作者xx52002 (努力一定會得到報應)
看板AKB48
標題Re: [2ch] 田島芽瑠的孩子氣故事集
時間Wed Jul 16 11:52:13 2014
孩子氣店長故事集 13 - 16 連載！
ep13
http://i.imgur.com/2KeEfq6.jpg ep14
http://i.imgur.com/LrUFk9J.jpg
ep15
http://i.imgur.com/qLRJwDs.jpg ep16
http://i.imgur.com/YVnAVY1.jpg
1. 休息室的置物櫃應該是一人一個，但芽瑠卻有第二個喔。
在裡面塞滿了點心。 (坂口理子情報)
2. 把松井玲奈說的「美食情報網」當成一家有名的店了。
// 公演情報補完 (140226 腦內天堂公演 自介 MC 主題：感到很害羞的事)
// 芽瑠：在赤坂 Sacas 跟咪歐有空閒所以要去吃飯，卻不知道哪裡有有名的店，
// 就在群組裡問了有聯絡方式的成員們「赤坂 Sacas 有什麼著名美食嗎？」。
// 松井玲奈桑寫了「去美食情報網(Gurunabi)吧」，但我不知道那是什麼呢，
// 就拼命地上網查了喔，但還是搞不懂那是什麼樣的店。
// 在群組裡回覆「美食情報網是賣什麼料理的店啊？」之後，
// 沙喜子醬就回了「那是調查哪裡有美食的導航網站啦，爆笑」所以超害羞的。
// 往常都會調查很多食物的事情，但卻不知道有這個東西呢，想要多學習啊。
3. 「聽說義大利那邊都用精緻茶杯喝紅茶呢」(對想去義大利旅行的森保說)
4. 小時候去巴黎旅行時，看到艾菲爾鐵塔時喊它「艾菲爾桑」
5. 如果重生的話，想成為小草隨心所欲的活著。
6. 如果重生的話想要成為樹。理由是「感覺見證了許多歷史呢」。
7. 在學校會跑去爬校園裡最高的樹。
8. 「小時候只要有石頭、或較高高的台子就會站上去唱歌 (笑)」 from G+
9. 小學時曾畫過繪本，畫了時空旅行到江戶時代的故事。
10. 練習時很堅持要穿五指襪。
11. 春假時的煩惱，就是學校室內鞋只有右腳縮水了這件事。
12. G+ 曾經把「めるるんるん♪」打成「めるるんるんおん」，
忘記轉換後面的「♪(おんぷ)」。
13. G+：「早晨的香蕉(^^)」
// 一大早的早餐內容有一項是香蕉。
14. G+：「制服底下就是要穿運動服啊！」
15. G+：「飯飯飯飯飯飯飯飯飯飯飯飯飯飯」
// 一早就ごはん連發，搞不懂啊w
16. 「刷牙花了好多時間啊～！笑」(早餐後的 G+)
17. 玩了めざまし猜拳，卻忘記看正確解答了。
18. 「一不小心就把吃到飽餐廳的所有種類都吃了一輪。」(G+)
19. G+ 把「圍裙姿(エプロン姿)」打成了「エプソン姿」。
20. 原本想說增稅前一天要去買優格回來，結果忘記了。
21. 一天要吃 500g 以上的優格。
22. 是睡回籠覺會睡不著的類型。
23. 三期生 G+ 開始之後，隔天早上之前就跑去全員那裏留到言了。
// 山内祐奈 → 祐奈醬♪ 恭喜啊！很想玩 G+ 呢～(^_^)v
// 外薗葉月 → 早安～～。 路上小心(^^)/
// 栗原紗英 → 早安(^^)/
// 不知道怎麼放照片啊。不懂的事情可以問我唷♥
// 筒井莉子 → 早安梅露露♪
// 荒巻美咲 → 早安(^^)/
// 山下エミリー → 我也好想睡。。。( ′艸‵)
// 文章裡面有刪除線呢，我的 G+ 偶爾也會這樣(*_*)
// 編輯一下把幾個字改掉就會不見了唷～
// 坂本愛玲菜 → 早安愛玲糖♪
// 早安(^^)/ 早安梅露露♪
24. 在家裡的時候總是在客廳，只有要念書、睡覺才會回房間。
25. 家人一起吃飯的時候，曾經熱烈的聊過營養午餐的話題。
26. 喜歡的營養午餐菜單是竹筍飯。
27. 「初戀呢～就像蝴蝶♪」(RH 最後一天早上的 G+)
(※這時候還沒公佈這首進榜)
28. 美桜「拼命地吃了好多也一直說話呢，芽瑠每天感覺都很忙碌的樣子，
我跟不上她的步調，所以就慢慢吃，話題部分就左耳進右耳出這樣應付了(笑)」
(雜誌採訪)
29. 菜摘「看著芽瑠拿了外燴車的餐點回來，又漂亮的清光光心情就很好。
想要拍下來快轉著看呢 (笑)」 (雜誌採訪)
30. G+ 上把「很喜歡媽媽做的蘋果泥(してくれるのが大好き)」
打成「してるれるのが大好き」了。
31. 不會使用「ら抜き言葉」
// 好像是近年常把られる省略成れる？
// 總之就是年輕人常用不太正確的文法…的樣子。
32. 把 ANA 的里程卡給忘在飛機裡了。
33. 在 G+ 上把「ほっぺ(臉頰)」打成「ぽっぺ」了。
34. 在 G+ 上把「テヘペロ(^o^) (吐舌裝傻)」打成「テぺペロ(^o^)」了。
35. 在 G+ 上把日本環球影城全名打出來了，而不用 USJ 縮寫，不知道有無其他用意。
36. 在 G+ 上談到「冰雪奇緣」話題時，在留言欄連續發了好幾次「Let it go」。
37. 晚上 18:30 在 G+ 上寫了「午安梅露露♪我是梅露。」，
接著在 18:31 馬上在留言欄寫了「晚安梅露露♪」
38. 在 G+ 上把「こんばんめるるん♪ (晚安梅露露♪)」打成「おんばんめるるん♪」
39. 遠方限定公演前在 G+ 上發了「女性限定公演、站立公演等等我也都好想上啊～」
接著留言「快來不及了啊～我先走了！」
40. 每天回家第一件事就是翻冰箱。 而晚上總會期待著隔天早上的早餐吃什麼。
41. 說了把奇異果切成兩半的事 → 在 G+ 上留了「我用菜刀沒問題的啦～(笑)」
// 因為在留言欄被一大堆人擔心了 www
42. 在 G+ 的留言欄實況轉播自己吃水果的事情。
「首先要來吃博多大王莓囉～♥」「還有鳳梨～」「還有奇異果～」
「也吃了皮可食用的葡萄～」「最後我要把香蕉帶去劇場吃」
43. 喜歡的異性類型是在吃東西的時候，會分自己吃一口的人。
// 梅露的話要吃幾口都沒問題喔 >/////<
44. 在「友攝」裡，朝長美桜對梅露的評論如下：
「愛吃能說好動的健康優良小孩！ 只要在一起就會讓我很有精神囉！」
45. 西野未姬在 5/8 的 G+ 上寫了件令她震驚的事：
「今天有一件事讓我嚇了好大一跳。。。
就是啊…梅露醬她竟然吃了整整兩個便當(ﾟoﾟ;;！！！」
46. 「去參戰是個人行程唷(^^)」(自費去看了 Not yet 一專發售紀念演唱會，G+)
47. 「我在想要不要把休息室的點心櫃改建成梅露文庫，開放讓成員借書呢 (笑)」(G+)
48. 自己覺得只要進了書店，不管待幾個小時都沒問題。
49. 在大阪的握手會穿了自己的運動服上場。「因為是大阪嘛(^^)就順應氣氛穿上去啦」
50. 「ほなね。。(那先這樣囉)」(大阪握手會結束以後，在 G+ 上寫的)
// 大阪方言ほな：それでは、そしたら，所以就是大阪握完後就用了大阪腔w
52. 要奈子叫自己「梅露醬」。
如果喊成「田島桑」的話，就會回應「咦？你說什麼啊？」。
// 沙喜也是，喊了指原的話就會回「應該叫沙喜子醬吧！」
53. 一大早就對學校午餐菜單的「雞肉雞肉牛蒡」很有興趣，
G+：「是不是有很多雞肉的意思？？」「還是用雞肉把雞肉包起來？」
54. 「我們是 HKT48 的研究生！到現在說這句話幾次了呀～」(腦內天堂千秋楽前的 G+)
公演完後又在 G+ 上寫了「我們是 HKT48 的研究生！」
55. 新 Team H 公演初日擔任開場白。但似乎因為情緒過高，
在提醒完注意事項以後，毫無停頓就直接開始帶現場氣氛了。
「…也請大家預先注意出入口的位置大家～！可以跟我們一起 High 嗎～！」
56. SKE、HKT 共同握手會時，拍了空氣握手會影片放上 G+
G+：「在成功之前重拍了九次呢 (^^)/」
57. SKE、HKT 共同握手會時，參加了「快速捲衛生紙大賽」，但其他參賽者狂捲之際，
就只有梅露一個人很仔細的把它捲起來摺好。
G+：「因為感覺很浪費嘛。。。所以就…」
// http://i.imgur.com/iT0LUVS.gif
58. BBQ 單曲「マツムラブ！」的報紙裝很有興趣，還問 BBQ 本人說「可以弄破嗎？」
59. 私服穿了白褲、白鞋子還搭了白襪子，於是想著「下次連衣服也穿白的好啦♥」
60. 明明是為了買洋裝而出去逛街，但最後卻只買了鞋子回來。
61. 出去逛街的時候一定會順便繞去逛書店。
62. 學會了要怎麼在 Amazon 訂書。
63. 在公演 MC 上表示「我有一個七歲『左右』的弟弟」。 (接著被菜摘吐槽w)
64. 跟弟弟一起種了食用植物，但因為雜草也一起長出來了，
搞不清楚哪一種是可以吃的，所以就通通一起養大了。 (當然最後還是沒得吃。)
65. 在合照會休息時跑去吃外燴車的食物並在 G+ 進行實況。
「鬆餅、炸麻糬、炒麵、青菜、草莓大福、味噌湯～哇～＼(^o^)／」
66. 握手會休息吃午餐時，改編了「Wink 三回」的歌詞，唱著「添飯就要添三次～♪」
67. 在 G+ 上放了跟穿「ほねほねワルツ」衣服咪歐的合照，但是手卻放在人家胸口。
接著還在留言欄留了「很棒吧～」 // http://i.imgur.com/0z6bzoi.jpg
68. 坂口理子在 G+ 放了跟梅露的合照，但是手放在坂口的胸口上。
在留言欄寫了「哎呀呀呀呀 (笑)」 // http://i.imgur.com/b6IgWwC.jpg
69. 跟 Not yet 四個人感情很好。
70. 跑去看 Not yet 演唱會之後，在 G+ 表示「實在太開心啦～」
// https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399739078.A.1C4.html NY 演唱會心得
71. 想在海之中道演唱會用水槍或是灑水潑人。
// 結果真的玩了水槍跟乾冰槍 XD
72. 跟兒玉遥兩人一起去吃鬆餅時，點了一樣的鬆餅跟義大利麵。
兒玉 G+ 寫道「鬆餅我吃了一半就投降了，於是梅露醬很開心地幫我吃光光了。」
「而且梅露醬竟然還說『我想吃拉麵！！』嚇死我了(°ロ°)」
// 應該是兒玉腹黑想餵胖人吧 (冷眼)。
73. 在關島拍拉布拉多 PV。問芽瑠這段時間吃什麼→「肉、麵包、肉、麵包、麵包」
74. 同上，因為都在吃這些，所以芽瑠表示「都開始想念白飯了啦。」
75. 同上，在沙灘上發現了椰子果實，開始嘗試要怎麼打開它。
但無論丟到水泥地上、往樹上扔、用鏟子戳著壓到樹上都失敗了。
76. 同上，在關島會跑去問指原「今天早餐吃什麼啊？」
77. 指原表示「在關島的時候根本就只有跑來講吃飯的話題啊」梅露「…笑」
// 以上幾個出自拉布拉多 Making 影片。
78. 指原 twitter：比我早進休息室的梅露傳了「今天有打拋肉飯呢！」的 Line 過來。
能記得我喜歡吃什麼讓我好開心呢。心裡暖洋洋的。
// 5/25 船上 party 當天，不過媽媽記得女兒愛吃什麼也是理所當然的←
79. 因為生石灰加熱式便當而感到很驚訝。
G+：「便當下有像是火藥的東西，加水之後就會咻咻地冒煙變熱呢(^^) 好厲害♥」
80. 神志那結衣在公演 MC 表示「跳禁二的時候芽瑠會有手汗，牽手會濕濕的。」
81. 吃壽司時會要求去掉芥末。
// 但是 140621 G+ 表示敢吃芥末了呢。
82. 鹿兒島巡演前一天跟成員去吃了迴轉壽司，照片上可以看到芽瑠前疊了十幾盤。
G+ 還寫了「這以後還吃了好幾盤唷(^^)♪」「到最後只剩下我還在吃了 (笑)」
83. 在吃小黃瓜壽司卷時，吃到鼓起臉頰結果飯粒還噴出來了。
84. 為了拍「No more Live偷拍」而準備的料理，拍完之後把它吃光光了。
85. 把「ケータリング(外燴)」寫成「ケイタリング」。
86. 把春天的連續長假叫成「ゴールデンウイーク(黃金週)」。
// 不太懂，不是本來就叫黃金週嗎，沒錯字啊 XD
87. 會把「iPhone ケース(手機殼)」寫成「アイホンケース」
88. 在 G+ 上把 LOTTE 打成 LOOTTE 了。
89. 4/15 的 G+：「今天有練舞、練舞還有練舞 (笑)，然後接下來要練 Unit 的舞啦，
練舞加油囉！！」「練了舞唷～梅露嚕嚕♪」「現在在練舞」「接下來還是練舞…」
// 新 Team H 公演前一週，感覺練舞練到快壞掉了 ww
90. 比手畫腳遊戲當回答者的時候，卻不小心看了寫著答案的看板。 (5/28 公演 MC)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.109.125
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AKB48/M.1405482735.A.8E9.html
1F：推 jordan1227:哼 虧沒路那麼愛吃 居然連美食情報網都不知道(冷眼) 07/16 12:03
2F：推 AnaiChihiron:翻譯辛苦了..... 07/16 12:05
3F：推 jaytimduncan:感謝翻譯 梅露好有趣^^ 07/16 12:32
4F：推 sk0417:黃金周是指4月底或5月初的連續假期 by日文wiki 07/16 12:37
5F：推 NatsuMikan:梅露雖然很省，不過伙食費大概很可觀呢... 07/16 12:37
6F：→ xx52002:所以四月底五月初不是春天嗎 XD? 07/16 12:51
7F：推 gamecubemomo:最近也買了一組土耳其紅茶杯 07/16 12:53
8F：推 AnaiChihiron:梅露很省？？吃那麼多怎麼省w 07/16 12:53
9F：推 sk0417:4月的長假應該是指春假...吧? 07/16 12:58
10F：推 peace305:好好笑XDDD 07/16 13:02
11F：推 NatsuMikan:所以是只省衛生紙這些小錢的類型嗎@A@... 07/16 13:16
12F：→ borriss:跟著沙喜去便利店就會省了 07/16 13:19
13F：推 sky79717:咪喔那段話好有畫面XD 07/16 14:15
14F：→ xx52002:平常還是吃很省的，在家裡跟外燴車時吃比較多 w 07/16 16:09
15F：推 mizuhara:19有變相幫某印表機廠商打廣告的嫌疑www 07/16 16:11
16F：推 mizuhara:還有其實只要用一顆牛奶糖就能戳穿椰子殼唷~~ 07/16 16:15
17F：推 romi9540111:梅露真的好可愛 07/16 16:21
18F：→ jerrylin:去幫店家打廣告抵吃的錢啊wwww 07/16 17:27
19F：推 daiusake:line的群組只有阿玲跟沙喜回嗎www 07/16 20:50
20F：推 jaytimduncan:公演MC當然是要講重點啊 難道要把所有訊息講完嗎XD 07/16 23:56
21F：推 lansheu: 竟然有連載w 07/17 01:31