アルタルフ　　 歌:eufonius 作曲‧编曲:菊地创 作词:riya (よぞら)(ねむ)(とき) 夜空 が 眠る 时 在夜空长眠的时候 (まばた)(ほし) 瞬く 星のように 像眨眼的星星一样地 (ぼく)(き) 仆 は消えてしまう 我消失了 (きみ)(むね)(きざ) 君を 胸に 刻んで 刻在你的心中 (つめ)(まどわく) 冷たい 窓枠に 在寒冷的窗框边 (ほほ)(あ) (かんが) そっと頬を 当てて 考えてる 悄悄地贴着脸颊思考着 (あした） 未来はどこだろう？ 未来(明天)在哪里呢？ (ふたり)(み)(けしき) ここから二人で 见た 景色を 两人从这里所看到的景色 (ねが) (きみ)(わす) お愿い 君は 忘れて 请拜托你 忘记吧 (つよ)(い) そうして 强く 生きてゆくんだ 然後坚强的活下去 (すべ) (わす) だから全てを 忘れて… 因此请全部忘记… (て)(なに) もうこの手で 何も 我的手已经什麽也 (たし) 确かめられなくて 触摸不到 　　　(うつ) ガラスに映ってる 抚摸着映射在玻璃上的 (きみ)(かたち) 君の 形 なぞるよ 你的倒影 (つき)(せんろ)(はし) 月の 线路を 走る 行驶在月之轨道上 (ぎんが)(かなた) 银河の彼方　　　　　　　　　　　　　　银河的另一边 (ぼく)(ま) 仆を 待っている 正在等着我的 (み)(こと) (せかい) まだ见た 事のない世界 是从未见过的世界 (ぼく) (きしゃ)(の) 仆はこの汽车に 乗ったままで 我搭乘了这班火车 (えいえん)(ち) (む) 永远 の 地へ 向かうよ 朝着永恒之地前去 (さけ) (こえ) (き) 叫んだ 声さえも 闻こえない 连呼喊的声音也听不见 　　(とお)　(とお) ずっと远くへ、远くへ 一直向着远方、向着远方 (ふたり)(み)(けしき) ここから二人で 见た 景色を 两人从这里所看到的景色 (ねが) (きみ)(わす) お愿い 君は 忘れて 请拜托你 忘记吧 　　(かな)　(そら)(かえ) やがて悲しみは空に　还る 不久之後把悲伤还给天空 (すべ) (わす) だから全てを 忘れて… 因此请全部忘记… -- 歌名"アルタルフ" 巨蟹座β星"Al Tarf" 代表的意思:终わり -- 原本的有错误 修正了 感谢chister的指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.11.203