作者bankaccount (yourguest)
看板ANIMAX
標題Re: [問題]聖魔之血Trinity Blood~ED的歌詞
時間Sat Dec 16 22:25:39 2006
※ 引述《orphk (健太)》之銘言：
: 這些日子~看了地獄少女，聖魔之血
: 對於能登麻美子小姐的配音功力深感佩服
: 對於他在動畫裡的角色扮演，有入木三分的效果
: 最近看了聖魔之血的ED畫面，更是讓我感動
: 可以請板上日文達人把ED歌詞都po出來嗎~~~~
: 特別是最後一句話~~~~天空落下的並不是雨
: 可以把原文po出來嗎????????
: 在此~我先感謝了~~
中文
網路上查的
和電視翻譯有點點不同
我知道美不會永恆
但眼前所有的一切如此美麗
你的眼睛，手和你暖暖的笑
都是我的珍藏
難以忘記
我希望會有一種拯救
可以讓你走出渾渾噩噩的每天
我會回來，展開我的雙臂
＊我受傷的翅膀啊
還能堅強地帶我穿越那海洋
我受傷的翅膀啊
我還要在風中漂泊多遠
在光明中高飛，高飛
我受傷的翅膀啊
還能堅強地帶我穿越那海洋
我受傷的翅膀啊
我還要在風中漂泊多遠
穿越天空 繼續飛翔
就算將那難以歷數的傷痕
連同流逝的時間全部埋葬
也無法讓我抵制心痛
從空中紛紛而下的並不是雨滴
而是我的點點淚水
我是否曾因為害怕失去你
而將你鎖在我心深處
不會的，這樣我自己都無法忍受
愛情不是誰的玩具
所以讓我走吧
我們一起度過的時間將成為永遠
我們的未來卻並不是真實
所以我躍向自由的天空＊
從空中紛紛而下的並不是雨滴
話說那個ed騙人騙很大啊....
愛斯提和亞伯應該沒有發展出愛情吧...ed居然畫成那樣
很像情侶...
還有那個墓...真是讓人誤會...
以下有捏
一度以為是亞伯的墓（真容易亂想）
死的人根本不是亞伯（雖然中間一度掛了..）
看來只能解釋成是愛斯提養母的墓了
我一直以為是亞伯的.....看到最後知道不是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.40.53
1F：推 noahxran:可是片尾也沒人說那是愛情啊...-_- 12/16 22:29
2F：推 bankaccount:因為我誤會了..那種畫面很像啊.. 12/16 22:37
※ 編輯: bankaccount 來自: 220.139.40.53 (12/16 22:38)
※ 編輯: bankaccount 來自: 220.139.40.53 (12/16 22:40)
※ 編輯: bankaccount 來自: 220.139.40.53 (12/16 22:41)
3F：推 sakichan:不過仔細看的話他墓碑上的確是寫Abel Nightroad... 12/16 22:43
4F：推 noahxran:是很曖昧沒錯啦XDD 不過年紀差距太大啦(不是重點吧XDD) 12/16 23:28
5F：推 newgunden:怎麼看都是 卡塔麗娜 跟 亞伯 是一對阿XD 12/20 21:53
6F：推 Tzarevitch:原作配對是亞伯跟艾絲緹沒錯^^b 動畫聽說是有刪掉他們 01/04 06:03
7F：→ Tzarevitch:的部份....我覺得看起來反而比較像依恩x艾絲緹....b 01/04 06:04