作者figaroff6 (静)
看板APH
标题Re: [官方] 本家圣诞活动
时间Wed Dec 29 06:54:47 2010
キタユメ。クリスマス2011 NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT
dokodaaaaa1.jpg(档名：这是哪里？)
第一格：
王：啊…唔唔…
第二格：
王：发生…什麽事…
王：唔，呜呜…这到底是…！？要弄惊喜也有个限度呗！暗成这样什麽都看不到呗…。
王：香君！香君在呗－！？
香：唔，呜呜…好吵的啦…
王：快点起来呗！！赶快离开这种地方呗！
香：先生啥事啊？我想好好睡一觉这样。
王：不要在这种奇怪的地方放松戒心呗！快点回家呗！去找出口吧！
香：啊－的确这麽暗对香家人来说好像有点难忍受。
王：你在哪儿？
香：这里啦这里，你也听一下我的声音这样。
王：啊－我知道了呗，眼睛慢慢习惯这麽暗…
王：！！！！？？？
tekina1.jpg(档名：的な 香君的语尾癖)
王：香君你有打扮成伪娘的兴趣啊－！？
※伪娘 王老先生家最近话题里的女装青年之类的这样
香：蛤？你是还在醉喔？
香：…而且先生你也穿着很合先生你的装扮不是吗？
王：咦…！？
tekina3.jpg
王：这到底是怎麽回事啊啊啊啊啊啊啊啊！！
香：(喀擦喀擦喀擦喀擦喀擦)
(拍照声)
王：住手不要再用手机拍我了呗－－－－－！！
王：是说有手机的话就快点对外求救呗，我在那边睡一下，你快点叫人呗…。
香：没讯号这样。
王：呜呜…那个手机又不是为了拍这身装扮才量产的呗－！！
香：…那，先生。虽然我不懂为啥会被犯人盯上这样的感觉之类的这样，该怎做好希望能
用你四千年那样的智慧好好想想这样。
王：你是要说几次这样
(原文是ですけど，我稍微改了一下香君的语癖)呗！给我等一下，
就算是仙人…不懂的地方之类的…也是有的呗！
香：虽然不重要这样，那身打扮跟你真合这样。
王：啊－给我闭嘴呗！！你这家伙也很怪啊！？超怪呗！？为什麽是女仆啊！？
香：真那麽怪？
王：都让我的思考能力下降了，一定没错呗…。
香：Well,well…
otokorasiihonkonsan.jpg(档名：很有男子气概的香君)
王：选女仆装或全裸，这也太有男子气概了呗－－－！！
香：电影里的成龙的话就会这样做喔！！
王：就算是成龙下半身也是会穿点什麽的呗－！？
香：你不知道他有一幕全身光溜溜被吊起来这样吗？
王：他没有自己主动脱光呗－！！啊啊－算了！
王：不过的确我又不是伪娘，我也想抵抗这种打扮呗。不过我想至少还是遮一下前面呗。
香：这样吗？
香：我懂了这样，就是至少遮一下前面应该比较方便行动对吧。
王：你能理解我真是太开心了呗…。
akka.jpg(档名：恶化)
BAAAAAAN!!
(展示的效果音)
akkasita.jpg(档名：恶化了)
王：更糟了…！！！
香：这样动起来就更方便了，那～该来找出口了。
王：说的也是呗。我也想穿着松垮垮的T恤与旧短裤，把自己用棉被包起来，边在床上滚动
边看着杂志笑呗！
香：先生拜托也多换穿些普通的衣服吧。
王：跟年纪很合又方便行动，说到装扮也是有呗…。…嗯？
香＆王：…！？
kageeeeeeeeeee.jpg(档名：影子)
londonnnnn.jpg(档名：伦.敦)
ohmy.jpg
第一格：
路人：然後这之後还要到不同地点开会跟报告会议…还有今天内要视察那个案件
…
英：啊－我知道了，圣诞节取消休假果然是正确的决定。
英：没完没了的又有电话啊！欧.洲也太忙了吧！
第二格：
英：啊－是！喂－－有事请只讲重点大纲，麻烦请快点…
彼：圣诞节快乐！没有给我礼物吗？没有给我礼物吗？
第三格：
彼：是－小彼的事已经讲了大纲跟快速的要求了喔！请快点喔！
英：啊－是你啊彼得…
彼：小彼想要金刚战士喔！
(背景 右：可乐 左：海底鸡罐头)
(Power Rangers金刚战士)
彼：然後蛋糕也拜托你了！不要黏黏的奶油蛋糕喔！然後还要放进哈密瓜汽水的粉喔！
英：啊－这样啊，你想要这些东西是吧。跟去年的要求几乎一样呐！
路人：怎麽了吗？
英：啊啊，没什麽…这也是那个…该说亲人还是哥哥的，嗯～像我的使命般的东西吧…。
(虽然我完全不承认他是个国家)
路人：真是辛苦啊…。
彼：总之就是这样，请给我礼物－！！
英：真是可惜，我这边连皇室都不办圣诞节了，而且今年也很忙！所以可惜啦，要我送圣
诞礼物门都没有！！
彼：怎麽这样啦－－！！
英：虽然我不会送你圣诞礼物，不过…
英：也是有这种可能是，昨天也许混在你家货物堆里，可以去找找看…
英：那个圣诞老人送你的礼物…！
彼：………………。亚瑟你这混帐…，你都用这种拐弯抹角的方式钓女生吗？
英：啊，唔…。不，我没有…别的意思。嗯，会说很多前言是所谓英.国绅士常做的事啦。
路人：你没事吧…！？
英：没事…，晚点去买育儿跟教育的书吧？
路人：是…，育儿跟教育…啊。
seakun_1.jpg(档名：海君) (菊家对彼得的爱称)
路人：请打起精神吧！谁都有第一次做会做不好的事的！
英：不是第一次啦…。
路人：…对不起。
waaai.jpg(档名：哇－－)
路人：我在这种时候都会代入最好时期的自己喔。这样做的话很神奇地自然就知道该怎麽
做…。
英：大.英.帝.国大.英.帝.国大.英.帝.国大.英.帝.国…
路人：…对不起。
gigyooo.jpg(档名：…是开门声吗？)
第五格：
彼：呜哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！！？
第六格：
彼：呜哇哇哇是非法入侵者啊！！？
第六格：
彼：哈－哈－…好可怕喔…这人是什麽啊？(左：↘铁跟水泥)
路人：也该打起精神了吧…
英：嗯、嗯啊…我一点都不介意啦…，哈哈哈哈…
彼：亚瑟混帐～有奇怪的人跑来了，该不会是你指使的吧？
英：咦…你说什麽！？我不记得我有叫人做什麽啊，你没事吧？
彼：我转身回头赏了他几拳铁拳…。
英：把那家伙丢到海里之类的让他冲走比较好吧？
彼：在那之前我先调查他一下！小彼很强的！
英：等…不要… 切掉了…
gyabo1.jpg(档名：呀齁－)
第一格：
普：那个小少爷跑哪去啦！电话明明在隔壁房间而已！
普：来接了来接了啦，等等等等等等一下啦－
第二格：
普：啊，是－，我是路德代理人，有事请说
？？？：谁都好！发生严重的事了！我只能说一次听好罗！
第三格：
？？？：我们好像正被某个人盯上了！
？？？：像我们一样的家伙们现在正一个个的持续消失中！
第四格：
？？？：尽可能的连夜晚都待在有人在的地方，觉得那家伙快出现的话，就来跟
我们会合！
gyabo2.jpg
第一格：
普：什麽啊！
第二格：
普：可恶！
普：是你这家伙对那个小少爷做了什麽对吧！？
gyabo3.jpg
第一格：
普：喂、喂－你想做什麽！
普：喂！等，等等，等一下啦！
第二格：
普：我不是说过等一下了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
gyabo4.jpg
第二格：
德：没事吧！？那家伙是什麽啊…我只知道那家伙是个危险人物
匈：到底发生什麽事了！？
第三格：
匈：没事吧？罗德里希先生的失踪跟这个人有关吗…？
普：得…得救了…详细情况问电话那头的人吧，好像发生大事了！
第四格：
普：…不过刚一瞬间我在想会变成怎样呢…
普：如果是一个人的话真的很危险，还好有你们在
第五格：
普：真是太好…
第六格：
普：啊啊啊啊啊啊啊啊
竹林２号机
12月28日
标题：与２０１０年的格斗
rakuga.jpg(档名：涂鸦)
很抱歉更新晚了，10点左右才能更新完。
12月28日
标题：上传好了
botan.jpg(档名：按钮)
更新慢了真的很抱歉，已经上传好了！
下次更新预定是1点。
目标是圣诞节要在2010年内结束。
12月29日
标题：很抱歉迟到了…
k_hana2.jpg
预定1点要更新，迟到了真是抱歉！
3点左右会更新完成。
12月29日[m
标题：更新完了！！
k_ca3.jpg
更新完毕了！久等了真是抱歉…。
下次预定是7点左右。
12月29日
标题：眼睛闪闪发亮的彼得
seakunnnn.jpg(档名：海君)
那个老兄请想成是秘书之类的什麽吧！
下次更新预定是10点。
12月29日
标题：与2010年的战争
tyaaan.jpg(档名：胸部音 右：磅－ 左：小俄～～～～！)
下次更新预定是1点。
请求也请毫不在意的寄过来吧！(^ し^ )
12月29日
标题：真是太乱来了 (这句话是缅怀牺牲掉的人的感叹词)
mutyasiya.jpg(档名：太乱来了)
香蕉好好吃！
下次更新预定是3点。
12月29日
标题：草稿的阿普
sitagaki.jpg(档名：草稿)
TOP也该换了，
下次更新是5点，主角好像还没登场，主角他主角他消失了啊啊啊啊。
12月29日
标题：简单版的阿普
assari.jpg(档名：简单版)
没办法使用的部分。
--
我也忘了主角他…他……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.81.78
1F：推 weier08:（看时间）我真的只能说辛苦了及感谢翻译(;ω;`) 12/29 08:16
2F：→ weier08:你这家伙也很怪啊！？ >>NINI到底是指谁怪XDXD还有为什麽 12/29 08:17
3F：→ weier08:要遮前面!?上半身又没有裸XDDD(那段让我好想吐嘈 12/29 08:18
主要是下半身的前面(?)
4F：→ weier08:小香难得在本家内登场戏份那麽多，但对话莫名的崩坏W 12/29 08:18
5F：→ weier08:对於小香个性越来越无解了(该说个性是小恶魔+无所谓吗? 12/29 08:19
6F：→ weier08:魔王考不考虑画下小香的故事，让香的个性更完整呈现 12/29 08:19
还蛮有香家电影的感觉，无厘头的搞笑这样？
7F：→ weier08:及西兰对亚瑟的吐嘈(吊女生那句)让我笑了 12/29 08:19
8F：→ weier08:话说，看最新亚瑟竟然不是犯罪成员之一让我很失望(喂 12/29 08:20
9F：推 sket119:亚瑟都用这种拐弯抹角的方法吊女生ψ(._.) 12/29 09:30
10F：→ sket119:圣诞节竟然没休假也真够辛苦了... 翻译你也辛苦了m(_ _)m 12/29 09:32
11F：推 arctictern:结果亚瑟还是有送礼物给小西呀~真是嘴硬心软 12/29 10:41
12F：→ arctictern:我已经不知道怎麽感谢翻译了(痛哭) 12/29 10:41
13F：推 hershiuh:亚瑟这个傲娇! 12/29 11:22
14F：推 kfcloud:感谢辛苦的翻译！ 12/29 11:46
15F：推 comics0923:如果没有翻译您,真不知该怎麽办(握手)小香的部份真有趣 12/29 11:56
16F：推 IamJin:翻议感谢!!!! 小香好可爱XD 12/29 12:53
17F：推 c880529:亚瑟 你现在才去买幼儿教育书也太晚了吧XDDDDD 12/29 13:15
18F：推 yuyemoon:感谢翻译！ 这个圣诞节真的好长啊 12/29 13:40
19F：推 HOORJ:感谢你~~m(_ _)m 辛苦了...要持续到跨年吧... 12/29 15:24
20F：推 jrhard:又要睡又要画…魔王根本没在睡吧真想叫他快去休息冏 12/29 16:43
看起来真的蛮可怕的…
21F：推 autumn0962:感谢翻译!!真的好长喔~ 12/29 16:49
22F：推 TinaFly:看的很开心~谢谢~^^ 12/29 16:54
23F：推 Mimith:感谢翻译!! 阿普你那个动作没问题吗●( ¯▽¯；● 12/29 16:58
24F：推 TinaFly:亚瑟是裸侍，香君是女仆(还加裸体围裙)，文化真深奥 12/29 17:15
25F：推 suzunadesu:香君让我想到之前万圣游戏中有人问阿菊说香会不会裸执 12/29 19:15
其实翻的时候笑得蛮开心的，可是翻完就灰化了，不然我有好多感言想
写> <
26F：推 alleluja:>最後那句有点怪 12/29 21:14
27F：→ alleluja:伸びきったＴシャツ→长过头的T-shirt 12/29 21:16
28F：→ alleluja:よれよれの半ズボン→松垮垮的半短裤(及膝那种) 12/29 21:17
29F：→ alleluja:布団包まって→把自己埋在被窝里 12/29 21:18
30F：→ alleluja:雑志ニヤニヤしながらゴロゴロ読みたい→就是呈废人状 12/29 21:19
31F：→ alleluja:类似躺在地上滚来滚去呆呆的看着杂志自顾自地傻笑的状态~ 12/29 21:20
32F：→ alleluja:伸びきった是说有点像橡皮筋被拉到弹性疲乏那种状态 12/29 21:27
33F：→ alleluja:所以讲长过头其实也有点怪 没弹性的image应该比较强吧 XD 12/29 21:30
34F：→ alleluja:よれよれ和伸びきった描述的是一样的情形~(熟悉的画面) 12/29 21:32
大感谢～～更正了
顺便修正了思考能力那边。现在一点了，剩下的明天再说好了orz
35F：推 TinaFly:小西的铁和水泥打退黑影了耶!小西好强。XDDDDDDDD 12/30 01:23
36F：推 sket119:彼得好厉害~XDDDD 金刚战士真是令人怀念www 12/30 02:31
37F：→ weier08:请求也请毫不在意的寄过来吧！>这句意指圣诞节剧情可以写 12/30 02:39
38F：→ weier08:信要求魔王让某角或是某桥段吗０～０ 12/30 02:40
39F：推 kfcloud:真希望小湾也能露个脸哪 12/30 08:05
40F：推 hitsu:翻译辛苦了。场景终於换过去菊家，要轮到宅菊登场了吗？ 12/30 12:12
41F：→ hitsu:...结果大.阪先出现了？！ 12/30 12:13
42F：推 arctictern:忽然想到一个问题，小香...应该有穿内裤吧= = 12/30 14:55
43F：推 sket119:阿菊你竟然是拿海报卷防卫阿... 12/30 16:24
44F：推 rsjn:比姊真是强大阿XDDD 12/30 18:11
45F：推 orangeo0o:这几天一直在关注圣诞贺文 刚刚突然发现... 12/30 20:01
46F：→ orangeo0o:期待血祭般画面的我...真是超糟糕的啊!!! 12/30 20:01
47F：推 HOORJ:好险现在本家的速度慢下来了!!! 12/30 20:33
48F：推 weier08:这次本家一口气更新好几篇！凶手几乎都露脸了！！ 12/31 06:44
49F：→ weier08:但小香那段看不太懂换装的凶手到底是．．．︿Ｑ︿？ 12/31 06:45
50F：→ weier08:如果是他那和上一篇第一格描述的状况前後有落差。还是说是 12/31 06:46
51F：→ weier08:不同人吗？ 12/31 06:46
※ 编辑: figaroff6 来自: 61.228.77.198 (01/03 20:10)