这次来的菊地跟片山一样也有UTG♪TALK的影片 不知道是不是已经有翻译的版本了... 总之这边就不跟片山一样一一翻了 把听懂的部分条列出来XD 让握手会上比较有东西可以说 希望喜欢握手会的菊地也能够喜欢上台湾:) Q1.出道时（三期）是怎样的形象？ A：小屁孩，很吵，会造成人困扰的程度（with 元ほるごん） Q2.从小就想当偶像吗？实际当上了是甚麽感觉？ A：是的，最喜欢偶像了。 这环境比想像中还要辛苦，舞蹈跟唱歌都无法习惯，很辛苦 Q3.甚麽时候会觉得当偶像真是太好了？ A：站在舞台上的时候，觉得自己果然是偶像呢，很开心 Q4.果然剧场公演的时候很开心吧？ A：很开心呢，镁光灯打在身上的时候真的很棒 感觉闪闪发光的感觉，真的是很棒呢 Q5.中途有离开过一次吧，离开的时候是甚麽感觉？ A：很沮丧，脑袋完全空白 Q6.甚麽都没办法想？ A：完全没办法，缩在房间里面 Q7.果然会想持续AKB的活动？ A：除了想持续活动之外，我背叛了歌迷，所以抱持着罪恶感的感觉 Q8.有一年的时候做了些甚麽？ A：总之学校是一定得去的，但果然还是会想着AKB的事情，也不想放弃自己的梦想 Q9.电视上会出现AKB吧，那时候会有甚麽想法？ A：光看着AKB出现就觉得很痛苦，想着自己本来在里面之类的，很复杂的感觉 Q10.再次挑战的契机是甚麽？ A：果然还是喜欢AKB，也想要实现自己的梦想 如果自己再这样下去的话很浪费，试着相信然後再次去接受徵选 Q11.合格的时候怎麽想？ A：听到消息的时候，比起喜悦之外更多不知所措的心情 不知道该怎麽面对歌迷，还有虽然很开心，但完全无法跟前队友说话 Q12.如何一直保持笑容呢？ A：研究生的时候很灰暗呢，没甚麽元气 跟之前Team B的时候比起来安静很多，完全不知道该如何是好 从研究生升格到K的时候，觉得再这麽灰暗下去根本不像自己，工作也不会开心 觉得若是开朗又率直起来的话歌迷也会开心 而且只要笑着笑着就好有好事发生吧，然後就开始把笑容挂在脸上了 Q13.去年4月的时候，没甚麽好的工作机会，会觉得不安吗？ A：满满的不安啊，完全没机会，也进不了总选，猜拳大赛也输了 不知道哪里有自己的位置，但只能相信自己，努力下去会有结果的 抱着这样的心情，努力向前 Q14.甚麽时候开始想当模特儿的？ A：最近跟ぱるる一起出演了广告，进行了很多摄影 觉得做这种工作是最开心的时候，想成为出色的模特儿 Q15.听到有广告工作的时候，被告知实时的心境是？ A：没想到会跟ぱるる组合，不敢相信 去试装的时候才有真实感，真的很开心，自己也吓一大跳，还哭出声音了 现在是不太记得了，但似乎哭地很惨，服装师也吓一跳了 Q16.是被搓到甚麽点让你哭成那样 A：无法相信，两个人一起出演广告是很厉害的事情吧 没想过自己会跟ぱるる组合，大概是针对被选中的事而大哭吧 Q17.果然是因为跟其他成员比起来，有过更多痛苦的经历，是等待之後的泪水吧 A：是啊，没想到能够得到这麽大的机会，真的很开心 Q18.在这契机之下，AKB的工作也有所改变吧 A：是这样吗？我有点迟钝不是很清楚呢，这样的话很开心 眼前还有总选举啊，很可怕 不知道会怎样很可怕但也是有好的部分，会令人不安 Q19.不安的事 A：现在不是很多次世代吗？很多年轻的孩子也越来越往前站 会感觉不安，也想着自己还能够继续往前吗？但想着做好自己就对了 Q20.周遭真的很多年轻人呢 A：Team A根本多到爆炸啊，比起焦虑想成为能够支持他们的存在 Q21.比起跟はるごん一起吵的要死的时候，现在变强了呢 A：没有没有w 以前的自己就是个笨蛋小屁孩，随着年纪增长会变怎样呢 Q22.同年的成员 A：有麻友、ぱるる、彩姊、みるきー、新鲜柠檬、小羊、れいにゃん，真的很多 虽然说同年但没有以对手的眼光看着他们呢，就看做一般的成员 看成对手之後会很有压力吧 Q23.但还是有很多活动会有对手的感觉吧 A：看做是对手的话会很焦虑，就无法做好事情了 不会将他们当做对手的，不让自己焦虑，做好自己 Q24.做好自己好好努力的话... A：就会有好事出现的，实际上也不会一直在AKB里面 现在是现在，为眼前的事情好好努力着 比起将同年成员当做对手，认为好好地做自己往前迈进才是重点 Q25.往後的气势 A：想好好地在时尚相关的工作上努力 最近常被被歌迷说女歌迷增加很多呢，真的很开心 为了让更多人喜欢我，自己会努力的 希望有一天能够不被再说：「你谁啊？」，希望有更多人知道我 希望各位能够守护着我，请多多指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 133.96.60.205 ※ 编辑: m46cat 来自: 133.96.60.205 (06/29 19:26)