作者lengko (想暱稱是件很難的事)
看板ANIMAX
標題Re: [問題] 王牌投手
時間Wed Jul 16 10:11:08 2008
※ 引述《s870262 (范)》之銘言：
: 請問一下...
: A台廣告時候,王牌投手那首男生唱的歌是?
: 沒辦法...問題就那麼短X"D
: x
片尾曲被快轉，記得有一集還直接整個卡掉
而且不知道是我漏看還是怎樣
昨天和三星比賽結束之後就直接跳到要去看前八強的比賽
中間三星的同學向三橋道歉那一段
還有之後監督對阿部說「被人信賴的感覺不錯吧」
這一段沒有看到吶…是我少看一集嗎還是???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.7.127
1F：推 a12582002:前一集後面有..... 07/16 10:15
2F：→ a12582002:所以是你漏看 07/16 10:15
3F：→ lengko:糟糕，我印象中前一集到三振完織田後就沒了說…(混亂) 07/16 12:01
4F：→ Kapenza:不只片尾快轉 翻譯也出了不少槌...Orz 07/16 16:17
5F：推 Dinya:每次看到ED就很想問A台是有這麼趕時間嗎？難道ED可以買得不 07/16 20:06
6F：→ Dinya:完整嗎？@@a (A台讓我汗顏了...orz) 07/16 20:07
7F：推 newgunden:有錢才是老大..... 07/16 20:25
8F：推 salvador1988:A台最好不要給我剪ED2.....(#‵′)凸 07/16 20:36
9F：推 Dinya:為什麼A台要剪ED？是因為要播廣告嗎？(話說進廣告頻率真高) 07/16 22:50
10F：推 tml:今天(第9話)的翻譯看得很想翻桌的只有我一個嗎... 07/17 02:13
11F：→ Dinya:被搶電視看不到〒△〒...A台翻譯...嗯... 07/17 02:51
12F：推 a12582002:ED的話A台常剪 看看那涼宮的ED被剪成啥鬼樣子... 07/17 09:12
13F：推 endlesschaos:涼宮要是沒看過原版的人還真看不出來ED有被剪XD 07/17 14:26
14F：推 chinching:我反而覺得第9集翻得不錯耶 還是我之前看的版本翻太差XD 07/18 00:35
15F：推 cknas:A台的翻譯真的很微妙,它讓我看懂了很多之前看原文時每個字都 07/18 01:00
16F：→ cknas:懂卻怎樣都不會翻的句子,同時卻又出一堆連我都知道的錯 囧a 07/18 01:01
17F：推 fish2cat:翻譯真的有錯嗎? 我只看過A台的,覺得還挺順的啊@@' 07/18 19:53
18F：推 cknas:因為A台翻譯很多地方自己編得很順啊，今天這集也是Orz 07/18 21:37
19F：→ Dinya:A台翻譯的厲害就是"好像哪裡不對卻又覺得說得過去"... 07/19 00:18
20F：推 cknas:大推樓上，真要挑和原文不一樣的地方根本挑不完，可是…orz 07/19 01:53
21F：推 salvador1988:今天ED2果然加速了 偏偏副歌部份短 畫面都飛快掠過.. 07/23 23:31