作者c1239kimo (小乐少爷)
看板AKB48
标题[歌词] no3b-青春の木泄れ阳
时间Sat May 28 18:32:17 2011
青春の木泄れ阳
林间流泄的夏日青春
歌手：ノースリーブス
作词：秋元康
作曲：白戸佑辅
翻译：小杰
いつもの坂道まで
平时行经的坡道
ゆっくり歩いたのに
虽已是缓缓走过
未来を话すには
倘若要谈论未来
まだ全然 时间が足りない
时间就全然不够
ひまわりが手を振ってる
向日葵正招着手
风はどこへと吹くのだろう
风向着某处吹拂
これから2人は别々の街で
如今两人就要在不同城市
新しい生き方を探す
寻找新的生活方式
青春は夏の木泄れ阳
林间流泄的夏日青春
ほんの一瞬 眩しいもの
那瞬间 如此耀眼
爱しさに手を翳して
用手遮住那夺目的爱
心の空を见失う
才丢失心的天空
いつかは(仆らはここに戻って)
何时 (我们回到这里)
笑って思い出そうね
微笑回忆着过去
サヨナラ 乗せたバスが
再见 我坐上巴士
カーブを曲がって来るよ
弯道即将到来
话の途中なのに
话别途中
クラクションに急かされるみたいで…
巴士喇叭却像在催促着我们...
君の目がうるうるしている
你的眼中噙满泪水
爱が溢れてしまいそうさ
爱快满溢而出
お互いの梦を叶えるために
爲实现彼此梦想
希望の扉を开こう
推开希望之门
约束の木々が揺れてる
约定之树随风摇曳
仆のすべてがここにある
我的一切留在这里
切なさと淋しさが
苦恼与悲伤
记忆の土の目印だ
是记忆的记号
それまで(仆らは离れていても)
即使(我们此刻分离)
思いは変わらないよね
思念却不会改变
青春は夏の木泄れ阳
林间流泄的夏日青春
ほんの一瞬 眩しいもの
那瞬间 如此耀眼
爱しさに手を翳して
用手遮住那夺目的爱
心の空を见失う
才丢失心的天空
约束の木々が揺れてる
约定之树随风摇曳
仆のすべてがここにある
我的一切留在这里
切なさと淋しさが
苦恼与悲伤
记忆の土の目印だ
是记忆的记号
それまで(仆らは离れていても)
即使(我们此刻分离)
思いは変わらないよね
思念却不会改变
--------------------------------------------
身为no3b饭的我
忝不知耻 来分享一下
我知道歌名不对阿...
但是这样比较合长度0.0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.116.100
1F：→ Yukirin:楼下是接批 05/28 18:33
2F：推 ssaume:不是 楼下接批 05/28 18:33
3F：推 starline:我不是接批 楼下才是 0.0 05/28 18:34
4F：→ Headscarf:不是~楼下才是 05/28 18:35
5F：推 cava1ry:五楼接批 电梯往下 05/28 18:36
6F：推 jagdzaku:应该会在八楼 05/28 18:43
7F：推 jimmylee7775:楼下街批 05/28 18:47
8F：推 futarino:没看到jp 05/28 18:50
9F：推 minanototoro:请问谁是接批阿??? 05/28 18:55
10F：推 ssaume:大叔 专门骚扰阿玲跟阿咪 楼下接批 05/28 18:56
11F：推 tliu223:在世界的中心呼唤接批 05/28 19:10
12F：推 tinnen:翻译推 谢谢 >///< 05/28 19:17
13F：推 eisuke:接批都不出现，原来是在楼下 05/28 19:20