http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar21f.html Empoli hot-shot Francesco Tavano is being associated with a summer move to Fiorentina on Tuesday. 目前紅得發燙的Empoli射手Francesco Tavano傳聞即將在夏天前往FIO。 The 15-goal striker will almost certainly leave the Stadio Castellani at the end of the campaign and the Viola are a plausible destination. 目前攻入15粒入球的Francesco Tavano確定在球季結束後離開Empoli，而FIO是他可能 落腳之處。 “I would like to see Tavano play in the Champions League alongside champions like Luca Toni, Valeri Bojinov and Gianpaolo Pazzini,” Empoli President Fabrizio Corsi told the Gazzetta dello Sport. "我想見到Tavano和Luca Toni、Valeri Bojinov和Gianpaolo Pazzini在歐冠上並肩作戰 的樣子。"Empoli主席Fabrizio Corsi如此說到。 “I’m ready to take him on my shoulders to a great team. Florence is close, but I’m also prepared to take a longer road if necessary.” "我已經準備好讓他加入任何一隻偉大的球隊。他非常接近FIO，但必要的話我還會等 一等" Inter are also believed to be keen on signing the player who is remarkably similar in style to Siena striker Enrico Chiesa. 國米對於Tavano非常有興趣，他的風格類似Enrico Chiesa。 Tavano has enjoyed a wonderful campaign in the top flight and his goal at Reggina on Sunday has allowed the minnows to jump out of the relegation zone. 在義甲Tavano的表現非常好，在上週與Reggina交手中的入球使得Empoli脫離降級區。 Italy boss Marcello Lippi has also been monitoring the 27-year-old’s form, even if the player himself has ruled out a World Cup call. 儘管Tavano不認為自己會入選國家隊，但Lippi的目光依然停留在他身上。 “When I take into account the fact that players such as Pippo Inzaghi and Cristiano Lucarelli may not be picked, I realise that I have still got a lot to do,” he said. 對此他說到"當Pippo Inzaghi和Cristiano Lucarelli這樣的球員都無法入選國家隊，表 示我還有許多要學習的地方。" “The Azzurri jersey is a dream for everyone, but for now all that I am focused on is keeping us in Serie A.” "能上國家隊的球衣是每個人的夢想，但我現在只在乎讓Empoli留在義甲。 Tavano, who started his career at Fiorentina without ever playing a League game for the Viola, was also linked with a move to Real Madrid in January. Tavano雖然在FIO展開他的足球生涯，卻沒有為FIO出賽過任何比賽，而且在今年一月時 也被傳聞要加盟皇馬。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.120