這次來的菊地跟片山一樣也有UTG♪TALK的影片 不知道是不是已經有翻譯的版本了... 總之這邊就不跟片山一樣一一翻了 把聽懂的部分條列出來XD 讓握手會上比較有東西可以說 希望喜歡握手會的菊地也能夠喜歡上台灣:) Q1.出道時（三期）是怎樣的形象？ A：小屁孩，很吵，會造成人困擾的程度（with 元ほるごん） Q2.從小就想當偶像嗎？實際當上了是甚麼感覺？ A：是的，最喜歡偶像了。 這環境比想像中還要辛苦，舞蹈跟唱歌都無法習慣，很辛苦 Q3.甚麼時候會覺得當偶像真是太好了？ A：站在舞台上的時候，覺得自己果然是偶像呢，很開心 Q4.果然劇場公演的時候很開心吧？ A：很開心呢，鎂光燈打在身上的時候真的很棒 感覺閃閃發光的感覺，真的是很棒呢 Q5.中途有離開過一次吧，離開的時候是甚麼感覺？ A：很沮喪，腦袋完全空白 Q6.甚麼都沒辦法想？ A：完全沒辦法，縮在房間裡面 Q7.果然會想持續AKB的活動？ A：除了想持續活動之外，我背叛了歌迷，所以抱持著罪惡感的感覺 Q8.有一年的時候做了些甚麼？ A：總之學校是一定得去的，但果然還是會想著AKB的事情，也不想放棄自己的夢想 Q9.電視上會出現AKB吧，那時候會有甚麼想法？ A：光看著AKB出現就覺得很痛苦，想著自己本來在裡面之類的，很複雜的感覺 Q10.再次挑戰的契機是甚麼？ A：果然還是喜歡AKB，也想要實現自己的夢想 如果自己再這樣下去的話很浪費，試著相信然後再次去接受徵選 Q11.合格的時候怎麼想？ A：聽到消息的時候，比起喜悅之外更多不知所措的心情 不知道該怎麼面對歌迷，還有雖然很開心，但完全無法跟前隊友說話 Q12.如何一直保持笑容呢？ A：研究生的時候很灰暗呢，沒甚麼元氣 跟之前Team B的時候比起來安靜很多，完全不知道該如何是好 從研究生升格到K的時候，覺得再這麼灰暗下去根本不像自己，工作也不會開心 覺得若是開朗又率直起來的話歌迷也會開心 而且只要笑著笑著就好有好事發生吧，然後就開始把笑容掛在臉上了 Q13.去年4月的時候，沒甚麼好的工作機會，會覺得不安嗎？ A：滿滿的不安啊，完全沒機會，也進不了總選，猜拳大賽也輸了 不知道哪裡有自己的位置，但只能相信自己，努力下去會有結果的 抱著這樣的心情，努力向前 Q14.甚麼時候開始想當模特兒的？ A：最近跟ぱるる一起出演了廣告，進行了很多攝影 覺得做這種工作是最開心的時候，想成為出色的模特兒 Q15.聽到有廣告工作的時候，被告知實時的心境是？ A：沒想到會跟ぱるる組合，不敢相信 去試裝的時候才有真實感，真的很開心，自己也嚇一大跳，還哭出聲音了 現在是不太記得了，但似乎哭地很慘，服裝師也嚇一跳了 Q16.是被搓到甚麼點讓你哭成那樣 A：無法相信，兩個人一起出演廣告是很厲害的事情吧 沒想過自己會跟ぱるる組合，大概是針對被選中的事而大哭吧 Q17.果然是因為跟其他成員比起來，有過更多痛苦的經歷，是等待之後的淚水吧 A：是啊，沒想到能夠得到這麼大的機會，真的很開心 Q18.在這契機之下，AKB的工作也有所改變吧 A：是這樣嗎？我有點遲鈍不是很清楚呢，這樣的話很開心 眼前還有總選舉啊，很可怕 不知道會怎樣很可怕但也是有好的部分，會令人不安 Q19.不安的事 A：現在不是很多次世代嗎？很多年輕的孩子也越來越往前站 會感覺不安，也想著自己還能夠繼續往前嗎？但想著做好自己就對了 Q20.周遭真的很多年輕人呢 A：Team A根本多到爆炸啊，比起焦慮想成為能夠支持他們的存在 Q21.比起跟はるごん一起吵的要死的時候，現在變強了呢 A：沒有沒有w 以前的自己就是個笨蛋小屁孩，隨著年紀增長會變怎樣呢 Q22.同年的成員 A：有麻友、ぱるる、彩姊、みるきー、新鮮檸檬、小羊、れいにゃん，真的很多 雖然說同年但沒有以對手的眼光看著他們呢，就看做一般的成員 看成對手之後會很有壓力吧 Q23.但還是有很多活動會有對手的感覺吧 A：看做是對手的話會很焦慮，就無法做好事情了 不會將他們當做對手的，不讓自己焦慮，做好自己 Q24.做好自己好好努力的話... A：就會有好事出現的，實際上也不會一直在AKB裡面 現在是現在，為眼前的事情好好努力著 比起將同年成員當做對手，認為好好地做自己往前邁進才是重點 Q25.往後的氣勢 A：想好好地在時尚相關的工作上努力 最近常被被歌迷說女歌迷增加很多呢，真的很開心 為了讓更多人喜歡我，自己會努力的 希望有一天能夠不被再說：「你誰啊？」，希望有更多人知道我 希望各位能夠守護著我，請多多指教 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.96.60.205 ※ 編輯: m46cat 來自: 133.96.60.205 (06/29 19:26)