作者azukitw (谜样的金鱼)
看板ANIMAX
标题Re: [问题] Animax为什麽中配卡通愈来愈多?
时间Mon Apr 9 23:52:37 2007
※ 引述《Matchpoint (找到了...还是失去了...)》之铭言：
: 中配--> 是给听不懂日文也看不太懂字幕的人(小朋友?)看的...
: 日配--> 是Animax最大的卖点... XD
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Animax最大的卖点,吸引我的地方就是原音...
现在弄一堆中配..搞和东森幼幼,momo亲子台差不多..
Animax的特色就这样没了...
搞不懂..
原音拨出可以省下...还要另外请人中文配音的钱..
节省成本不是更好吗??
为何还要特地花大钱请人来配音??
另外,之前版友推文中有提到..
若是说新闻局有规定中文发音有时数限制,
那为何纬来日本台,国兴卫视..这类的日本台不会被限制??
都什麽时代了,这应该是很久以前的规定了吧?
另一个推文提到,说是考量到小朋友收视问题..
老实说Animax大部分的动画都是青少年向吧??
本来就不太适合小朋友收看..
所以也不用因此弄中配...
看到中文发音的比例越来越高..
Animax变成和东森幼幼相同等级,实在让我蛮不能接受的..
快改回全面原音发音吧...
Animax的最大卖点就在这啊~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.185.11
※ 编辑: azukitw 来自: 125.229.185.11 (04/09 23:58)
1F：推 Eneion:ANIMAX已经有感觉在努力的追赶 Momo、幼幼台了 04/10 00:33
2F：→ Eneion:虽然这些公司发展方向我们在这说没啥用... 04/10 00:36
3F：→ Eneion:不过ANIMAX在台湾一堆儿童台的夹杀下，还想走全年龄路线 04/10 00:37
4F：→ Eneion:真的很没特色。 04/10 00:38
5F：推 newgunden:错了...原音拨出的费用要比中配贵太多了 04/10 01:15
6F：→ newgunden:不然LeoWu大也不会那麽忙 04/10 01:18
7F：推 vesia:原音的权利金很贵捏...中配一人可以压缩到六百元录一集 04/10 01:54
8F：→ vesia:而且客户提供的经费都很少 一部动画五六个中配算近乎极限了 04/10 01:56
9F：推 vesia:有朝一日想听听看一人一角的中配 相信品质会比现在提升更多 04/10 02:00
10F：→ ac138:原音除非很旧片每拨一次就要付一次权利金的耶 中配就一劳永 04/10 02:12
11F：→ ac138:役的 加上台湾与日本的物价差距 中配比日配便宜太多了 04/10 02:12
12F：推 wieter:ANIMAX不是日本过来的频道吗，为何要付权利金 04/10 12:41
13F：推 azukitw:一只羊播两层皮??付了动画的权利金还要另外付声优权利金?? 04/10 16:48
14F：→ azukitw:感觉这样蛮不合理的,日本动画授权真的是搞这种2次收费嘛? 04/10 16:49
15F：→ kkkk123123:原音比较贵 04/10 18:00
16F：→ musicianleo:ANIMAX应该是日本在台湾找个代理公司所以有AnimaxTaiw 04/10 20:28
17F：→ musicianleo:an 而JET或NHK是直接卫星连到台湾的...应该不一样 04/10 20:29
18F：推 ac138:动画的影片 声音 片头片尾都是分开卖的 并不是一只羊剥两层 04/10 20:34
19F：→ ac138:皮 而是支解分开卖 日本对权利金的观念是很重的 04/10 20:36
20F：推 Warheart:分开的话，中配的动画片尾不就可以省了..还我R.O.D片尾!! 04/10 20:38
21F：推 belion:那可能会让不少人转向其他管道...取得日配的动画？ 04/11 04:09
22F：→ newgunden:楼上已经是进行式了，正当的方式就是DVD、BD 04/11 22:17
23F：→ newgunden:更多人是用低调的 04/11 22:19
24F：→ Warheart:我还是不解，像Tsubasa翼，有中配版，那为什麽现在要多 04/11 22:59
25F：→ Warheart:花钱去播日文原音... 04/11 23:00
26F：推 newgunden:因为好听...中配常常一个人配很多角色(能登最高!) 04/12 01:34
27F：推 ac138:日配还是比中配好很多啊 animax有心的话应该都用日配的.. 04/12 12:39
28F：推 bazure:楼上上上上上，JET是东森的唷 04/16 13:08
29F：→ Sylvaine:有些中配配的还不错，但有些听起来就像是在稿... 07/08 21:17
30F：→ Sylvaine:sorry,是念稿...不过都还有进步的空间 07/08 21:19
31F：→ Sylvaine:希望中配的功力应该会越来越好... 07/08 21:20