作者yoshi412 (天翠小智)
看板ACGN_stock
標題[提案] 修正公司法第13條
時間Fri Nov 3 10:47:58 2017
本身是32家公司的經理兼金管委員
當時在訂立公司法第13條時，是為了方便辨識新創
但現在卻帶來了麻煩
一來是有不少公司的介紹來源文本本來就沒有中文跟原文兩者兼具，因為都是大家所熟知
的角色
舉伊莉雅為例子好了，這是伊莉雅的介紹
伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫是遊戲《Fate/stay night》及其衍生作品中的登場角色
，
也是本傳作品《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》中的主角。
在該作品中上演慘遭廣山老師毒手，上演幼女百合 後宮、NTR、親親補魔、Cosplay、摸
小正太雞雞……等各種羞恥play
可以說實在是……斯巴拉系！！！ (紳士貌
在上述的介紹裡面，伊莉雅本身缺少了公司法中所規定的
角色介紹應包含以下項目：
一、角色名稱及其原文全名。
這種例子在全部1000多間公司裡面並不少見，並且也沒有翻譯差異上需要搜索tag的問題
因此個人在此提請修法公司法第13條
原文
角色介紹應包含以下項目：
一、角色名稱及其原文全名。
二、主要登場作品名稱及其原文。
三、介紹該角色之文章。
修正為
第 13 條（角色介紹）
角色介紹應包含以下項目：
一、繁體中文或原文角色名稱全文。
二、主要登場作品繁體中文或原文名稱。
三、介紹該角色之文章。
簡言之就是原本必須要求一定要兼具中文跟原文兼具，改成中文跟原文擇一
考量到有些角色並沒有中文翻譯，故保留原文選項
其他有意見的話可以再提出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.21.202
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ACGN_stock/M.1509677282.A.126.html
1F：→ error405 : 個人覺得tag或角色介紹擇一放作品原文名稱就夠了 11/03 11:17
2F：推 a29022792 : tags是搜索用的 要擇一的話一定把簡介那邊捨去 11/03 11:39
3F：推 ybz612 : 我覺得角色介紹要全名很奇怪啊 全名不就在公司名稱 11/03 14:28
4F：→ yoshi412 : 綜合以上的觀點 如果把13-1拿掉 似乎是可行的? 11/03 18:15
5F：→ yoshi412 : 只有作品名稱跟角色介紹是必要的 11/03 18:16
6F：→ yoshi412 : 1的話在公司名就有了 仔細想想也沒必要再重複一次角 11/03 18:17
7F：→ yoshi412 : 色名 11/03 18:17
就留下這樣
角色介紹應包含以下項目：
一、主要登場作品繁體中文或原文名稱。
二、介紹該角色之文章。
※ 編輯: yoshi412 (117.19.144.42), 11/03/2017 18:18:53
8F：→ error405 : 就說tag寫過作品名稱角色介紹還要再寫很彆扭啊 11/03 19:11
9F：→ yoshi412 : 倒認為至少作品名稱還是要有 11/03 19:35
10F：→ yoshi412 : 像可兒那由多跟惠惠大家都知道是出自於哪個作品 11/03 19:36
11F：→ yoshi412 : 但是有些角色你沒講哪個作品就不知道到底是誰 11/03 19:36
12F：→ yoshi412 : 另外也有角色同名的例子 11/03 19:37
13F：→ yoshi412 : tag的主要功用是能讓人找到這個角色 11/03 19:39
14F：推 Amulet1 : 好 11/04 07:14
15F：推 TheDark : tag是讓人找角色用的，而簡介才是介紹這角色 11/06 23:53