http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-15/17251667787.shtml 2005年07月15日17:25 新浪体育 新浪体育讯　三个多月前，“战神”巴蒂斯图塔在卡塔尔宣布退役。然而人们依然怀 念那个在禁区里无所不能，进球後飞奔怒吼，登上过世界上所有体育媒体封面的英俊男人 。最近，国际足联网站(FIFA.com)采访了这位阿根廷巨星，让他畅谈了自己的过去和未来 。 　　36岁的巴蒂用轻松的语气向大家展现了足球战神鲜为人知的另一面，一个合格的飞行 员、近乎职业的潜水员和一个对沉浸在高尔夫运动中的爱好者，足球在他的生命中已经褪 色了。他仍然为没能代表阿根廷参加雅典奥运会感到遗憾，但是他说：“赛场上的巴蒂从 不快乐。我一直渴望更多。” 　　FIFA.com：离开赛场三个多月了，现在感觉怎麽样？ 　　巴蒂：好极了！当时我就是想离开赛场“隐居”一段，现在感觉一点都不後悔。我可 以做很多以前不能做的事情。这个决定(退役)不是突发奇想，它在我的脑子里挣扎很多次 了。 　　FIFA.com：关于你为什麽决定退役，媒体有太多的猜测，那麽真正的原因是什麽呢？ 　　巴蒂：伤患逐渐加重，尤其是脚踝，此外我还觉得寻找足球激情越来越困难。我感到 受够了，所以我决定让这一切结束。 　　FIFA.com：将卡塔尔做为足球生涯的终点，你认为这个决定是正确的吗？ 　　巴蒂：我们全家都非常怀念在卡塔尔的经历。我以前从未去过卡塔尔，但是为了给孩 子们找学校，我参观了很多地方。那里非常棒，超乎我的想象。卡塔尔的文化跟我此前接 触过的完全不同，我喜欢那里，喜欢体验不同的感觉。 　　FIFA.com：在镜头面前觉得很累，对吗？ 　　巴蒂：有点。有些人愿意曝光，但我从不喜欢这样生活。我踢球是因为喜欢，我给自 己设定和很多目标，比如进球，比如养家，但不包括出名。 　　FIFA.com：未来有什麽计划吗？ 　　巴蒂：我正参加阿根廷足协组织的教练员培训课，而且在很努力地学。不过我并不急 于开始教练生涯，至少近期不会。目前我更愿意在俱乐部或者公司承担一些组织工作。 　　FIFA.com：你愿意在某一天成为阿根廷国家队的主教练吗？ 　　巴蒂：噢！如果明天有人打电话给我，邀请我接任阿根廷队，我当然愿意，或许一辈 子只有一次机会！当然，这件事一定不会发生。(大笑)不过，(变严肃)如果某一天真的得 到召唤，我想我会考虑很长时间。 　　FIFA.com：你经常说自己不算一个狂热的球迷。是不是有点矛盾呢？ 　　巴蒂：是有点怪，但事实的确如此。足球并不是生活中的惟一。比如我喜欢学习新的 东西、喜欢读书、我还拥有飞行执照，潜水水平也接近职业级别。但是我并不喜欢谈论足 球，因为足球没有绝对的真理。不是每件事情都能分清黑或白，足球里就有太多的灰色地 带。 　　FIFA.com：1992年你离开了阿根廷，你想念那里吗？ 　　巴蒂：从没中断过。我的家人和朋友都在那里，还有我的同胞们。在漂泊过程中，我 幸运地结交了很多朋友。但是我始终想念家乡。 　　FIFA.com：不久之前你说过，职业生涯的成功建立在某些人的怀疑上。能详细谈谈吗 ？ 　　巴蒂：哦，事实上我不是为那些人踢球的。我是为了球队和球迷，那些亲眼见我比赛 的球迷能为我作证。我非常感激罗马、佛罗伦萨和阿根廷球迷，他们是我踢球的动力和原 因。我一直努力表现，努力提高，去证明自己是世界上最好的球员之一 。坦率地说，我 很在乎其他人的看法。 　　FIFA.com：你的进球方式多种多样。哪个球让你印象最为深刻？ 　　巴蒂：这个问题真难回答！太多了，我实在不知道应该选择哪一个。其实每个进球都 包含一个故事，或许大家不知道。那些看上去很平常的进球对我来说可能具有特殊的意义 。比如刚刚伤愈之後或者其他什麽原因。还有那些为国家队踢进的球，在我心里一直占有 特殊的位置。 　　FIFA.com：最喜欢和谁并肩作战？ 　　巴蒂：很难说。能和伟大的球员一起踢球是我的荣幸，比如鲁伊-科斯塔、托蒂等等 ，还有巴尔博，虽然我们在一起踢球的时间不是很长，但是我印象深刻。还有卡尼吉亚和 马拉多纳，我忘不了他们。 　　FIFA.com：没有入选阿根廷参加雅典奥运会的阵容，你觉得伤心吗？ 　　巴蒂：我不喜欢向後看。当然，如果入选了我会非常高兴。我更钦佩那些为代表阿根 廷比赛，牺牲了很多个人利益又没有得到足够回报的运动员。奥运会4年一次，在这期间 我们会忽略很多这样的人。他们热爱体育，为此付出很多，我当然愿意加入他们的阵营。 　　FIFA.com：人们会在你的孩子们面前如何评价你？ 　　巴蒂：(大笑)哦，我不知道。我希望他们会说我是一个好人，一个不错的职业球员。 进球记录并不意味什麽。我只是努力做了自己应该做的事。我认为最重要的是，当你决定 挂靴的时候，你能坦然面对所有人，我想我做到了。 　　FIFA.com：你已经拿起了高尔夫球杆。如果你能用球杆打进在职业生涯中10%的进球 数，我想你会非常高兴。 　　巴蒂：我打了很久但是总觉得还不够。足球生涯结束了，但是我可以在高尔夫球场上 奋战到70岁！对我来说，两项运动完全不同。在绿茵场上我从未感受到太多的乐趣，脑子 里总是想着进球，如果我踢进了两个，我就会想还得再进第三个。在高尔夫球场上就不同 了，看着球滚进洞口我就很满足了，踢球时我从没有这种感觉。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59