http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar21f.html Empoli hot-shot Francesco Tavano is being associated with a summer move to Fiorentina on Tuesday. 目前红得发烫的Empoli射手Francesco Tavano传闻即将在夏天前往FIO。 The 15-goal striker will almost certainly leave the Stadio Castellani at the end of the campaign and the Viola are a plausible destination. 目前攻入15粒入球的Francesco Tavano确定在球季结束後离开Empoli，而FIO是他可能 落脚之处。 “I would like to see Tavano play in the Champions League alongside champions like Luca Toni, Valeri Bojinov and Gianpaolo Pazzini,” Empoli President Fabrizio Corsi told the Gazzetta dello Sport. "我想见到Tavano和Luca Toni、Valeri Bojinov和Gianpaolo Pazzini在欧冠上并肩作战 的样子。"Empoli主席Fabrizio Corsi如此说到。 “I’m ready to take him on my shoulders to a great team. Florence is close, but I’m also prepared to take a longer road if necessary.” "我已经准备好让他加入任何一只伟大的球队。他非常接近FIO，但必要的话我还会等 一等" Inter are also believed to be keen on signing the player who is remarkably similar in style to Siena striker Enrico Chiesa. 国米对於Tavano非常有兴趣，他的风格类似Enrico Chiesa。 Tavano has enjoyed a wonderful campaign in the top flight and his goal at Reggina on Sunday has allowed the minnows to jump out of the relegation zone. 在义甲Tavano的表现非常好，在上周与Reggina交手中的入球使得Empoli脱离降级区。 Italy boss Marcello Lippi has also been monitoring the 27-year-old’s form, even if the player himself has ruled out a World Cup call. 尽管Tavano不认为自己会入选国家队，但Lippi的目光依然停留在他身上。 “When I take into account the fact that players such as Pippo Inzaghi and Cristiano Lucarelli may not be picked, I realise that I have still got a lot to do,” he said. 对此他说到"当Pippo Inzaghi和Cristiano Lucarelli这样的球员都无法入选国家队，表 示我还有许多要学习的地方。" “The Azzurri jersey is a dream for everyone, but for now all that I am focused on is keeping us in Serie A.” "能上国家队的球衣是每个人的梦想，但我现在只在乎让Empoli留在义甲。 Tavano, who started his career at Fiorentina without ever playing a League game for the Viola, was also linked with a move to Real Madrid in January. Tavano虽然在FIO展开他的足球生涯，却没有为FIO出赛过任何比赛，而且在今年一月时 也被传闻要加盟皇马。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.120