81.238 (05/17 20:46)
19F：推 nigatsuki:讲到那个小鸟，之前我在西门町有看到小鸟布偶... 05/17 20:52
20F：→ nigatsuki:拿来放在头上刚刚好（以我的头来讲wwww）而且不会掉... 05/17 20:52
21F：推 rabbitball19:唔喔喔喔！露样的睡姿超可爱！！（*′∀‵） 05/17 23:01
22F：推 rabbitball19:另外看到丹麦的打呼声就笑了 05/17 23:22