作者angryhwc (wc's good)
看板AKB48
標題[選花] HKT48的大滿足選秀會議 & 花音解除兼任
時間Mon Jun 15 18:53:27 2015
http://www.nishinippon.co.jp/nlp/hkt_news/article/174353
http://i.imgur.com/NTnVvGL.jpg 150609 西日本新聞
AKB48 選拔總選舉的興奮還沒冷卻下來之福岡的初夏。HKT48 在家鄉第一次舉辦的這項大
盛事中,今年也看得到他們的活躍。這篇即為持續追蹤這群小妮子們動態的「每月活動報
告」。這次請到TEAM H的穴井千尋(19)、松岡菜摘(18)、坂口理子(20)、TEAM K4 的本村
碧唯(18)等一起來回顧包括AKB48 選秀會議以及隊伍成員組成發生變化等的5月。
(譯按:雖然有點晚了,不過這禮拜AKB48 SHOW好像也要播選秀,僅供參考~)
●大滿足的選秀會議
─首先是5月10日的選秀會議,現場的氣氛很緊繃嗎?
碧唯(以K4星探的名義參加)「上一次的時候沒有想得那麼多喔。因為不知道究竟會發生
什麼事情,(第一次參加選秀會議)覺得很新鮮。實在是緊張到像快吐了一樣。」
坂口「雖然做為TEAM H的星探參加選秀會議,但是從視察合宿的時候開始就能感受到『這
真的是賭上了人生』的感覺。當他們正式站上舞台的時候真的很感動,看著他們毫
無保留的奮力表演,眼淚都止不住了。」
松岡「我們自己一開始也是這樣,什麼都還搞不清楚、但就是奮力向前衝這樣不是嗎?看
到一心想著『想要加入(AKB集團)』而變得拼命的候補生們,覺得很羨慕她們、
也希望她們可以好好加油~」
穴井「雖然我們也不是什麼高高在上的人、也會覺得讓我們來選擇成員真的好嗎……不過
我想因為增加了新的星探制度,大家一起討論,若能選到就結果來說大家都會感到
滿足的成員的話就好了。」
─決定指名成員的過程是如何的呢?
穴井「因為去看了她們的練習、也拿到了包括歌唱與舞蹈的資料、還有參加綜藝節目的影
片等等,所以就是在看了資料以後一起提出自己覺得很不錯的孩子的名字之後做出
決定的。」
─TEAM H第一輪指名是松岡はな桑(15)
松岡「是沙喜發現的對吧。」
坂口「實際看過合宿表現後回報了『哈娜醬很棒喔!』,然後『那就指名她吧』的這麼說
了。」
─有會重覆指名的預感嗎?
穴井「說到作戰的話,是有『最一開始就把他選下來比較好不是嗎?』的想法。」
坂口「在(各隊星探齊聚一堂的)星探會議上,其他隊伍都會說想指名的候補人選。」
─看來這是戰術。
碧唯「在星探會議上大家想要指名的目標是誰,差不多都會知道的喔!」
坂口「因為這樣,所以我覺得選哈娜醬應該沒問題。雖然一開始在想到底要選擇她或是安
田桃寧醬(NMB48 Team B2 第二輪指名)做為我們的第一指名,但是因為哈娜醬好
像很有人氣的樣子,『那就第一輪先選她吧』」
─Team K4 是今村麻莉愛桑(13)
碧唯「第一眼看到的瞬間大家就都很喜歡他、就變得『一定要選他』了~」
─那時也有會被重覆指名的氛圍嗎?
碧唯「HKT 的成員積極的展現『喜歡麻莉愛醬』的感覺喔,因為這樣變得其他的隊伍都說
『麻莉愛醬會去HKT 的吧」,所以就安心的指名她了。」
松岡「什麼都做得到的呢,麻莉愛。是(矢吹)奈子的類型。很努力、加油的話什麼都做
得到。」
碧唯「舞蹈很厲害,唱歌也行。」
─Team H第二輪是突然指名在會議當天「發現」的村川緋杏(びびあん)桑(15)
坂口「雖然薇薇安醬曾經對我們說過「想進 H」,但是去視察合宿時有其他隊伍展現了
對他的興趣,所以覺得她應該會被選走吧」
碧唯「一開始雖然並非屬於舞跳得好的類型,但是在合宿中成長了許多,覺得很棒阿」
坂口「還有、困惑表情讓人印象深刻。」
穴井「總是在看著他的眉毛(笑)。」
─那個髮型要怎麼辦呢?
松岡「好像是學校規定的吧。為了遵守校規所以把眉毛露了出來。因為很有衝擊性,就這
樣維持著好像也不錯。」
坂口「因為本人也說了想把這個做為武器,所以讓人很期待。」
松岡「獲得了這樣三個不同個性的人,HKT 的未來也會很開朗的吧!」
碧唯「說不定哪一天這三個也會出現在西日本體育新聞的喔~」
─可是我不曉得該怎樣跟今村麻莉愛桑(身高130公分)接觸比較好……
(33歲、新聞記者男性)
松岡「麻莉愛是很能說的喔。還是在不知道什麼叫『害羞』的時期呢! 雖然奈子剛進來的
時候,因為對於跟大家說話會感到害羞而完全沒辦法開口,但是麻莉愛還沒有這種
感覺喔! 」
碧唯「之前還對沙喜說了『跌倒了膝蓋痛痛~』」
穴井「還不會用敬語這點也很可愛。」
●關於花音解除兼任
─25日的時候是解除Team K4兼任的木本花音做為HKT成員的最後一場公演。
碧唯醬跟花音醬特別的好呢!
碧唯「被經紀人說『劇場的走廊用跟花音的回憶照片裝飾了,去找一找吧』,結果發現照
片居然超過100 張以上」
松岡「看起來波長就很合阿,最像那種女子高中生的組合。」
穴井「這個時代的女子高中生JK。」
碧唯「被沙喜說了『2個人在一起的話實在太女子高中生了好可怕』(笑)。」
─兼任了多久的時間呢?
碧唯「差不多一年。可以學到的東西太多了。而且很快的就跟HKT打成一片了。」
松岡「可以一起參加全國巡演真的太好了呢! 一般來說,兼任的人只是兼任隊伍而已,但
因為是跟大家一起參加巡演,所以比起兼任K4更像是(兼任)HKT 這個團體的感覺,
大家都能跟花音講到話,這就是HKT 的好處吧我想。」
碧唯「雖然完全沒辦法一起參加彩排,做一次就全都記起來了。」
坂口「海之中道演唱會時唱了『ごめんね、SUMMER』,那個時候農桑就像是變成我
們的舞蹈老師一樣。」
松岡「不要解除兼任該有多好。」
碧唯「原本好希望她到我的生日公演前都還能在阿。」
====================
◆AKB48集團選秀會議
模仿日本職棒選秀會,為了讓AKB48與姐妹團體的成員們指名自己隊伍想獲得的候選人、
獲得交涉權所進行的會議。候選人先由事前的試鏡所選出、經歷練習、合宿的同時,透過
官方影片網站及會議當天的表演等來展現自己。雖然獲得交涉權的隊伍,可以與候選人進
行「入團交涉」,也可能會出現因為家庭狀況等因素而辭退的例子。這次共有13隊參加、
47人中有24人獲得指名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.176.149
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AKB48/M.1434365610.A.508.html
1F:→ SouthEast62: 看來麻莉奈有迷你奈子的本錢。然後非常感動農醬跟HKT 06/15 23:45
2F:→ SouthEast62: 成員們的互動,很溫暖! 06/15 23:45
3F:推 grtfor: 那場送別會真的很感人~~~感謝翻譯 06/15 23:56