作者xx52002 (努力一定会得到报应)
看板AKB48
标题Re: [2ch] 田岛芽瑠的孩子气故事集
时间Wed Jul 16 11:52:13 2014
孩子气店长故事集 13 - 16 连载！
ep13
http://i.imgur.com/2KeEfq6.jpg ep14
http://i.imgur.com/LrUFk9J.jpg
ep15
http://i.imgur.com/qLRJwDs.jpg ep16
http://i.imgur.com/YVnAVY1.jpg
1. 休息室的置物柜应该是一人一个，但芽瑠却有第二个喔。
在里面塞满了点心。 (坂口理子情报)
2. 把松井玲奈说的「美食情报网」当成一家有名的店了。
// 公演情报补完 (140226 脑内天堂公演 自介 MC 主题：感到很害羞的事)
// 芽瑠：在赤坂 Sacas 跟咪欧有空闲所以要去吃饭，却不知道哪里有有名的店，
// 就在群组里问了有联络方式的成员们「赤坂 Sacas 有什麽着名美食吗？」。
// 松井玲奈桑写了「去美食情报网(Gurunabi)吧」，但我不知道那是什麽呢，
// 就拼命地上网查了喔，但还是搞不懂那是什麽样的店。
// 在群组里回覆「美食情报网是卖什麽料理的店啊？」之後，
// 沙喜子酱就回了「那是调查哪里有美食的导航网站啦，爆笑」所以超害羞的。
// 往常都会调查很多食物的事情，但却不知道有这个东西呢，想要多学习啊。
3. 「听说义大利那边都用精致茶杯喝红茶呢」(对想去义大利旅行的森保说)
4. 小时候去巴黎旅行时，看到艾菲尔铁塔时喊它「艾菲尔桑」
5. 如果重生的话，想成为小草随心所欲的活着。
6. 如果重生的话想要成为树。理由是「感觉见证了许多历史呢」。
7. 在学校会跑去爬校园里最高的树。
8. 「小时候只要有石头、或较高高的台子就会站上去唱歌 (笑)」 from G+
9. 小学时曾画过绘本，画了时空旅行到江户时代的故事。
10. 练习时很坚持要穿五指袜。
11. 春假时的烦恼，就是学校室内鞋只有右脚缩水了这件事。
12. G+ 曾经把「めるるんるん♪」打成「めるるんるんおん」，
忘记转换後面的「♪(おんぷ)」。
13. G+：「早晨的香蕉(^^)」
// 一大早的早餐内容有一项是香蕉。
14. G+：「制服底下就是要穿运动服啊！」
15. G+：「饭饭饭饭饭饭饭饭饭饭饭饭饭饭」
// 一早就ごはん连发，搞不懂啊w
16. 「刷牙花了好多时间啊～！笑」(早餐後的 G+)
17. 玩了めざまし猜拳，却忘记看正确解答了。
18. 「一不小心就把吃到饱餐厅的所有种类都吃了一轮。」(G+)
19. G+ 把「围裙姿(エプロン姿)」打成了「エプソン姿」。
20. 原本想说增税前一天要去买优格回来，结果忘记了。
21. 一天要吃 500g 以上的优格。
22. 是睡回笼觉会睡不着的类型。
23. 三期生 G+ 开始之後，隔天早上之前就跑去全员那里留到言了。
// 山内佑奈 → 佑奈酱♪ 恭喜啊！很想玩 G+ 呢～(^_^)v
// 外薗叶月 → 早安～～。 路上小心(^^)/
// 栗原纱英 → 早安(^^)/
// 不知道怎麽放照片啊。不懂的事情可以问我唷♥
// 筒井莉子 → 早安梅露露♪
// 荒巻美咲 → 早安(^^)/
// 山下エミリー → 我也好想睡。。。( ′艹‵)
// 文章里面有删除线呢，我的 G+ 偶尔也会这样(*_*)
// 编辑一下把几个字改掉就会不见了唷～
// 坂本爱玲菜 → 早安爱玲糖♪
// 早安(^^)/ 早安梅露露♪
24. 在家里的时候总是在客厅，只有要念书、睡觉才会回房间。
25. 家人一起吃饭的时候，曾经热烈的聊过营养午餐的话题。
26. 喜欢的营养午餐菜单是竹笋饭。
27. 「初恋呢～就像蝴蝶♪」(RH 最後一天早上的 G+)
(※这时候还没公布这首进榜)
28. 美桜「拼命地吃了好多也一直说话呢，芽瑠每天感觉都很忙碌的样子，
我跟不上她的步调，所以就慢慢吃，话题部分就左耳进右耳出这样应付了(笑)」
(杂志采访)
29. 菜摘「看着芽瑠拿了外烩车的餐点回来，又漂亮的清光光心情就很好。
想要拍下来快转着看呢 (笑)」 (杂志采访)
30. G+ 上把「很喜欢妈妈做的苹果泥(してくれるのが大好き)」
打成「してるれるのが大好き」了。
31. 不会使用「ら抜き言叶」
// 好像是近年常把られる省略成れる？
// 总之就是年轻人常用不太正确的文法…的样子。
32. 把 ANA 的里程卡给忘在飞机里了。
33. 在 G+ 上把「ほっぺ(脸颊)」打成「ぽっぺ」了。
34. 在 G+ 上把「テヘペロ(^o^) (吐舌装傻)」打成「テぺペロ(^o^)」了。
35. 在 G+ 上把日本环球影城全名打出来了，而不用 USJ 缩写，不知道有无其他用意。
36. 在 G+ 上谈到「冰雪奇缘」话题时，在留言栏连续发了好几次「Let it go」。
37. 晚上 18:30 在 G+ 上写了「午安梅露露♪我是梅露。」，
接着在 18:31 马上在留言栏写了「晚安梅露露♪」
38. 在 G+ 上把「こんばんめるるん♪ (晚安梅露露♪)」打成「おんばんめるるん♪」
39. 远方限定公演前在 G+ 上发了「女性限定公演、站立公演等等我也都好想上啊～」
接着留言「快来不及了啊～我先走了！」
40. 每天回家第一件事就是翻冰箱。 而晚上总会期待着隔天早上的早餐吃什麽。
41. 说了把奇异果切成两半的事 → 在 G+ 上留了「我用菜刀没问题的啦～(笑)」
// 因为在留言栏被一大堆人担心了 www
42. 在 G+ 的留言栏实况转播自己吃水果的事情。
「首先要来吃博多大王莓罗～♥」「还有凤梨～」「还有奇异果～」
「也吃了皮可食用的葡萄～」「最後我要把香蕉带去剧场吃」
43. 喜欢的异性类型是在吃东西的时候，会分自己吃一口的人。
// 梅露的话要吃几口都没问题喔 >/////<
44. 在「友摄」里，朝长美桜对梅露的评论如下：
「爱吃能说好动的健康优良小孩！ 只要在一起就会让我很有精神罗！」
45. 西野未姬在 5/8 的 G+ 上写了件令她震惊的事：
「今天有一件事让我吓了好大一跳。。。
就是啊…梅露酱她竟然吃了整整两个便当(ﾟoﾟ;;！！！」
46. 「去参战是个人行程唷(^^)」(自费去看了 Not yet 一专发售纪念演唱会，G+)
47. 「我在想要不要把休息室的点心柜改建成梅露文库，开放让成员借书呢 (笑)」(G+)
48. 自己觉得只要进了书店，不管待几个小时都没问题。
49. 在大阪的握手会穿了自己的运动服上场。「因为是大阪嘛(^^)就顺应气氛穿上去啦」
50. 「ほなね。。(那先这样罗)」(大阪握手会结束以後，在 G+ 上写的)
// 大阪方言ほな：それでは、そしたら，所以就是大阪握完後就用了大阪腔w
52. 要奈子叫自己「梅露酱」。
如果喊成「田岛桑」的话，就会回应「咦？你说什麽啊？」。
// 沙喜也是，喊了指原的话就会回「应该叫沙喜子酱吧！」
53. 一大早就对学校午餐菜单的「鸡肉鸡肉牛蒡」很有兴趣，
G+：「是不是有很多鸡肉的意思？？」「还是用鸡肉把鸡肉包起来？」
54. 「我们是 HKT48 的研究生！到现在说这句话几次了呀～」(脑内天堂千秋楽前的 G+)
公演完後又在 G+ 上写了「我们是 HKT48 的研究生！」
55. 新 Team H 公演初日担任开场白。但似乎因为情绪过高，
在提醒完注意事项以後，毫无停顿就直接开始带现场气氛了。
「…也请大家预先注意出入口的位置大家～！可以跟我们一起 High 吗～！」
56. SKE、HKT 共同握手会时，拍了空气握手会影片放上 G+
G+：「在成功之前重拍了九次呢 (^^)/」
57. SKE、HKT 共同握手会时，参加了「快速卷卫生纸大赛」，但其他参赛者狂卷之际，
就只有梅露一个人很仔细的把它卷起来摺好。
G+：「因为感觉很浪费嘛。。。所以就…」
// http://i.imgur.com/iT0LUVS.gif
58. BBQ 单曲「マツムラブ！」的报纸装很有兴趣，还问 BBQ 本人说「可以弄破吗？」
59. 私服穿了白裤、白鞋子还搭了白袜子，於是想着「下次连衣服也穿白的好啦♥」
60. 明明是为了买洋装而出去逛街，但最後却只买了鞋子回来。
61. 出去逛街的时候一定会顺便绕去逛书店。
62. 学会了要怎麽在 Amazon 订书。
63. 在公演 MC 上表示「我有一个七岁『左右』的弟弟」。 (接着被菜摘吐槽w)
64. 跟弟弟一起种了食用植物，但因为杂草也一起长出来了，
搞不清楚哪一种是可以吃的，所以就通通一起养大了。 (当然最後还是没得吃。)
65. 在合照会休息时跑去吃外烩车的食物并在 G+ 进行实况。
「松饼、炸麻糬、炒面、青菜、草莓大福、味噌汤～哇～＼(^o^)／」
66. 握手会休息吃午餐时，改编了「Wink 三回」的歌词，唱着「添饭就要添三次～♪」
67. 在 G+ 上放了跟穿「ほねほねワルツ」衣服咪欧的合照，但是手却放在人家胸口。
接着还在留言栏留了「很棒吧～」 // http://i.imgur.com/0z6bzoi.jpg
68. 坂口理子在 G+ 放了跟梅露的合照，但是手放在坂口的胸口上。
在留言栏写了「哎呀呀呀呀 (笑)」 // http://i.imgur.com/b6IgWwC.jpg
69. 跟 Not yet 四个人感情很好。
70. 跑去看 Not yet 演唱会之後，在 G+ 表示「实在太开心啦～」
// https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1399739078.A.1C4.html NY 演唱会心得
71. 想在海之中道演唱会用水枪或是洒水泼人。
// 结果真的玩了水枪跟乾冰枪 XD
72. 跟儿玉遥两人一起去吃松饼时，点了一样的松饼跟义大利面。
儿玉 G+ 写道「松饼我吃了一半就投降了，於是梅露酱很开心地帮我吃光光了。」
「而且梅露酱竟然还说『我想吃拉面！！』吓死我了(°ロ°)」
// 应该是儿玉腹黑想喂胖人吧 (冷眼)。
73. 在关岛拍拉布拉多 PV。问芽瑠这段时间吃什麽→「肉、面包、肉、面包、面包」
74. 同上，因为都在吃这些，所以芽瑠表示「都开始想念白饭了啦。」
75. 同上，在沙滩上发现了椰子果实，开始尝试要怎麽打开它。
但无论丢到水泥地上、往树上扔、用铲子戳着压到树上都失败了。
76. 同上，在关岛会跑去问指原「今天早餐吃什麽啊？」
77. 指原表示「在关岛的时候根本就只有跑来讲吃饭的话题啊」梅露「…笑」
// 以上几个出自拉布拉多 Making 影片。
78. 指原 twitter：比我早进休息室的梅露传了「今天有打抛肉饭呢！」的 Line 过来。
能记得我喜欢吃什麽让我好开心呢。心里暖洋洋的。
// 5/25 船上 party 当天，不过妈妈记得女儿爱吃什麽也是理所当然的←
79. 因为生石灰加热式便当而感到很惊讶。
G+：「便当下有像是火药的东西，加水之後就会咻咻地冒烟变热呢(^^) 好厉害♥」
80. 神志那结衣在公演 MC 表示「跳禁二的时候芽瑠会有手汗，牵手会湿湿的。」
81. 吃寿司时会要求去掉芥末。
// 但是 140621 G+ 表示敢吃芥末了呢。
82. 鹿儿岛巡演前一天跟成员去吃了回转寿司，照片上可以看到芽瑠前叠了十几盘。
G+ 还写了「这以後还吃了好几盘唷(^^)♪」「到最後只剩下我还在吃了 (笑)」
83. 在吃小黄瓜寿司卷时，吃到鼓起脸颊结果饭粒还喷出来了。
84. 为了拍「No more Live偷拍」而准备的料理，拍完之後把它吃光光了。
85. 把「ケータリング(外烩)」写成「ケイタリング」。
86. 把春天的连续长假叫成「ゴールデンウイーク(黄金周)」。
// 不太懂，不是本来就叫黄金周吗，没错字啊 XD
87. 会把「iPhone ケース(手机壳)」写成「アイホンケース」
88. 在 G+ 上把 LOTTE 打成 LOOTTE 了。
89. 4/15 的 G+：「今天有练舞、练舞还有练舞 (笑)，然後接下来要练 Unit 的舞啦，
练舞加油罗！！」「练了舞唷～梅露噜噜♪」「现在在练舞」「接下来还是练舞…」
// 新 Team H 公演前一周，感觉练舞练到快坏掉了 ww
90. 比手画脚游戏当回答者的时候，却不小心看了写着答案的看板。 (5/28 公演 MC)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.26.109.125
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AKB48/M.1405482735.A.8E9.html
1F：推 jordan1227:哼 亏没路那麽爱吃 居然连美食情报网都不知道(冷眼) 07/16 12:03
2F：推 AnaiChihiron:翻译辛苦了..... 07/16 12:05
3F：推 jaytimduncan:感谢翻译 梅露好有趣^^ 07/16 12:32
4F：推 sk0417:黄金周是指4月底或5月初的连续假期 by日文wiki 07/16 12:37
5F：推 NatsuMikan:梅露虽然很省，不过伙食费大概很可观呢... 07/16 12:37
6F：→ xx52002:所以四月底五月初不是春天吗 XD? 07/16 12:51
7F：推 gamecubemomo:最近也买了一组土耳其红茶杯 07/16 12:53
8F：推 AnaiChihiron:梅露很省？？吃那麽多怎麽省w 07/16 12:53
9F：推 sk0417:4月的长假应该是指春假...吧? 07/16 12:58
10F：推 peace305:好好笑XDDD 07/16 13:02
11F：推 NatsuMikan:所以是只省卫生纸这些小钱的类型吗@A@... 07/16 13:16
12F：→ borriss:跟着沙喜去便利店就会省了 07/16 13:19
13F：推 sky79717:咪喔那段话好有画面XD 07/16 14:15
14F：→ xx52002:平常还是吃很省的，在家里跟外烩车时吃比较多 w 07/16 16:09
15F：推 mizuhara:19有变相帮某印表机厂商打广告的嫌疑www 07/16 16:11
16F：推 mizuhara:还有其实只要用一颗牛奶糖就能戳穿椰子壳唷~~ 07/16 16:15
17F：推 romi9540111:梅露真的好可爱 07/16 16:21
18F：→ jerrylin:去帮店家打广告抵吃的钱啊wwww 07/16 17:27
19F：推 daiusake:line的群组只有阿玲跟沙喜回吗www 07/16 20:50
20F：推 jaytimduncan:公演MC当然是要讲重点啊 难道要把所有讯息讲完吗XD 07/16 23:56
21F：推 lansheu: 竟然有连载w 07/17 01:31