作者NGbear (不良)
看板ADS
標題[閒聊] 維力炸醬-總統篇的台詞
時間Wed Sep 3 07:49:28 2008
蔣：你是我的愛將
李：哩係我的愛醬
蔣：辦什麼都很好
李：你拌這個 拌那個 的攏ok啦 (就都ok啦)
蔣：現在獨當一面啦
李：ｍ係(不是) 嘎吶(只) 一碗麵偶～已啊 (不只是一碗麵而已)
蔣：天將降大任於斯人也
李：添這郭醬 擠蘇啊～ (添加這個醬一點點)
蔣：該怎麼辦就怎麼辦
李：欸～ 這句聽有(聽得懂) 喔
蔣：就醬(這樣)! 趕快辦!
李：欸～ 開動啦... 謝謝....
偶然錄到, 仔細聽了一回,
原來是老笑話<佈道大會>的哏, 亂翻譯的方式...也算有一點點笑點啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.135.45
1F：→ NGbear:PS:拜託別再傻傻分不清 注音 和 注音文 就來亂噓啊... 09/03 07:50
2F：→ ashin1069:其實有 "欸" 可以打 09/03 10:00
3F：推 nekobaby:換成 哩係.嗯係.欸 比較好吧 不一定要用注音阿... 09/03 10:40
4F：→ NGbear:原來如此... 09/03 13:48
※ 編輯: NGbear 來自: 125.232.139.111 (09/03 13:49)
5F：推 apaen:很可愛的廣告XD 09/03 23:09
6F：推 shymermaid:我也很喜歡 這廣告很巧妙 有雙關到 09/04 23:20
7F：→ weinm:而且兩位廣告主角真的跟當事人超像 XD 09/05 02:34
8F：推 ohmyelaine:超可愛的廣告 看不膩 09/10 03:10
9F：推 Tina2255:超喜歡這支廣告的，李掰的很像耶~兩位扮相也很仿真 09/26 00:49