作者yoshi412 (天翠小智)
看板ACGN_stock
标题[提案] 修正公司法第13条
时间Fri Nov 3 10:47:58 2017
本身是32家公司的经理兼金管委员
当时在订立公司法第13条时，是为了方便辨识新创
但现在却带来了麻烦
一来是有不少公司的介绍来源文本本来就没有中文跟原文两者兼具，因为都是大家所熟知
的角色
举伊莉雅为例子好了，这是伊莉雅的介绍
伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦是游戏《Fate/stay night》及其衍生作品中的登场角色
，
也是本传作品《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》中的主角。
在该作品中上演惨遭广山老师毒手，上演幼女百合 後宫、NTR、亲亲补魔、Cosplay、摸
小正太鸡鸡……等各种羞耻play
可以说实在是……斯巴拉系！！！ (绅士貌
在上述的介绍里面，伊莉雅本身缺少了公司法中所规定的
角色介绍应包含以下项目：
一、角色名称及其原文全名。
这种例子在全部1000多间公司里面并不少见，并且也没有翻译差异上需要搜索tag的问题
因此个人在此提请修法公司法第13条
原文
角色介绍应包含以下项目：
一、角色名称及其原文全名。
二、主要登场作品名称及其原文。
三、介绍该角色之文章。
修正为
第 13 条（角色介绍）
角色介绍应包含以下项目：
一、繁体中文或原文角色名称全文。
二、主要登场作品繁体中文或原文名称。
三、介绍该角色之文章。
简言之就是原本必须要求一定要兼具中文跟原文兼具，改成中文跟原文择一
考量到有些角色并没有中文翻译，故保留原文选项
其他有意见的话可以再提出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.21.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ACGN_stock/M.1509677282.A.126.html
1F：→ error405 : 个人觉得tag或角色介绍择一放作品原文名称就够了 11/03 11:17
2F：推 a29022792 : tags是搜索用的 要择一的话一定把简介那边舍去 11/03 11:39
3F：推 ybz612 : 我觉得角色介绍要全名很奇怪啊 全名不就在公司名称 11/03 14:28
4F：→ yoshi412 : 综合以上的观点 如果把13-1拿掉 似乎是可行的? 11/03 18:15
5F：→ yoshi412 : 只有作品名称跟角色介绍是必要的 11/03 18:16
6F：→ yoshi412 : 1的话在公司名就有了 仔细想想也没必要再重复一次角 11/03 18:17
7F：→ yoshi412 : 色名 11/03 18:17
就留下这样
角色介绍应包含以下项目：
一、主要登场作品繁体中文或原文名称。
二、介绍该角色之文章。
※ 编辑: yoshi412 (117.19.144.42), 11/03/2017 18:18:53
8F：→ error405 : 就说tag写过作品名称角色介绍还要再写很别扭啊 11/03 19:11
9F：→ yoshi412 : 倒认为至少作品名称还是要有 11/03 19:35
10F：→ yoshi412 : 像可儿那由多跟惠惠大家都知道是出自於哪个作品 11/03 19:36
11F：→ yoshi412 : 但是有些角色你没讲哪个作品就不知道到底是谁 11/03 19:36
12F：→ yoshi412 : 另外也有角色同名的例子 11/03 19:37
13F：→ yoshi412 : tag的主要功用是能让人找到这个角色 11/03 19:39
14F：推 Amulet1 : 好 11/04 07:14
15F：推 TheDark : tag是让人找角色用的，而简介才是介绍这角色 11/06 23:53