作者nofriend (nofriend)
看板ADS
標題[疑問] 快譯通廣告號角翔起的台詞
時間Mon Sep 13 18:03:52 2010
這幾天看到快譯通廣告,
https://www.youtube.com/watch?v=6WEd_bhrTfg
內容超搞笑的XD~ 不過台詞有點瞎
浩子和阿翔買完票轉身 看到外國正妹的那一幕
浩子『You see no see』
阿翔『You see this 給你see』
這兩句話是蝦米意思,有人看懂了嗎?
哈哈~還是快譯通廣告比較有創意XDDD
--
美女帥哥是也^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.64.6
1F：→ jasonrgogo:問美女 你看不看? 你看這個 給你看 09/13 18:25
2F：→ badjun:就是直接中文化的英文XD 09/13 23:54
3F：推 devin0329:果然是他們的風格XD 09/14 00:13
4F：推 MichaelRedd:笑死了，被大家拿爆米花丟超好笑 09/14 00:49
5F：推 milio:文法怪怪的耶,正確說法是這樣說的嗎????? 09/14 09:48
6F：推 neawen:就是沒文法阿XD 09/14 12:20
7F：→ daflcorn:靈感來自笑話： 小明對排在他後面買票的外國人說： 09/15 01:58
8F：→ daflcorn:you see no see? no see get out. 09/15 01:59
9F：推 devin0329:5樓的問題不是認真問的吧 09/15 02:42
10F：→ aagogogo:笑話原版：到電影院買到站票 跟售票員抗議 結果售票說 09/15 09:08
11F：→ aagogogo:U see no see? U see stand see, no see get out. 09/15 09:08
12F：推 bibbosb4:很好笑XD 09/15 13:40
13F：推 On1earth:說吼哩see然後被丟東西那邊滿好笑的 09/15 21:39
14F：推 Bluetyreal:上面的人看過的笑話版本都與我看過的不同.... 09/17 01:13
15F：→ Bluetyreal:我的版本是售票員對外國人說: You see no see? if see 09/17 01:14
16F：→ Bluetyreal:stand see ..... 這版本念起來比較順 XD 09/17 01:14
17F：推 cyaoyao:給你see 是故意用"乎你死"諧音嗎? 09/21 20:44
18F：推 sthermit:樓上！這是萬年笑話梗阿！ 「護理系護士急救」<---應該 09/22 23:24