歌詞來源 http://tomakomai01951.blogspot.tw/2013/06/ske48.html http://www.uta-net.com/song/149431/ 僕は君のために　君は僕のために 我是你所求 你是我所求 何を求め合って　空を見てるのだろう 在互相尋求著什麼 而望著天空呢 もしも太陽が　昇らなかったのなら 若是太陽 沒有升起的話 僕たちの恋も　燃え上がらなかったよ 我倆的戀情 也不會燃燒起來的吧 真夏の日差しに　焼かれることもなく 仲夏的陽光 未將我燙傷 水着のラインも　気付かなかった　 泳衣的線條 也未引起我注意 真っ青なあの空を　恨むべきか? 湛藍的天空 該怨恨它嗎？ 一瞬の夕立じゃ　冷めないだろう 短暫的雷陣雨 是無法冷卻我的 君は 你就是 美しい稲妻さ(Ha a) 一道美麗的閃電(Ha～) この胸を横切って(Ha a)　　　　　　　　　　　劃過我的胸口(Ha～) 愛しさが　ギザギザと(今)　心に刺さる 愛就如鋸齒狀般(在此時) 刻在我心上 美しい稲妻さ(Ha a) 美麗的閃電(Ha～) すぐ後に　響くのは(Ha a) 隨後響起的 那陣雷鳴(Ha～) 近すぎる思い　 是太過接近的思念 両手を広げて　愛に打たれよう 張開雙手 讓愛打在身上吧 濡れた砂浜に　人影も少なくて　 濕透的沙灘上 人也稀疏了起來 場所取りのシート　風に捲くれあがるよ 佔位置的墊布 被風吹了起來 「おへそを盗られる」と　いきなり言い出して 你突然說出 肚臍會被雷公拿走 Tシャツの裾で　隠そうとする 我拉著T-shirt的下擺 想把它藏好 運命の雨雲に　邪魔させない 命運的雨雲 不能讓它阻礙我們 一筋の光こそ　僕の感情 像一道光那樣 才是我的真感情 やがて　永遠の稲妻さ(ずっと) 之後 永遠的閃電(一直) 瞼の裏　残るもの(唯一) 在我眼中 殘留著(唯一的) 夢よりも　鮮やかに(すべて) 比起夢境 更加鮮明地(將全部) 焼き付けられた 烙印在我身上 永遠の稲妻さ(ずっと) 永遠的閃電(一直) 落ちたのは　どの辺り(そうだ) 擊中的地方 是在哪呢(沒錯) 二人だけでいい　そう避雷針に 只要我們單獨相處就好 避雷針 僕がなれるなら 就由我來當就行了 今まで見た光の中で　一番きれいだった 至今所見的所有光亮中 這是最美的 空からこの大地へ　接吻通り道 從空中到大地之間 是我倆相吻的路徑 君は 你就是 美しい稲妻さ(Ha a) 一道美麗的閃電(Ha～) この胸を横切って(Ha a)　　　　　　　　　　　劃過我的胸口(Ha～) 愛しさが　ギザギザと(今)　心に刺さる 愛就如鋸齒狀般(在此時) 刻在我心上 美しい稲妻さ(Ha a) 美麗的閃電(Ha～) すぐ後に　響くのは(Ha a) 隨後響起的 那陣雷響(Ha～) 近すぎる思い　 太過靠近的思念 両手を広げて　愛に打たれよう 張開雙手 讓愛打在身上吧 La La La… La La La… -- はーちゃんは私の妻 (咦? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.232.148