アルタルフ　　 歌:eufonius 作曲‧編曲:菊地創 作詞:riya (よぞら)(ねむ)(とき) 夜空 が 眠る 時 在夜空長眠的時候 (まばた)(ほし) 瞬く 星のように 像眨眼的星星一樣地 (ぼく)(き) 僕 は消えてしまう 我消失了 (きみ)(むね)(きざ) 君を 胸に 刻んで 刻在你的心中 (つめ)(まどわく) 冷たい 窓枠に 在寒冷的窗框邊 (ほほ)(あ) (かんが) そっと頬を 当てて 考えてる 悄悄地貼著臉頰思考著 (あした） 未来はどこだろう？ 未來(明天)在哪裡呢？ (ふたり)(み)(けしき) ここから二人で 見た 景色を 兩人從這裡所看到的景色 (ねが) (きみ)(わす) お願い 君は 忘れて 請拜託你 忘記吧 (つよ)(い) そうして 強く 生きてゆくんだ 然後堅強的活下去 (すべ) (わす) だから全てを 忘れて… 因此請全部忘記… (て)(なに) もうこの手で 何も 我的手已經什麼也 (たし) 確かめられなくて 觸摸不到 　　　(うつ) ガラスに映ってる 撫摸著映射在玻璃上的 (きみ)(かたち) 君の 形 なぞるよ 你的倒影 (つき)(せんろ)(はし) 月の 線路を 走る 行駛在月之軌道上 (ぎんが)(かなた) 銀河の彼方　　　　　　　　　　　　　　銀河的另一邊 (ぼく)(ま) 僕を 待っている 正在等著我的 (み)(こと) (せかい) まだ見た 事のない世界 是從未見過的世界 (ぼく) (きしゃ)(の) 僕はこの汽車に 乗ったままで 我搭乘了這班火車 (えいえん)(ち) (む) 永遠 の 地へ 向かうよ 朝著永恆之地前去 (さけ) (こえ) (き) 叫んだ 声さえも 聞こえない 連呼喊的聲音也聽不見 　　(とお)　(とお) ずっと遠くへ、遠くへ 一直向著遠方、向著遠方 (ふたり)(み)(けしき) ここから二人で 見た 景色を 兩人從這裡所看到的景色 (ねが) (きみ)(わす) お願い 君は 忘れて 請拜託你 忘記吧 　　(かな)　(そら)(かえ) やがて悲しみは空に　還る 不久之後把悲傷還給天空 (すべ) (わす) だから全てを 忘れて… 因此請全部忘記… -- 歌名"アルタルフ" 巨蟹座β星"Al Tarf" 代表的意思:終わり -- 原本的有錯誤 修正了 感謝chister的指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.11.203