作者nofriend (nofriend)
看板ADS
标题[疑问] 快译通广告号角翔起的台词
时间Mon Sep 13 18:03:52 2010
这几天看到快译通广告,
https://www.youtube.com/watch?v=6WEd_bhrTfg
内容超搞笑的XD~ 不过台词有点瞎
浩子和阿翔买完票转身 看到外国正妹的那一幕
浩子『You see no see』
阿翔『You see this 给你see』
这两句话是虾米意思,有人看懂了吗?
哈哈~还是快译通广告比较有创意XDDD
--
美女帅哥是也^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.64.6
1F:→ jasonrgogo:问美女 你看不看? 你看这个 给你看 09/13 18:25
2F:→ badjun:就是直接中文化的英文XD 09/13 23:54
3F:推 devin0329:果然是他们的风格XD 09/14 00:13
4F:推 MichaelRedd:笑死了,被大家拿爆米花丢超好笑 09/14 00:49
5F:推 milio:文法怪怪的耶,正确说法是这样说的吗????? 09/14 09:48
6F:推 neawen:就是没文法阿XD 09/14 12:20
7F:→ daflcorn:灵感来自笑话: 小明对排在他後面买票的外国人说: 09/15 01:58
8F:→ daflcorn:you see no see? no see get out. 09/15 01:59
9F:推 devin0329:5楼的问题不是认真问的吧 09/15 02:42
10F:→ aagogogo:笑话原版:到电影院买到站票 跟售票员抗议 结果售票说 09/15 09:08
11F:→ aagogogo:U see no see? U see stand see, no see get out. 09/15 09:08
12F:推 bibbosb4:很好笑XD 09/15 13:40
13F:推 On1earth:说吼哩see然後被丢东西那边满好笑的 09/15 21:39
14F:推 Bluetyreal:上面的人看过的笑话版本都与我看过的不同.... 09/17 01:13
15F:→ Bluetyreal:我的版本是售票员对外国人说: You see no see? if see 09/17 01:14
16F:→ Bluetyreal:stand see ..... 这版本念起来比较顺 XD 09/17 01:14
17F:推 cyaoyao:给你see 是故意用"乎你死"谐音吗? 09/21 20:44
18F:推 sthermit:楼上!这是万年笑话梗阿! 「护理系护士急救」<---应该 09/22 23:24