http://ameblo.jp/ske48official/entry-11553144463.html テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-06-15 23:19:02 (大矢真那)２９レーン (大矢真那)２９レーン こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/akJqoY7.jpg 今日は♪さよならクロール握手会でした。 今天是♪さよならクロール的握手會 そうそう、今日、 総選挙２９位と同じ、２９レーンだったのです。 是的是的，今天 是和總選舉２９位一樣，站的是在第２９列這樣 多くの方が気付いてくださり、私もみんなみんなもびっくりしてました。 很多人都有注意到這點，我和みんなみんな們都感到很吃驚呢 ２９は今年のラッキーナンバーかしら ２９＝にく＝肉 あらら、どうしても食べ物連想になってしまう。 我想２９大概就是今年的lucky number了 ２９＝にく(niku)＝肉 哎呀，怎麼就給他聯想到食物去了 でもでも ２９＝福 でもあるのです。 但是但是阿 ２９＝福(fuku) 也有這樣的含義呢 http://i.imgur.com/gnEgoEZ.jpg 明日も２９レーンでお待ちしています。 明天也一樣會在２９列等待著 本日のエアー握手会です。 今天的空氣握手會 http://i.imgur.com/hopz9TP.jpg そして私服は、これでした。 接著私服，是這個 http://i.imgur.com/pUzfDNC.jpg トップス…ricori デニム…ビーラディエンス ベルト…JILL by JILLSTUART サンダル…POOL SIDE 上衣…ricori 牛仔褲…ビーラディエンス 皮帶…JILL by JILLSTUART 涼鞋…POOL SIDE (根本ricori大戶wwwwww) テーマは 「遊園地へＧＯ！」です。 明日もお待ちしています。 主題是 「遊樂園ＧＯ！」 明天也很期待喔 ファッショナブル真那がお出迎え 讓時尚的真那來迎接你 交わす挨拶 ありがとうの行ったり来たり 交換著問候 將「謝謝」往復交流 交わす笑顔 おめでとうの声が彩る 笑顔の交換 交換著笑容 「恭喜」的祝賀聲點綴著 那樣笑容的交換 明日もね 明日もね 私が振り撒く幸せが 明天也 明天也 由我散佈著幸福 明日のあなたを 幸せにできますように 願明天的你 能擁有幸福 おやすみなさい☆ミ 向您道聲晚安☆ミ http://i.imgur.com/0Pzhb4p.jpg -- 把２９當幸運數字(筆記) 翻譯得很拙劣　若有錯誤不通順還煩請指正<(_　　　_)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.218.225 ※ 編輯: takamina0408 來自: 114.37.218.225 (06/15 23:43)