作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題Re: [官方] 本家聖誕活動
時間Wed Dec 29 06:54:47 2010
キタユメ。クリスマス2011 NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT
dokodaaaaa1.jpg(檔名：這是哪裡？)
第一格：
王：啊…唔唔…
第二格：
王：發生…什麼事…
王：唔，嗚嗚…這到底是…！？要弄驚喜也有個限度唄！暗成這樣什麼都看不到唄…。
王：香君！香君在唄－！？
香：唔，嗚嗚…好吵的啦…
王：快點起來唄！！趕快離開這種地方唄！
香：先生啥事啊？我想好好睡一覺這樣。
王：不要在這種奇怪的地方放鬆戒心唄！快點回家唄！去找出口吧！
香：啊－的確這麼暗對香家人來說好像有點難忍受。
王：你在哪兒？
香：這裡啦這裡，你也聽一下我的聲音這樣。
王：啊－我知道了唄，眼睛慢慢習慣這麼暗…
王：！！！！？？？
tekina1.jpg(檔名：的な 香君的語尾癖)
王：香君你有打扮成偽娘的興趣啊－！？
※偽娘 王老先生家最近話題裡的女裝青年之類的這樣
香：蛤？你是還在醉喔？
香：…而且先生你也穿著很合先生你的裝扮不是嗎？
王：咦…！？
tekina3.jpg
王：這到底是怎麼回事啊啊啊啊啊啊啊啊！！
香：(喀擦喀擦喀擦喀擦喀擦)
(拍照聲)
王：住手不要再用手機拍我了唄－－－－－！！
王：是說有手機的話就快點對外求救唄，我在那邊睡一下，你快點叫人唄…。
香：沒訊號這樣。
王：嗚嗚…那個手機又不是為了拍這身裝扮才量產的唄－！！
香：…那，先生。雖然我不懂為啥會被犯人盯上這樣的感覺之類的這樣，該怎做好希望能
用你四千年那樣的智慧好好想想這樣。
王：你是要說幾次這樣
(原文是ですけど，我稍微改了一下香君的語癖)唄！給我等一下，
就算是仙人…不懂的地方之類的…也是有的唄！
香：雖然不重要這樣，那身打扮跟你真合這樣。
王：啊－給我閉嘴唄！！你這傢伙也很怪啊！？超怪唄！？為什麼是女僕啊！？
香：真那麼怪？
王：都讓我的思考能力下降了，一定沒錯唄…。
香：Well,well…
otokorasiihonkonsan.jpg(檔名：很有男子氣概的香君)
王：選女僕裝或全裸，這也太有男子氣概了唄－－－！！
香：電影裡的成龍的話就會這樣做喔！！
王：就算是成龍下半身也是會穿點什麼的唄－！？
香：你不知道他有一幕全身光溜溜被吊起來這樣嗎？
王：他沒有自己主動脫光唄－！！啊啊－算了！
王：不過的確我又不是偽娘，我也想抵抗這種打扮唄。不過我想至少還是遮一下前面唄。
香：這樣嗎？
香：我懂了這樣，就是至少遮一下前面應該比較方便行動對吧。
王：你能理解我真是太開心了唄…。
akka.jpg(檔名：惡化)
BAAAAAAN!!
(展示的效果音)
akkasita.jpg(檔名：惡化了)
王：更糟了…！！！
香：這樣動起來就更方便了，那～該來找出口了。
王：說的也是唄。我也想穿著鬆垮垮的T恤與舊短褲，把自己用棉被包起來，邊在床上滾動
邊看著雜誌笑唄！
香：先生拜託也多換穿些普通的衣服吧。
王：跟年紀很合又方便行動，說到裝扮也是有唄…。…嗯？
香＆王：…！？
kageeeeeeeeeee.jpg(檔名：影子)
londonnnnn.jpg(檔名：倫.敦)
ohmy.jpg
第一格：
路人：然後這之後還要到不同地點開會跟報告會議…還有今天內要視察那個案件
…
英：啊－我知道了，聖誕節取消休假果然是正確的決定。
英：沒完沒了的又有電話啊！歐.洲也太忙了吧！
第二格：
英：啊－是！喂－－有事請只講重點大綱，麻煩請快點…
彼：聖誕節快樂！沒有給我禮物嗎？沒有給我禮物嗎？
第三格：
彼：是－小彼的事已經講了大綱跟快速的要求了喔！請快點喔！
英：啊－是你啊彼得…
彼：小彼想要金剛戰士喔！
(背景 右：可樂 左：海底雞罐頭)
(Power Rangers金剛戰士)
彼：然後蛋糕也拜託你了！不要黏黏的奶油蛋糕喔！然後還要放進哈密瓜汽水的粉喔！
英：啊－這樣啊，你想要這些東西是吧。跟去年的要求幾乎一樣呐！
路人：怎麼了嗎？
英：啊啊，沒什麼…這也是那個…該說親人還是哥哥的，嗯～像我的使命般的東西吧…。
(雖然我完全不承認他是個國家)
路人：真是辛苦啊…。
彼：總之就是這樣，請給我禮物－！！
英：真是可惜，我這邊連皇室都不辦聖誕節了，而且今年也很忙！所以可惜啦，要我送聖
誕禮物門都沒有！！
彼：怎麼這樣啦－－！！
英：雖然我不會送你聖誕禮物，不過…
英：也是有這種可能是，昨天也許混在你家貨物堆裡，可以去找找看…
英：那個聖誕老人送你的禮物…！
彼：………………。亞瑟你這混帳…，你都用這種拐彎抹角的方式釣女生嗎？
英：啊，唔…。不，我沒有…別的意思。嗯，會說很多前言是所謂英.國紳士常做的事啦。
路人：你沒事吧…！？
英：沒事…，晚點去買育兒跟教育的書吧？
路人：是…，育兒跟教育…啊。
seakun_1.jpg(檔名：海君) (菊家對彼得的愛稱)
路人：請打起精神吧！誰都有第一次做會做不好的事的！
英：不是第一次啦…。
路人：…對不起。
waaai.jpg(檔名：哇－－)
路人：我在這種時候都會代入最好時期的自己喔。這樣做的話很神奇地自然就知道該怎麼
做…。
英：大.英.帝.國大.英.帝.國大.英.帝.國大.英.帝.國…
路人：…對不起。
gigyooo.jpg(檔名：…是開門聲嗎？)
第五格：
彼：嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！！？
第六格：
彼：嗚哇哇哇是非法入侵者啊！！？
第六格：
彼：哈－哈－…好可怕喔…這人是什麼啊？(左：↘鐵跟水泥)
路人：也該打起精神了吧…
英：嗯、嗯啊…我一點都不介意啦…，哈哈哈哈…
彼：亞瑟混帳～有奇怪的人跑來了，該不會是你指使的吧？
英：咦…你說什麼！？我不記得我有叫人做什麼啊，你沒事吧？
彼：我轉身回頭賞了他幾拳鐵拳…。
英：把那傢伙丟到海裡之類的讓他沖走比較好吧？
彼：在那之前我先調查他一下！小彼很強的！
英：等…不要… 切掉了…
gyabo1.jpg(檔名：呀齁－)
第一格：
普：那個小少爺跑哪去啦！電話明明在隔壁房間而已！
普：來接了來接了啦，等等等等等等一下啦－
第二格：
普：啊，是－，我是路德代理人，有事請說
？？？：誰都好！發生嚴重的事了！我只能說一次聽好囉！
第三格：
？？？：我們好像正被某個人盯上了！
？？？：像我們一樣的傢伙們現在正一個個的持續消失中！
第四格：
？？？：盡可能的連夜晚都待在有人在的地方，覺得那傢伙快出現的話，就來跟
我們會合！
gyabo2.jpg
第一格：
普：什麼啊！
第二格：
普：可惡！
普：是你這傢伙對那個小少爺做了什麼對吧！？
gyabo3.jpg
第一格：
普：喂、喂－你想做什麼！
普：喂！等，等等，等一下啦！
第二格：
普：我不是說過等一下了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
gyabo4.jpg
第二格：
德：沒事吧！？那傢伙是什麼啊…我只知道那傢伙是個危險人物
匈：到底發生什麼事了！？
第三格：
匈：沒事吧？羅德里希先生的失蹤跟這個人有關嗎…？
普：得…得救了…詳細情況問電話那頭的人吧，好像發生大事了！
第四格：
普：…不過剛一瞬間我在想會變成怎樣呢…
普：如果是一個人的話真的很危險，還好有你們在
第五格：
普：真是太好…
第六格：
普：啊啊啊啊啊啊啊啊
竹林２号機
12月28日
標題：與２０１０年的格鬥
rakuga.jpg(檔名：塗鴉)
很抱歉更新晚了，10點左右才能更新完。
12月28日
標題：上傳好了
botan.jpg(檔名：按鈕)
更新慢了真的很抱歉，已經上傳好了！
下次更新預定是1點。
目標是聖誕節要在2010年內結束。
12月29日
標題：很抱歉遲到了…
k_hana2.jpg
預定1點要更新，遲到了真是抱歉！
3點左右會更新完成。
12月29日[m
標題：更新完了！！
k_ca3.jpg
更新完畢了！久等了真是抱歉…。
下次預定是7點左右。
12月29日
標題：眼睛閃閃發亮的彼得
seakunnnn.jpg(檔名：海君)
那個老兄請想成是秘書之類的什麼吧！
下次更新預定是10點。
12月29日
標題：與2010年的戰爭
tyaaan.jpg(檔名：胸部音 右：磅－ 左：小俄～～～～！)
下次更新預定是1點。
請求也請毫不在意的寄過來吧！(^ し^ )
12月29日
標題：真是太亂來了 (這句話是緬懷犧牲掉的人的感嘆詞)
mutyasiya.jpg(檔名：太亂來了)
香蕉好好吃！
下次更新預定是3點。
12月29日
標題：草稿的阿普
sitagaki.jpg(檔名：草稿)
TOP也該換了，
下次更新是5點，主角好像還沒登場，主角他主角他消失了啊啊啊啊。
12月29日
標題：簡單版的阿普
assari.jpg(檔名：簡單版)
沒辦法使用的部分。
--
我也忘了主角他…他……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.81.78
1F：推 weier08:（看時間）我真的只能說辛苦了及感謝翻譯(;ω;`) 12/29 08:16
2F：→ weier08:你這傢伙也很怪啊！？ >>NINI到底是指誰怪XDXD還有為什麼 12/29 08:17
3F：→ weier08:要遮前面!?上半身又沒有裸XDDD(那段讓我好想吐嘈 12/29 08:18
主要是下半身的前面(?)
4F：→ weier08:小香難得在本家內登場戲份那麼多，但對話莫名的崩壞W 12/29 08:18
5F：→ weier08:對於小香個性越來越無解了(該說個性是小惡魔+無所謂嗎? 12/29 08:19
6F：→ weier08:魔王考不考慮畫下小香的故事，讓香的個性更完整呈現 12/29 08:19
還蠻有香家電影的感覺，無厘頭的搞笑這樣？
7F：→ weier08:及西蘭對亞瑟的吐嘈(吊女生那句)讓我笑了 12/29 08:19
8F：→ weier08:話說，看最新亞瑟竟然不是犯罪成員之一讓我很失望(喂 12/29 08:20
9F：推 sket119:亞瑟都用這種拐彎抹角的方法吊女生ψ(._.) 12/29 09:30
10F：→ sket119:聖誕節竟然沒休假也真夠辛苦了... 翻譯你也辛苦了m(_ _)m 12/29 09:32
11F：推 arctictern:結果亞瑟還是有送禮物給小西呀~真是嘴硬心軟 12/29 10:41
12F：→ arctictern:我已經不知道怎麼感謝翻譯了(痛哭) 12/29 10:41
13F：推 hershiuh:亞瑟這個傲嬌! 12/29 11:22
14F：推 kfcloud:感謝辛苦的翻譯！ 12/29 11:46
15F：推 comics0923:如果沒有翻譯您,真不知該怎麼辦(握手)小香的部份真有趣 12/29 11:56
16F：推 IamJin:翻議感謝!!!! 小香好可愛XD 12/29 12:53
17F：推 c880529:亞瑟 你現在才去買幼兒教育書也太晚了吧XDDDDD 12/29 13:15
18F：推 yuyemoon:感謝翻譯！ 這個聖誕節真的好長啊 12/29 13:40
19F：推 HOORJ:感謝你~~m(_ _)m 辛苦了...要持續到跨年吧... 12/29 15:24
20F：推 jrhard:又要睡又要畫…魔王根本沒在睡吧真想叫他快去休息冏 12/29 16:43
看起來真的蠻可怕的…
21F：推 autumn0962:感謝翻譯!!真的好長喔~ 12/29 16:49
22F：推 TinaFly:看的很開心~謝謝~^^ 12/29 16:54
23F：推 Mimith:感謝翻譯!! 阿普你那個動作沒問題嗎●( ¯▽¯；● 12/29 16:58
24F：推 TinaFly:亞瑟是裸侍，香君是女僕(還加裸體圍裙)，文化真深奧 12/29 17:15
25F：推 suzunadesu:香君讓我想到之前萬聖遊戲中有人問阿菊說香會不會裸執 12/29 19:15
其實翻的時候笑得蠻開心的，可是翻完就灰化了，不然我有好多感言想
寫> <
26F：推 alleluja:>最後那句有點怪 12/29 21:14
27F：→ alleluja:伸びきったＴシャツ→長過頭的T-shirt 12/29 21:16
28F：→ alleluja:よれよれの半ズボン→鬆垮垮的半短褲(及膝那種) 12/29 21:17
29F：→ alleluja:布団包まって→把自己埋在被窩裡 12/29 21:18
30F：→ alleluja:雑誌ニヤニヤしながらゴロゴロ読みたい→就是呈廢人狀 12/29 21:19
31F：→ alleluja:類似躺在地上滾來滾去呆呆的看著雜誌自顧自地傻笑的狀態~ 12/29 21:20
32F：→ alleluja:伸びきった是說有點像橡皮筋被拉到彈性疲乏那種狀態 12/29 21:27
33F：→ alleluja:所以講長過頭其實也有點怪 沒彈性的image應該比較強吧 XD 12/29 21:30
34F：→ alleluja:よれよれ和伸びきった描述的是一樣的情形~(熟悉的畫面) 12/29 21:32
大感謝～～更正了
順便修正了思考能力那邊。現在一點了，剩下的明天再說好了orz
35F：推 TinaFly:小西的鐵和水泥打退黑影了耶!小西好強。XDDDDDDDD 12/30 01:23
36F：推 sket119:彼得好厲害~XDDDD 金剛戰士真是令人懷念www 12/30 02:31
37F：→ weier08:請求也請毫不在意的寄過來吧！>這句意指聖誕節劇情可以寫 12/30 02:39
38F：→ weier08:信要求魔王讓某角或是某橋段嗎０～０ 12/30 02:40
39F：推 kfcloud:真希望小灣也能露個臉哪 12/30 08:05
40F：推 hitsu:翻譯辛苦了。場景終於換過去菊家，要輪到宅菊登場了嗎？ 12/30 12:12
41F：→ hitsu:...結果大.阪先出現了？！ 12/30 12:13
42F：推 arctictern:忽然想到一個問題，小香...應該有穿內褲吧= = 12/30 14:55
43F：推 sket119:阿菊你竟然是拿海報捲防衛阿... 12/30 16:24
44F：推 rsjn:比姊真是強大阿XDDD 12/30 18:11
45F：推 orangeo0o:這幾天一直在關注聖誕賀文 剛剛突然發現... 12/30 20:01
46F：→ orangeo0o:期待血祭般畫面的我...真是超糟糕的啊!!! 12/30 20:01
47F：推 HOORJ:好險現在本家的速度慢下來了!!! 12/30 20:33
48F：推 weier08:這次本家一口氣更新好幾篇！兇手幾乎都露臉了！！ 12/31 06:44
49F：→ weier08:但小香那段看不太懂換裝的兇手到底是．．．︿Ｑ︿？ 12/31 06:45
50F：→ weier08:如果是他那和上一篇第一格描述的狀況前後有落差。還是說是 12/31 06:46
51F：→ weier08:不同人嗎？ 12/31 06:46
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.77.198 (01/03 20:10)