※ 引述《janleon (良田)》之銘言： 不好意思，直接回在這篇，因為我有一些問題， 我現在剛在學日文，漢字不是很好。 有個地方我覺得很奇怪，日文好像有的時候不是真的唸那個漢字應該要發的音， 有時候好像會發他同義字的音。 像: : 碧い月影、いち木ノ？　此ノ路デ　子守歌を聞いたら みどり（碧）---＞あお（青）像這個音歌手好像就唱箭號後面的 : 祭が始まり　炎はまた消えてゆく　深い嘆きノ森　ひぐらしのなく… 　　　　　　　ひ（火？）　　 這個好像也是唱括號裡的發音。 是不是這些其實在日常生活中是可以通用的? 謝謝解答 -- 說真的，他們的訓讀和音讀讓我一個頭兩個大OTL --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.229.107