作者azukitw (謎樣的金魚)
看板ANIMAX
標題Re: [問題] Animax為什麼中配卡通愈來愈多?
時間Mon Apr 9 23:52:37 2007
※ 引述《Matchpoint (找到了...還是失去了...)》之銘言：
: 中配--> 是給聽不懂日文也看不太懂字幕的人(小朋友?)看的...
: 日配--> 是Animax最大的賣點... XD
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Animax最大的賣點,吸引我的地方就是原音...
現在弄一堆中配..搞和東森幼幼,momo親子台差不多..
Animax的特色就這樣沒了...
搞不懂..
原音撥出可以省下...還要另外請人中文配音的錢..
節省成本不是更好嗎??
為何還要特地花大錢請人來配音??
另外,之前版友推文中有提到..
若是說新聞局有規定中文發音有時數限制,
那為何緯來日本台,國興衛視..這類的日本台不會被限制??
都什麼時代了,這應該是很久以前的規定了吧?
另一個推文提到,說是考量到小朋友收視問題..
老實說Animax大部分的動畫都是青少年向吧??
本來就不太適合小朋友收看..
所以也不用因此弄中配...
看到中文發音的比例越來越高..
Animax變成和東森幼幼相同等級,實在讓我蠻不能接受的..
快改回全面原音發音吧...
Animax的最大賣點就在這啊~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.185.11
※ 編輯: azukitw 來自: 125.229.185.11 (04/09 23:58)
1F：推 Eneion:ANIMAX已經有感覺在努力的追趕 Momo、幼幼台了 04/10 00:33
2F：→ Eneion:雖然這些公司發展方向我們在這說沒啥用... 04/10 00:36
3F：→ Eneion:不過ANIMAX在台灣一堆兒童台的夾殺下，還想走全年齡路線 04/10 00:37
4F：→ Eneion:真的很沒特色。 04/10 00:38
5F：推 newgunden:錯了...原音撥出的費用要比中配貴太多了 04/10 01:15
6F：→ newgunden:不然LeoWu大也不會那麼忙 04/10 01:18
7F：推 vesia:原音的權利金很貴捏...中配一人可以壓縮到六百元錄一集 04/10 01:54
8F：→ vesia:而且客戶提供的經費都很少 一部動畫五六個中配算近乎極限了 04/10 01:56
9F：推 vesia:有朝一日想聽聽看一人一角的中配 相信品質會比現在提升更多 04/10 02:00
10F：→ ac138:原音除非很舊片每撥一次就要付一次權利金的耶 中配就一勞永 04/10 02:12
11F：→ ac138:役的 加上台灣與日本的物價差距 中配比日配便宜太多了 04/10 02:12
12F：推 wieter:ANIMAX不是日本過來的頻道嗎，為何要付權利金 04/10 12:41
13F：推 azukitw:一隻羊播兩層皮??付了動畫的權利金還要另外付聲優權利金?? 04/10 16:48
14F：→ azukitw:感覺這樣蠻不合理的,日本動畫授權真的是搞這種2次收費嘛? 04/10 16:49
15F：→ kkkk123123:原音比較貴 04/10 18:00
16F：→ musicianleo:ANIMAX應該是日本在台灣找個代理公司所以有AnimaxTaiw 04/10 20:28
17F：→ musicianleo:an 而JET或NHK是直接衛星連到台灣的...應該不一樣 04/10 20:29
18F：推 ac138:動畫的影片 聲音 片頭片尾都是分開賣的 並不是一隻羊剝兩層 04/10 20:34
19F：→ ac138:皮 而是支解分開賣 日本對權利金的觀念是很重的 04/10 20:36
20F：推 Warheart:分開的話，中配的動畫片尾不就可以省了..還我R.O.D片尾!! 04/10 20:38
21F：推 belion:那可能會讓不少人轉向其他管道...取得日配的動畫？ 04/11 04:09
22F：→ newgunden:樓上已經是進行式了，正當的方式就是DVD、BD 04/11 22:17
23F：→ newgunden:更多人是用低調的 04/11 22:19
24F：→ Warheart:我還是不解，像Tsubasa翼，有中配版，那為什麼現在要多 04/11 22:59
25F：→ Warheart:花錢去播日文原音... 04/11 23:00
26F：推 newgunden:因為好聽...中配常常一個人配很多角色(能登最高!) 04/12 01:34
27F：推 ac138:日配還是比中配好很多啊 animax有心的話應該都用日配的.. 04/12 12:39
28F：推 bazure:樓上上上上上，JET是東森的唷 04/16 13:08
29F：→ Sylvaine:有些中配配的還不錯，但有些聽起來就像是在稿... 07/08 21:17
30F：→ Sylvaine:sorry,是唸稿...不過都還有進步的空間 07/08 21:19
31F：→ Sylvaine:希望中配的功力應該會越來越好... 07/08 21:20