※ 引述《newiwgp (..??)》之銘言： : 這次的AIR有破記錄多的字幕組加入翻譯，第一話好像有接近10種版本 : 其實感覺都還好，看個人喜好去選擇就行 : 其實第一話的節奏應該是抓的最好的了，畢竟一開始沒什麼重要劇情 : 很快就帶出往人在旅行，遇到三大主要女角色，三個都是怪人=_= : 然後片尾結束觀鈴的話又和開頭呼應，算是個高水準的第一話 : 會讓人有想看下一話的期待感 : 不過後來因為各種主要劇情出來，開始給人感覺接的沒頭沒尾 : 很像硬把各場景接起來的感覺，佳乃那段真的是快到讓人還沒反應就結束了=_= : 而且每一話斷的地方都讓人覺得小怪... : 總之只看第一話會覺得有要給大眾看的心態 : 但是看到現在已經讓人覺得只有接觸原作才能看的比較上手了=_= 畢竟在AIR的一開始的Dream篇就分歧出觀鈴篇、佳乃篇、Minagi篇三個路線。 三個路線雖然在開始時是一樣的，後來分歧出來各自的故事， 在電視版要把這三個劇本接在一起，感覺一定會是格格不入， 有一種說不出的違和感....(而且還有Summer篇、AIR觀鈴篇還沒播) 而且電視版長度設定在12集(或許會以OVA版，生出第13話特別篇也不一定)， 就長度來說，電視劇本一定會很趕(可以預期)。 對於AIR遊戲當中，氣氛的營造是相當重要的環節， 因此在遊戲中，是將玩家漸漸地導入那種感人的氣氛， (Minagi篇，在小滿回自己的家、屋根上的拜別，這兩個場景最容易感受) 但是在電視版的快速趕場之下，正準備要營造出感人的氣氛時， 突然畫面快速的跳掉，只會讓觀看的人一臉錯愕與困惑。 當然，只有玩過遊戲的人，才瞭解這是怎樣的情形。 老實說，電視版的AIR，感覺就像是給已經玩過AIR玩家的回憶錄、 或是回想特集。個人是覺得，如果想要將AIR的原味表達出來的話， 採用OVA版比較適合，劇本有許多地方需要用到空鏡頭的方式、 或是節奏慢版的方式，慢慢將觀眾的情緒培養出來， 然後在關鍵的地方用震撼的或是溫馨的感覺，帶動觀眾的認同與融入。 不過真要是這麼做，一話的進度可能會相當緩慢，容易被人認為在拖戲.... -- * ● * * * * * * MOON PHASE * http://tinyurl.com/5v24z 月詠 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.184.106 ※ 編輯: tsukimikusa 來自: 220.132.184.106 (02/13 08:08)