歌词来源 http://tomakomai01951.blogspot.tw/2013/06/ske48.html http://www.uta-net.com/song/149431/ 仆は君のために　君は仆のために 我是你所求 你是我所求 何を求め合って　空を见てるのだろう 在互相寻求着什麽 而望着天空呢 もしも太阳が　昇らなかったのなら 若是太阳 没有升起的话 仆たちの恋も　燃え上がらなかったよ 我俩的恋情 也不会燃烧起来的吧 真夏の日差しに　焼かれることもなく 仲夏的阳光 未将我烫伤 水着のラインも　気付かなかった　 泳衣的线条 也未引起我注意 真っ青なあの空を　恨むべきか? 湛蓝的天空 该怨恨它吗？ 一瞬の夕立じゃ　冷めないだろう 短暂的雷阵雨 是无法冷却我的 君は 你就是 美しい稲妻さ(Ha a) 一道美丽的闪电(Ha～) この胸を横切って(Ha a)　　　　　　　　　　　划过我的胸口(Ha～) 爱しさが　ギザギザと(今)　心に刺さる 爱就如锯齿状般(在此时) 刻在我心上 美しい稲妻さ(Ha a) 美丽的闪电(Ha～) すぐ後に　响くのは(Ha a) 随後响起的 那阵雷鸣(Ha～) 近すぎる思い　 是太过接近的思念 両手を広げて　爱に打たれよう 张开双手 让爱打在身上吧 濡れた砂浜に　人影も少なくて　 湿透的沙滩上 人也稀疏了起来 场所取りのシート　风に卷くれあがるよ 占位置的垫布 被风吹了起来 「おへそを盗られる」と　いきなり言い出して 你突然说出 肚脐会被雷公拿走 Tシャツの裾で　隠そうとする 我拉着T-shirt的下摆 想把它藏好 运命の雨云に　邪魔させない 命运的雨云 不能让它阻碍我们 一筋の光こそ　仆の感情 像一道光那样 才是我的真感情 やがて　永远の稲妻さ(ずっと) 之後 永远的闪电(一直) 睑の里　残るもの(唯一) 在我眼中 残留着(唯一的) 梦よりも　鲜やかに(すべて) 比起梦境 更加鲜明地(将全部) 焼き付けられた 烙印在我身上 永远の稲妻さ(ずっと) 永远的闪电(一直) 落ちたのは　どの辺り(そうだ) 击中的地方 是在哪呢(没错) 二人だけでいい　そう避雷针に 只要我们单独相处就好 避雷针 仆がなれるなら 就由我来当就行了 今まで见た光の中で　一番きれいだった 至今所见的所有光亮中 这是最美的 空からこの大地へ　接吻通り道 从空中到大地之间 是我俩相吻的路径 君は 你就是 美しい稲妻さ(Ha a) 一道美丽的闪电(Ha～) この胸を横切って(Ha a)　　　　　　　　　　　划过我的胸口(Ha～) 爱しさが　ギザギザと(今)　心に刺さる 爱就如锯齿状般(在此时) 刻在我心上 美しい稲妻さ(Ha a) 美丽的闪电(Ha～) すぐ後に　响くのは(Ha a) 随後响起的 那阵雷响(Ha～) 近すぎる思い　 太过靠近的思念 両手を広げて　爱に打たれよう 张开双手 让爱打在身上吧 La La La… La La La… -- はーちゃんは私の妻 (咦? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.232.148