作者dragalia (LOST)
看板AC_In
標題[洽特] 關於DL販售作品的語言差別
時間Mon Oct 26 02:33:24 2026
https://ibb.co/vCkXX1pT
https://ibb.co/mV56hzdd
https://ibb.co/My53vXWR
https://ibb.co/jYcpBXs
如上面圖片，我發現在DL點不同語言居然有不同的檔案大小
且差距頗大，不像是字幕差別
而且我很久很久以前買過一部印象是沒有字幕的
想問問DL的語言選擇難道是配音嗎?
還有我在同作品發現在不同數位平台販售的大小也是差很多
這是為什麼呢?
想問問有沒有推薦在哪裡買的絕對是該作品的最優畫質的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.239.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AC_In/M.1792953211.A.A84.html
1F：推 h0103661: 日文通常是沒字幕的，其他語言才是附字幕 10/26 05:07
2F：→ h0103661: 有些作者會在特定平台給不同待遇，比如分開賣特典、先行 10/26 05:08
3F：→ h0103661: 發售等等，這個是作者自己決定的，沒有說哪個平台就是最 10/26 05:08
4F：→ h0103661: 好 10/26 05:08
5F：推 pigin852789: 翻譯版本是外包的 10/26 07:24
6F：→ pigin852789: 日文原版 才是作者自己發佈的 10/26 07:24
7F：→ pigin852789: 所以翻譯版本通常只有翻譯作品本體而已 10/26 07:24
8F：→ pigin852789: 日文原版可能還會有特典圖片、後日談之類的 10/26 07:24
9F：→ pigin852789: 所以我買都買日文原版 不買翻譯版本 10/26 07:24