作者takamina0408 (宣教师チビ)
看板AKB48
标题[Blog] 大矢真那 130615
时间Sat Jun 15 23:39:51 2013
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11553144463.html
テーマ：
チョコの奴隷（大矢真那） 2013-06-15 23:19:02
(大矢真那)２９レーン
(大矢真那)２９レーン
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/akJqoY7.jpg
今日は♪さよならクロール握手会でした。
今天是♪さよならクロール的握手会
そうそう、今日、
総选挙２９位と同じ、２９レーンだったのです。
是的是的，今天
是和总选举２９位一样，站的是在第２９列这样
多くの方が気付いてくださり、私もみんなみんなもびっくりしてました。
很多人都有注意到这点，我和みんなみんな们都感到很吃惊呢
２９は今年のラッキーナンバーかしら
２９＝にく＝肉
あらら、どうしても食べ物连想になってしまう。
我想２９大概就是今年的lucky number了
２９＝にく(niku)＝肉
哎呀，怎麽就给他联想到食物去了
でもでも
２９＝福
でもあるのです。
但是但是阿
２９＝福(fuku)
也有这样的含义呢
http://i.imgur.com/gnEgoEZ.jpg
明日も２９レーンでお待ちしています。
明天也一样会在２９列等待着
本日のエアー握手会です。
今天的空气握手会
http://i.imgur.com/hopz9TP.jpg
そして私服は、これでした。
接着私服，是这个
http://i.imgur.com/pUzfDNC.jpg
トップス…ricori
デニム…ビーラディエンス
ベルト…JILL by JILLSTUART
サンダル…POOL SIDE
上衣…ricori
牛仔裤…ビーラディエンス
皮带…JILL by JILLSTUART
凉鞋…POOL SIDE
(根本ricori大户wwwwww)
テーマは
「游园地へＧＯ！」です。
明日もお待ちしています。
主题是
「游乐园ＧＯ！」
明天也很期待喔
ファッショナブル真那がお出迎え
让时尚的真那来迎接你
交わす挨拶
ありがとうの行ったり来たり
交换着问候
将「谢谢」往复交流
交わす笑顔
おめでとうの声が彩る
笑顔の交换
交换着笑容
「恭喜」的祝贺声点缀着
那样笑容的交换
明日もね
明日もね
私が振り撒く幸せが
明天也
明天也
由我散布着幸福
明日のあなたを
幸せにできますように
愿明天的你
能拥有幸福
おやすみなさい☆ミ
向您道声晚安☆ミ
http://i.imgur.com/0Pzhb4p.jpg
--
把２９当幸运数字(笔记)
翻译得很拙劣 若有错误不通顺还烦请指正<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.218.225
1F：→ maxspeed150:29的意思还真多ww 06/15 23:40
※ 编辑: takamina0408 来自: 114.37.218.225 (06/15 23:43)
2F：推 Crepuscolo:再次感谢教主捧场女王品牌服饰(跪)!! 06/15 23:46
3F：推 fly007s:果然是大食 06/15 23:46
4F：推 sakuyalove:女王的衣服有一大票现役偶像帮忙打广告 XD 06/15 23:48
5F：推 kuter:教主的衣服好看! 还有那腿.... >/////< 06/15 23:51
6F：→ takamina0408:穿上ricori的教主真的很时尚很适合很好看w 06/15 23:53
7F：推 gking1983:教主的私服真的变时尚了看来加入时尚研究会还是有用的ww 06/15 23:58
8F：推 Takayanagi:２９＝にく(niku)＝肉XDDDDDDD 是有没有这麽饿啦XD 06/16 00:08
9F：推 OyaMasana:只好再抱怨一次为什麽来台湾不开私服握手会啦QAQ 06/16 01:28
10F：→ mizuhara:感谢教主提供了超可爱的珠珠短片~~m(_ _)m 06/16 01:54
11F：推 aiueokaki:教主真的很喜欢ricori的衣服~ 06/16 16:49