青春の木洩れ陽 林間流洩的夏日青春 歌手：ノースリーブス 作詞：秋元康 作曲：白戸佑輔 翻譯：小杰 いつもの坂道まで 平時行經的坡道 ゆっくり歩いたのに 雖已是緩緩走過 未来を話すには 倘若要談論未来 まだ全然　時間が足りない 時間就全然不夠 ひまわりが手を振ってる 向日葵正招著手 風はどこへと吹くのだろう 風向著某處吹拂 これから2人は別々の街で 如今兩人就要在不同城市 新しい生き方を探す 尋找新的生活方式 青春は夏の木洩れ陽 林間流洩的夏日青春 ほんの一瞬　眩しいもの 那瞬間 如此耀眼 愛しさに手を翳して 　 用手遮住那奪目的愛 心の空を見失う 才丟失心的天空 いつかは(僕らはここに戻って) 何時 (我們回到這裡) 笑って思い出そうね 微笑回憶著過去 サヨナラ　乗せたバスが 再見 我坐上巴士 カーブを曲がって来るよ 彎道即將到来 話の途中なのに 話別途中 クラクションに急かされるみたいで… 巴士喇叭卻像在催促着我們... 君の目がうるうるしている 你的眼中噙滿淚水 愛が溢れてしまいそうさ 愛快滿溢而出 お互いの夢を叶えるために 爲實現彼此夢想 希望の扉を開こう 推開希望之門 約束の木々が揺れてる 約定之樹隨風摇曳 僕のすべてがここにある 我的一切留在這裡 切なさと淋しさが 苦惱與悲傷 記憶の土の目印だ 是記憶的記號 それまで(僕らは離れていても) 即使(我們此刻分離) 思いは変わらないよね 思念卻不會改變 青春は夏の木洩れ陽 林間流洩的夏日青春 ほんの一瞬　眩しいもの 那瞬間 如此耀眼 愛しさに手を翳して 　 用手遮住那奪目的愛 心の空を見失う 才丟失心的天空 約束の木々が揺れてる 約定之樹隨風摇曳 僕のすべてがここにある 我的一切留在這裡 切なさと淋しさが 苦惱與悲傷 記憶の土の目印だ 是記憶的記號 それまで(僕らは離れていても) 即使(我们此刻分離) 思いは変わらないよね 思念卻不會改變 -------------------------------------------- 身為no3b飯的我 忝不知恥 來分享一下 我知道歌名不對阿... 但是這樣比較合長度0.0 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.116.100