作者showwhat2 (风流无处止一家)
看板AC_In
标题Re: [洽特] 请问DLSite《大家来翻译》的流程？
时间Wed Aug 7 19:07:16 2024
※ 引述《showwhat2 (风流无处止一家)》之铭言：
: 之前听说大家来翻译这个功能。
: 看到有喜欢的本本没有人翻，想说自己翻翻看好了。
: 有注册和购买用志愿者的方式申请了。
: 目前书现在已经翻好一本了，也不知道能不能通过审核。
: 想请问一下Mantra的帐号密码是他们之後会寄E-Mail过来吗？
: 我现在想进去系统但是没有帐号密码，看起来也没有申请的地方。
: 有点忐忑，也不知道自己翻译功力行不行，这几天拼命查字典在翻。
不好意思，想再询问两个可能不太相关的问题。
第一部作品已经翻译好上架贩卖了，请问我是还要再买一本才能下载吗？
觉得有点怪怪的，我已经买了日文版，然後自己翻译完还要再买一本。_(:3」|_)_
另外也想询问一下推特上面要怎麽把推文修改为敏感内容呢？
刚刚点了DLSite的分享下去，结果送出後两点没遮显示出来。
虽然第一本翻译完成了，不过第二本也卡关了，有点害怕没办法过审。
第二页回忆太多画面和字，翻译完第一次不知道该怎麽遮那些多余的字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.231.195.77 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AC_In/M.1723028839.A.1FD.html
1F：→ showwhat2: 不好意思，我看到了，大家来翻译那边有个对应浏览器的 08/07 19:26
2F：→ showwhat2: 老旧按钮，按下去就可以下载了。 08/07 19:26
3F：→ showwhat2: 接下来我再看一下怎麽解决推特敏感内容的问题。 08/07 19:26
4F：→ showwhat2: 刚刚看了一下是自动到DLSite仓库里面。(抹脸 08/07 19:35
5F：推 newrookie: 可能是考虑有收入分成问题 来翻译才要跟原版分开 08/08 07:58
6F：→ newrookie: 哪本ㄚ 让我看看! 08/08 07:59
7F：→ showwhat2: 可能因为没有提示所以我不知道翻译後的版本已经入书库 08/08 10:04
8F：→ showwhat2: 了。是巨大娘的本本，不过一时找不到日文标题。 08/08 10:05
9F：→ showwhat2: 【繁体中文版】变得比街道还大後我的心情变得有点色色 08/08 10:05
10F：→ showwhat2: 第二本修改後也过了，审查说是可以再多练习背景涂白工 08/08 10:20
11F：→ showwhat2: 具，感觉有些复杂的画面就比较难处理。_(:3」|_)_ 08/08 10:20
12F：推 newrookie: 这性癖我不行 8888 08/08 11:27
13F：→ showwhat2: 没关系啦，我也不是只有这个性癖，不过我比较喜欢的都 08/08 13:09
14F：→ showwhat2: 比较偏门，有机会对到性癖再来看看。(？ 08/08 13:10
15F：→ showwhat2: 打算翻第三本结果发现六十几页，可能要花一、两个礼拜 08/08 17:29
16F：→ showwhat2: 翻译，这麽高页数感觉审查也很容易出现问题。 08/08 17:30