※ 引述《erhusasimi (紅茶拿鐵拉弦浪漫)》之銘言： : 話說我昨天才剛去聽... : 聽到三個人的聲音讓正在期末考的低迷精神振奮不少! : 不過日文頗差都聽不懂阿...囧 : 有很閒的大大能幫忙簡單講個大概嗎~XD 現在已經有第三回了~~ 來寫幾個橋段 聽錯的地方，就請大家多多包涵 第一回：節目名稱來由 「首先來解釋一下節目名稱的來由」 「『はれちゃった』是從我們三個人的名字裡面所取出來的」 「『は』是霜月はるか的は」 「『れ』是片霧烈火（れっか）的れ」 「『ちゃった』是茶太（ちゃた）」 「那個啊，每個人都拿一個字出來，只有一個人是全名」 「該怎麼說呢，就像是很偉大的人」 「不不不，這是不可抗力因素」 「我知道了，就讓茶太りん來當帶頭的」 「不行啦」 「我們就安靜吧」 「不行不行不行不行不行」 「不行，快開口」 「快說話，把嘴巴的拉鍊打開」 「快啦快啦」 「快開口」 「……」 (終於開口) 「大致上可以看出我們之間的角色關係」 「片霧先生はボスですよ、ボス」 第一話：三人自我介紹 是以三十秒問答的方式 第一位是霜月はるか Q「你的綽號是？」 A「シモツキン」 Q「你的嗜好、特長」 A「唱歌、作曲…是嗜好，也是工作」 Q「喜歡的食物」 A「？？」(和茶太りん一樣「わかんない」，貌似是某種馬鈴薯料理？) Q「討厭的食物」 A「青椒」 Q「除了手機、錢包之外，平時會帶在身上的東西？」 A「記事本…吧」 Q「做什麼事情的時候，心情最平和」 A「…睡覺的時候」 Q「吃荷包蛋會加什麼調味料？」 A「鹽巴」 時間到 後面解釋，綽號的部分，片霧和茶太都是叫「はるかちゃん」， 不過叫はるかちゃん的人太多了，所以請聽眾還是叫「シモツキン」 第二位是片霧烈火 -- 啊…先打到這，明天再繼續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.31.181