作者sylviahua (sylviahua)
看板AOA
標題[分享] 141121 AOA Twitter Q&A 翻譯(珉阿篇)
時間Fri Nov 21 19:29:58 2014
141121 AOA Twitter Q&A 翻譯(珉阿篇)
▲ 飯：珉娥歐膩呀 歐膩除了AOA的歌之外 最喜歡哪種歌?
珉 阿：SanE前輩的歌都好喜歡..害羞..
▲ 飯：歐膩喜歡巧克力呢 還是糖果??
珉 阿：巧克力~~~~~~~~
▲ 飯：珉娥歐膩 這兩個中最喜歡哪個呢? 星星vs月亮
珉 阿：星星星★ 超喜歡星星>_<
▲ 飯：對於今天剛成為AOA粉絲的人想說的話~!?!?!?
珉 阿：來的真好 現在沒有出去的門了 一輩子在一起吧
▲ 飯：目前為止的活動中 最困難的舞蹈是什麼??
珉 阿：是表現出和以前不同感覺的動作 好難唷???請多給我們支持喔
▲ 飯：珉娥歐膩~~ 音樂放送時最緊張的是什麼時候???
珉 阿：生放送時最緊張了TT TT..因為粉絲的喊聲 所以害怕失誤 超級緊張的 呼抖抖..
▲ 飯：珉娥呀 我很久以前給的咖啡有喝嗎? 顆顆 特別喜歡的咖啡類型是? 顆顆
珉 阿：正好是我喜歡的 很好喝 嗚哈哈哈 !!
▲ 飯：和93line的惠晶歐膩吵架過嗎? 兩個人看起來很和得來呢!!
珉 阿：
絕對沒有 我們兩個是分享愛的傻瓜 害羞害羞..
▲ 飯：歐膩 有想去旅行的地方嗎?!
珉 阿：我我 瑞典TT TT 還有日本和英國 不要去工作 是去旅行^-^
▲ 飯：演戲的話一定想要挑戰的角色?
珉 阿：具考驗性的角色..為什麼呢 很想要演呢呵呵 會很好的對吧??..傷心
▲ 飯：你好! 嗯.. 我韓文不太好, 抱歉.. 但是.. 什麼時候要再來新加坡呢? 真的很想
你們. #AOA 加油,我愛你們~ kyung!
珉 阿：一定會去的! 新加坡的飯們I Love U
▲ 飯：現在最想吃的是什麼~~?
珉 阿：吃了粉絲給的便當 吼飽..最棒顆顆顆顆顆
▲ 飯：MINA jjang(讚)~你好~我是馬來西亞人，或許 會講中文嗎？
珉 阿：我喜歡你 我愛你 謝謝★0★;;;;;;;;;;;;.. (用韓文拼出來的中文)
▲ 飯：珉娥歐膩~ 歐膩想要參加的綜藝節目是什麼呢~?
珉 阿：2天1夜和Running Man和無限挑戰 吼 太多了啦Elvis們覺得我出演哪個綜藝節目好
呢呵呵
翻譯：蟹蜜
來源：Official_AOA。轉載自AOATW。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.232.28
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1416569400.A.F8F.html
※ 編輯: sylviahua (140.112.232.28), 11/21/2014 19:30:58
1F：推 melonair: 周偶有惠晶差點要貓MINA的畫面 就看得出兩人感情了XD 11/21 19:43
2F：推 wei0214: 問一個笨問題 他們都在官方推上回應，怎麼看出誰回應的? 11/21 23:48
3F：→ sylviahua: 每天都有先說好是誰要回應喔~不然真的看不出來XD 11/22 00:06
4F：推 wei0214: 噢~先一個打招呼推，然後開始回文，了解 11/22 00:56
5F：→ wei0214: 我還以為有甚麼特別的方式去判別XDDD 11/22 00:56
6F：推 angel851024: 謝謝大家喜歡我的翻譯 也請大家多多支持AOATW!! 11/23 17:38
7F：→ angel851024: Mina好可愛T.T 11/23 17:38