誰かのために-What can I do for someone?- 作詞：秋元康　作曲：井上ヨシマサ　編曲：井上ヨシマサ 神様は人々のその背中 上帝總是在人們的身後 いつでも見てると聞かされた 看望聆聽著我們的聲音 そう どこの誰にでも平等に 沒錯 無論每個人身在何處 愛を与える 都給予平等的愛 私が生まれた日から 從我出生於世的那一天起 今日まで 直到今日 陽射しのような 都被宛如陽光的 そのぬくもり 那份和煦暖意 やさしく包まれてた 以及溫柔所包容照護 誰かのために 人總是為了誰 人は生きてる 才會活在這世上 私に何が 即使渺小如我 できるのでしょう? 還是能做些什麼吧？ 悲しみに出会ったら 瞳を閉じて 若是遭逢痛苦悲傷 請閉起眼睛 その背中を意識してみて 試著去感應一下你的背後 暖かな眼差しに気づくはず 一定會發現有道溫暖眼神 守られてると・・・ 正在那守護著你 どこかで季節の風が 宛若某處吹來的季風 そよいで 靜靜拂過 木々が次第に 逐漸穿透森林 揺れるように 隨之搖曳舞動 愛とは伝えるもの 所謂愛就是如此傳達開來 一人ぼっちじゃ 如果孤單一人 生きて行けない 隻身難以獨活 誰かがいるから 或許總是有了誰 私がいるの 我才會在這裡吧 誰かのために 人總是為了誰 人は生きてる 才會活在這世上 私に何が 即使渺小如我 できるのでしょう? 還是能做些什麼吧？ 誰かのために 人總是為了誰 誰かのために 人總是為了誰 人は生まれて 才會降生於世 しあわせになるんだ 因而能得到幸福快樂 世界からすべての 直到抹去這世界上 争いが消えて 所有的混亂紛爭 ひとつになる日まで 四海一家的那一天 私は歌おう 我將會繼續歌唱 愚かな戦争を 與其透過電視新聞 ニュースで観るより 收看那些愚蠢的戰爭 声が届くように 我將會高歌不輟 私は歌おう 願我的聲音傳遍各地 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.66.174