作者angryhwc (wc's good)
看板AKB48
标题[选花] HKT48的大满足选秀会议 & 花音解除兼任
时间Mon Jun 15 18:53:27 2015
http://www.nishinippon.co.jp/nlp/hkt_news/article/174353
http://i.imgur.com/NTnVvGL.jpg 150609 西日本新闻
AKB48 选拔总选举的兴奋还没冷却下来之福冈的初夏。HKT48 在家乡第一次举办的这项大
盛事中,今年也看得到他们的活跃。这篇即为持续追踪这群小妮子们动态的「每月活动报
告」。这次请到TEAM H的穴井千寻(19)、松冈菜摘(18)、坂口理子(20)、TEAM K4 的本村
碧唯(18)等一起来回顾包括AKB48 选秀会议以及队伍成员组成发生变化等的5月。
(译按:虽然有点晚了,不过这礼拜AKB48 SHOW好像也要播选秀,仅供参考~)
●大满足的选秀会议
─首先是5月10日的选秀会议,现场的气氛很紧绷吗?
碧唯(以K4星探的名义参加)「上一次的时候没有想得那麽多喔。因为不知道究竟会发生
什麽事情,(第一次参加选秀会议)觉得很新鲜。实在是紧张到像快吐了一样。」
坂口「虽然做为TEAM H的星探参加选秀会议,但是从视察合宿的时候开始就能感受到『这
真的是赌上了人生』的感觉。当他们正式站上舞台的时候真的很感动,看着他们毫
无保留的奋力表演,眼泪都止不住了。」
松冈「我们自己一开始也是这样,什麽都还搞不清楚、但就是奋力向前冲这样不是吗?看
到一心想着『想要加入(AKB集团)』而变得拼命的候补生们,觉得很羡慕她们、
也希望她们可以好好加油~」
穴井「虽然我们也不是什麽高高在上的人、也会觉得让我们来选择成员真的好吗……不过
我想因为增加了新的星探制度,大家一起讨论,若能选到就结果来说大家都会感到
满足的成员的话就好了。」
─决定指名成员的过程是如何的呢?
穴井「因为去看了她们的练习、也拿到了包括歌唱与舞蹈的资料、还有参加综艺节目的影
片等等,所以就是在看了资料以後一起提出自己觉得很不错的孩子的名字之後做出
决定的。」
─TEAM H第一轮指名是松冈はな桑(15)
松冈「是沙喜发现的对吧。」
坂口「实际看过合宿表现後回报了『哈娜酱很棒喔!』,然後『那就指名她吧』的这麽说
了。」
─有会重覆指名的预感吗?
穴井「说到作战的话,是有『最一开始就把他选下来比较好不是吗?』的想法。」
坂口「在(各队星探齐聚一堂的)星探会议上,其他队伍都会说想指名的候补人选。」
─看来这是战术。
碧唯「在星探会议上大家想要指名的目标是谁,差不多都会知道的喔!」
坂口「因为这样,所以我觉得选哈娜酱应该没问题。虽然一开始在想到底要选择她或是安
田桃宁酱(NMB48 Team B2 第二轮指名)做为我们的第一指名,但是因为哈娜酱好
像很有人气的样子,『那就第一轮先选她吧』」
─Team K4 是今村麻莉爱桑(13)
碧唯「第一眼看到的瞬间大家就都很喜欢他、就变得『一定要选他』了~」
─那时也有会被重覆指名的氛围吗?
碧唯「HKT 的成员积极的展现『喜欢麻莉爱酱』的感觉喔,因为这样变得其他的队伍都说
『麻莉爱酱会去HKT 的吧」,所以就安心的指名她了。」
松冈「什麽都做得到的呢,麻莉爱。是(矢吹)奈子的类型。很努力、加油的话什麽都做
得到。」
碧唯「舞蹈很厉害,唱歌也行。」
─Team H第二轮是突然指名在会议当天「发现」的村川绯杏(びびあん)桑(15)
坂口「虽然薇薇安酱曾经对我们说过「想进 H」,但是去视察合宿时有其他队伍展现了
对他的兴趣,所以觉得她应该会被选走吧」
碧唯「一开始虽然并非属於舞跳得好的类型,但是在合宿中成长了许多,觉得很棒阿」
坂口「还有、困惑表情让人印象深刻。」
穴井「总是在看着他的眉毛(笑)。」
─那个发型要怎麽办呢?
松冈「好像是学校规定的吧。为了遵守校规所以把眉毛露了出来。因为很有冲击性,就这
样维持着好像也不错。」
坂口「因为本人也说了想把这个做为武器,所以让人很期待。」
松冈「获得了这样三个不同个性的人,HKT 的未来也会很开朗的吧!」
碧唯「说不定哪一天这三个也会出现在西日本体育新闻的喔~」
─可是我不晓得该怎样跟今村麻莉爱桑(身高130公分)接触比较好……
(33岁、新闻记者男性)
松冈「麻莉爱是很能说的喔。还是在不知道什麽叫『害羞』的时期呢! 虽然奈子刚进来的
时候,因为对於跟大家说话会感到害羞而完全没办法开口,但是麻莉爱还没有这种
感觉喔! 」
碧唯「之前还对沙喜说了『跌倒了膝盖痛痛~』」
穴井「还不会用敬语这点也很可爱。」
●关於花音解除兼任
─25日的时候是解除Team K4兼任的木本花音做为HKT成员的最後一场公演。
碧唯酱跟花音酱特别的好呢!
碧唯「被经纪人说『剧场的走廊用跟花音的回忆照片装饰了,去找一找吧』,结果发现照
片居然超过100 张以上」
松冈「看起来波长就很合阿,最像那种女子高中生的组合。」
穴井「这个时代的女子高中生JK。」
碧唯「被沙喜说了『2个人在一起的话实在太女子高中生了好可怕』(笑)。」
─兼任了多久的时间呢?
碧唯「差不多一年。可以学到的东西太多了。而且很快的就跟HKT打成一片了。」
松冈「可以一起参加全国巡演真的太好了呢! 一般来说,兼任的人只是兼任队伍而已,但
因为是跟大家一起参加巡演,所以比起兼任K4更像是(兼任)HKT 这个团体的感觉,
大家都能跟花音讲到话,这就是HKT 的好处吧我想。」
碧唯「虽然完全没办法一起参加彩排,做一次就全都记起来了。」
坂口「海之中道演唱会时唱了『ごめんね、SUMMER』,那个时候农桑就像是变成我
们的舞蹈老师一样。」
松冈「不要解除兼任该有多好。」
碧唯「原本好希望她到我的生日公演前都还能在阿。」
====================
◆AKB48集团选秀会议
模仿日本职棒选秀会,为了让AKB48与姐妹团体的成员们指名自己队伍想获得的候选人、
获得交涉权所进行的会议。候选人先由事前的试镜所选出、经历练习、合宿的同时,透过
官方影片网站及会议当天的表演等来展现自己。虽然获得交涉权的队伍,可以与候选人进
行「入团交涉」,也可能会出现因为家庭状况等因素而辞退的例子。这次共有13队参加、
47人中有24人获得指名。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.176.149
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1434365610.A.508.html
1F:→ SouthEast62: 看来麻莉奈有迷你奈子的本钱。然後非常感动农酱跟HKT 06/15 23:45
2F:→ SouthEast62: 成员们的互动,很温暖! 06/15 23:45
3F:推 grtfor: 那场送别会真的很感人~~~感谢翻译 06/15 23:56