http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-15/17251667787.shtml 2005年07月15日17:25 新浪體育 新浪體育訊　三個多月前，“戰神”巴蒂斯圖塔在卡塔爾宣布退役。然而人們依然懷 念那個在禁區里無所不能，進球後飛奔怒吼，登上過世界上所有體育媒體封面的英俊男人 。最近，國際足聯網站(FIFA.com)采訪了這位阿根廷巨星，讓他暢談了自己的過去和未來 。 　　36歲的巴蒂用輕松的語氣向大家展現了足球戰神鮮為人知的另一面，一個合格的飛行 員、近乎職業的潛水員和一個對沉浸在高爾夫運動中的愛好者，足球在他的生命中已經褪 色了。他仍然為沒能代表阿根廷參加雅典奧運會感到遺憾，但是他說：“賽場上的巴蒂從 不快樂。我一直渴望更多。” 　　FIFA.com：離開賽場三個多月了，現在感覺怎麼樣？ 　　巴蒂：好極了！當時我就是想離開賽場“隱居”一段，現在感覺一點都不後悔。我可 以做很多以前不能做的事情。這個決定(退役)不是突發奇想，它在我的腦子里掙扎很多次 了。 　　FIFA.com：關于你為什麼決定退役，媒體有太多的猜測，那麼真正的原因是什麼呢？ 　　巴蒂：傷患逐漸加重，尤其是腳踝，此外我還覺得尋找足球激情越來越困難。我感到 受夠了，所以我決定讓這一切結束。 　　FIFA.com：將卡塔爾做為足球生涯的終點，你認為這個決定是正確的嗎？ 　　巴蒂：我們全家都非常懷念在卡塔爾的經歷。我以前從未去過卡塔爾，但是為了給孩 子們找學校，我參觀了很多地方。那里非常棒，超乎我的想象。卡塔爾的文化跟我此前接 觸過的完全不同，我喜歡那里，喜歡體驗不同的感覺。 　　FIFA.com：在鏡頭面前覺得很累，對嗎？ 　　巴蒂：有點。有些人願意曝光，但我從不喜歡這樣生活。我踢球是因為喜歡，我給自 己設定和很多目標，比如進球，比如養家，但不包括出名。 　　FIFA.com：未來有什麼計划嗎？ 　　巴蒂：我正參加阿根廷足協組織的教練員培訓課，而且在很努力地學。不過我並不急 于開始教練生涯，至少近期不會。目前我更願意在俱樂部或者公司承擔一些組織工作。 　　FIFA.com：你願意在某一天成為阿根廷國家隊的主教練嗎？ 　　巴蒂：噢！如果明天有人打電話給我，邀請我接任阿根廷隊，我當然願意，或許一輩 子只有一次機會！當然，這件事一定不會發生。(大笑)不過，(變嚴肅)如果某一天真的得 到召喚，我想我會考慮很長時間。 　　FIFA.com：你經常說自己不算一個狂熱的球迷。是不是有點矛盾呢？ 　　巴蒂：是有點怪，但事實的確如此。足球並不是生活中的惟一。比如我喜歡學習新的 東西、喜歡讀書、我還擁有飛行執照，潛水水平也接近職業級別。但是我並不喜歡談論足 球，因為足球沒有絕對的真理。不是每件事情都能分清黑或白，足球里就有太多的灰色地 帶。 　　FIFA.com：1992年你離開了阿根廷，你想念那里嗎？ 　　巴蒂：從沒中斷過。我的家人和朋友都在那里，還有我的同胞們。在漂泊過程中，我 幸運地結交了很多朋友。但是我始終想念家鄉。 　　FIFA.com：不久之前你說過，職業生涯的成功建立在某些人的懷疑上。能詳細談談嗎 ？ 　　巴蒂：哦，事實上我不是為那些人踢球的。我是為了球隊和球迷，那些親眼見我比賽 的球迷能為我作證。我非常感激羅馬、佛羅倫薩和阿根廷球迷，他們是我踢球的動力和原 因。我一直努力表現，努力提高，去證明自己是世界上最好的球員之一 。坦率地說，我 很在乎其他人的看法。 　　FIFA.com：你的進球方式多種多樣。哪個球讓你印象最為深刻？ 　　巴蒂：這個問題真難回答！太多了，我實在不知道應該選擇哪一個。其實每個進球都 包含一個故事，或許大家不知道。那些看上去很平常的進球對我來說可能具有特殊的意義 。比如剛剛傷愈之後或者其他什麼原因。還有那些為國家隊踢進的球，在我心里一直占有 特殊的位置。 　　FIFA.com：最喜歡和誰並肩作戰？ 　　巴蒂：很難說。能和偉大的球員一起踢球是我的榮幸，比如魯伊-科斯塔、托蒂等等 ，還有巴爾博，雖然我們在一起踢球的時間不是很長，但是我印象深刻。還有卡尼吉亞和 馬拉多納，我忘不了他們。 　　FIFA.com：沒有入選阿根廷參加雅典奧運會的陣容，你覺得傷心嗎？ 　　巴蒂：我不喜歡向後看。當然，如果入選了我會非常高興。我更欽佩那些為代表阿根 廷比賽，犧牲了很多個人利益又沒有得到足夠回報的運動員。奧運會4年一次，在這期間 我們會忽略很多這樣的人。他們熱愛體育，為此付出很多，我當然願意加入他們的陣營。 　　FIFA.com：人們會在你的孩子們面前如何評價你？ 　　巴蒂：(大笑)哦，我不知道。我希望他們會說我是一個好人，一個不錯的職業球員。 進球記錄並不意味什麼。我只是努力做了自己應該做的事。我認為最重要的是，當你決定 掛靴的時候，你能坦然面對所有人，我想我做到了。 　　FIFA.com：你已經拿起了高爾夫球杆。如果你能用球杆打進在職業生涯中10%的進球 數，我想你會非常高興。 　　巴蒂：我打了很久但是總覺得還不夠。足球生涯結束了，但是我可以在高爾夫球場上 奮戰到70歲！對我來說，兩項運動完全不同。在綠茵場上我從未感受到太多的樂趣，腦子 里總是想著進球，如果我踢進了兩個，我就會想還得再進第三個。在高爾夫球場上就不同 了，看著球滾進洞口我就很滿足了，踢球時我從沒有這種感覺。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59