※ 引述《newiwgp (..??)》之铭言： : 这次的AIR有破记录多的字幕组加入翻译，第一话好像有接近10种版本 : 其实感觉都还好，看个人喜好去选择就行 : 其实第一话的节奏应该是抓的最好的了，毕竟一开始没什麽重要剧情 : 很快就带出往人在旅行，遇到三大主要女角色，三个都是怪人=_= : 然後片尾结束观铃的话又和开头呼应，算是个高水准的第一话 : 会让人有想看下一话的期待感 : 不过後来因为各种主要剧情出来，开始给人感觉接的没头没尾 : 很像硬把各场景接起来的感觉，佳乃那段真的是快到让人还没反应就结束了=_= : 而且每一话断的地方都让人觉得小怪... : 总之只看第一话会觉得有要给大众看的心态 : 但是看到现在已经让人觉得只有接触原作才能看的比较上手了=_= 毕竟在AIR的一开始的Dream篇就分歧出观铃篇、佳乃篇、Minagi篇三个路线。 三个路线虽然在开始时是一样的，後来分歧出来各自的故事， 在电视版要把这三个剧本接在一起，感觉一定会是格格不入， 有一种说不出的违和感....(而且还有Summer篇、AIR观铃篇还没播) 而且电视版长度设定在12集(或许会以OVA版，生出第13话特别篇也不一定)， 就长度来说，电视剧本一定会很赶(可以预期)。 对於AIR游戏当中，气氛的营造是相当重要的环节， 因此在游戏中，是将玩家渐渐地导入那种感人的气氛， (Minagi篇，在小满回自己的家、屋根上的拜别，这两个场景最容易感受) 但是在电视版的快速赶场之下，正准备要营造出感人的气氛时， 突然画面快速的跳掉，只会让观看的人一脸错愕与困惑。 当然，只有玩过游戏的人，才了解这是怎样的情形。 老实说，电视版的AIR，感觉就像是给已经玩过AIR玩家的回忆录、 或是回想特集。个人是觉得，如果想要将AIR的原味表达出来的话， 采用OVA版比较适合，剧本有许多地方需要用到空镜头的方式、 或是节奏慢版的方式，慢慢将观众的情绪培养出来， 然後在关键的地方用震撼的或是温馨的感觉，带动观众的认同与融入。 不过真要是这麽做，一话的进度可能会相当缓慢，容易被人认为在拖戏.... -- * ● * * * * * * MOON PHASE * http://tinyurl.com/5v24z 月咏 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.184.106 ※ 编辑: tsukimikusa 来自: 220.132.184.106 (02/13 08:08)