來源 https://www.bilibili.com/read/cv1538968 譯者：阿波靈 譯自雜誌《NEWTYPE》2018年12月號的相關訪談。 　　劇場版《幼女戰記》預計於2019年2月8日在日本上映。劇場版的腳本負責人，由電視 動畫《幼女戰記》的系列構成·腳本豬原健太繼續擔任。本文對劇場版《幼女戰記》的看 點和後製作者秘聞等方面，對豬原健太進行了採訪。 ——製作方找您談劇場版的事情時，您是什麼心情？ 豬原：我聽說電視動畫系列的評價還不錯，我很感激，所以我有想過「可能會出第二季？ 」。然後，突然就出劇場版了，老實說我非常震驚（笑）。原作內容密度很大，信息量也 很多，所以在腳本方面，對內容的選取和割捨，難度非常大。在劇場版中這方面要怎麼辦 呢。不是我一個人來出謀劃策，而是上村（泰）監督、原作者カルロ·ゼン老師，幾個製 作人等主要工作人員一起商討。最終，我們決定內容不是賣弄奇巧的番外篇，而是類似某 種粉絲影片的感覺……我們希望喜愛原作和電視動畫系列的人會開心，並敲定了影像化的 故事劇情。 ——電視動畫和劇場版，在劇情方針上有什麼變化嗎？ 豬原：對我而言，《幼女戰記》的電視動畫，是我第一次出任系列構成的作品。也是出於 這個原因，我希望故事劇情能出到一個比較乾淨利落，故事告於段落的位置，就把原作小 說三卷的內容，組成了全12集動畫。那時，還插入了原作中除了主人公譚雅之外，第三人 講述的世界局勢信息。我決定整理這些要素，以譚雅的心情、心境的變化和發覺為軸線。 在劇場版中，這種大方針也不會有變化。不過，在最初討論劇場版時，監督要求瑪麗·蘇 ……希望在電視動畫系列的末期，譚雅的勁敵安森·甦的女兒，和譚雅大戰一場。接到這 個要求後，就變成了以瑪麗和譚雅互為對照的軸線形式，瑪麗在各種意義上和譚雅都是正 反對比角色，以更加凸顯譚雅這個角色。 ——原作者カルロ老師有提出什麼意見嗎？ 豬原：カルロ老師提供了關於原作中登場的，某個角色的主意。雖然觀眾在沒看過小說的 情況下，看劇場版也沒什麼問題，但如果已經看過小說了，再看劇場版就會驚訝「這樣的 嗎！」。除此之外，劇場版中還盡量增加了原作粉絲想看的一些場景和台詞。其他的，動 畫《幼女戰記》中和原作不同的設定部分，又花費了一番處理，變回和原作小說一樣的了 。其實這一點，是電視動畫系列和劇場版中，最費心的部分了。 ——就這一點而言，在《幼女戰記》這部作品中，您覺得最有趣的地方是什麼？ 豬原：《幼女戰記》是一部硬核軍記物語，同時譚雅還是一個幼女，所以她總是無法如願 以償……從對不上號的要素，誕生了一些喜劇元素。這兩部分的磨合，就是最大的魅力。 在這次的劇場版中，我也很注意這一點，加入很多軍記物語獨特的作戰場景，描寫事態無 法按照譚雅所想的那樣發展，接二連三應對麻煩，作品的核心軸不會有動搖。 ——順帶一提，除了譚雅之外，有哪些角色是在寫腳本時比較好驅使，比較喜歡的？ 豬原：每個角色都真的非常立體，全是些很活躍的角色……盧提魯德夫和傑圖亞這兩人， 我看了完成後的視頻，他們的聲音是玄田（哲章）先生和大塚（芳忠）先生，他們光是出 現在視頻中，氣氛就變了，這太厲害了。光是聽他們的聲音，氣氛一瞬間就令人以為身處 參謀本部。我在寫電視動畫系列腳本的時候，都沒有考慮過是誰來配音。但在劇場版時我 就老想著聲優，在寫兩人登場的場景時，我非常緊張（笑）。可是，我很感激能有機會讓 我覺得，用那聲音來說這種台詞，會非常帥氣。我也想寫一些他們的戲份。希望大家可以 期待大叔角色的戲份。 ——原來如此。最後，請談談劇場版的看點！ 豬原：內容描寫的是總體戰爭。從腳本階段起，製作現場也是總體戰爭，原作カルロ老師 ，上村監督，幾位製片人，大家的智慧匯聚在一起，才勉勉強強拼湊完成了劇場版。在看 到完成的分鏡後，參與了製作的我確信，劇場版會是一部驚世駭俗的作品！ ─────────────────────────────────────── 猪原健太過去負責過《東京殘響》的單集劇本，《死亡遊行》的劇本協力 《亞人》的單集劇本以及本篇提及的《幼女戰記》系列構成與全話劇本 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.220 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1542613212.A.F9D.html ※ 編輯: durantjosh (140.113.136.220), 11/19/2018 15:59:05