作者showwhat2 (風流無處止一家)
看板AC_In
標題Re: [洽特] 請問DLSite《大家來翻譯》的流程？
時間Wed Aug 7 19:07:16 2024
※ 引述《showwhat2 (風流無處止一家)》之銘言：
: 之前聽說大家來翻譯這個功能。
: 看到有喜歡的本本沒有人翻，想說自己翻翻看好了。
: 有註冊和購買用志願者的方式申請了。
: 目前書現在已經翻好一本了，也不知道能不能通過審核。
: 想請問一下Mantra的帳號密碼是他們之後會寄E-Mail過來嗎？
: 我現在想進去系統但是沒有帳號密碼，看起來也沒有申請的地方。
: 有點忐忑，也不知道自己翻譯功力行不行，這幾天拼命查字典在翻。
不好意思，想再詢問兩個可能不太相關的問題。
第一部作品已經翻譯好上架販賣了，請問我是還要再買一本才能下載嗎？
覺得有點怪怪的，我已經買了日文版，然後自己翻譯完還要再買一本。_(:3」|_)_
另外也想詢問一下推特上面要怎麼把推文修改為敏感內容呢？
剛剛點了DLSite的分享下去，結果送出後兩點沒遮顯示出來。
雖然第一本翻譯完成了，不過第二本也卡關了，有點害怕沒辦法過審。
第二頁回憶太多畫面和字，翻譯完第一次不知道該怎麼遮那些多餘的字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.195.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AC_In/M.1723028839.A.1FD.html
1F：→ showwhat2: 不好意思，我看到了，大家來翻譯那邊有個對應瀏覽器的 08/07 19:26
2F：→ showwhat2: 老舊按鈕，按下去就可以下載了。 08/07 19:26
3F：→ showwhat2: 接下來我再看一下怎麼解決推特敏感內容的問題。 08/07 19:26
4F：→ showwhat2: 剛剛看了一下是自動到DLSite倉庫裡面。(抹臉 08/07 19:35
5F：推 newrookie: 可能是考慮有收入分成問題 來翻譯才要跟原版分開 08/08 07:58
6F：→ newrookie: 哪本ㄚ 讓我看看! 08/08 07:59
7F：→ showwhat2: 可能因為沒有提示所以我不知道翻譯後的版本已經入書庫 08/08 10:04
8F：→ showwhat2: 了。是巨大娘的本本，不過一時找不到日文標題。 08/08 10:05
9F：→ showwhat2: 【繁體中文版】變得比街道還大後我的心情變得有點色色 08/08 10:05
10F：→ showwhat2: 第二本修改後也過了，審查說是可以再多練習背景塗白工 08/08 10:20
11F：→ showwhat2: 具，感覺有些複雜的畫面就比較難處理。_(:3」|_)_ 08/08 10:20
12F：推 newrookie: 這性癖我不行 8888 08/08 11:27
13F：→ showwhat2: 沒關係啦，我也不是只有這個性癖，不過我比較喜歡的都 08/08 13:09
14F：→ showwhat2: 比較偏門，有機會對到性癖再來看看。(？ 08/08 13:10
15F：→ showwhat2: 打算翻第三本結果發現六十幾頁，可能要花一、兩個禮拜 08/08 17:29
16F：→ showwhat2: 翻譯，這麼高頁數感覺審查也很容易出現問題。 08/08 17:30