http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun20i.html Parma defender Daniele Bonera has admitted he would love to work under Cesare Prandelli at Fiorentina next season. The Italian international stopper is expected to leave the Stadio Friuli and he’s keen to link up with the former Parma tactician again. "Anybody would like to wear the Viola shirt," the versatile stopper told Fiorentina.it. "The club are doing some good things and then they have Prandelli of course. "I’ve always expressed my desire to work with him again in the future after our time together at the Tardini." The Tuscan club have been linked with Bonera, and teammate Sebastien Frey, for a while and talks have begun. "I know that there are negotiations going on between the two clubs," continued the former Brescia player. "As far as I know, a bid has been tabled but it is now up to Parma and Fiorentina to decide. "All I can say is that it would be great to work with Coach Prandelli again in Florence." The 24-year-old, now a regular at international level, has also been linked with Inter, Juventus and Milan. http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun20d.html Fiorentina look good to sign Sebastien Frey after the Parma ‘keeper said he will almost certainly remain in Italy. 在Frey表明想繼續留在義甲後，FIO很有機會將其攬入陣中。 Despite ensuring the Gialloblu’s Serie A status with an inspirational display in Saturday’s survival play-off against Bologna, the 25-year-old is ready for a new challenge. 儘管在附加賽中表現出色，但這位25歲門將已經準備好了要面對新的挑戰。 "When I walked on to the field I knew it was my last match with Parma and I can tell you my heart was beating very, very hard," said the former Cannes and Inter man. "當我走入球場時我就知道這會是我代表Parma的最後一場出賽，我的心臟跳動很激烈。" "I wanted to leave this club with my head held high after four fantastic seasons at the Stadio Tardini. "在四個賽季後，我希望離開時能驕傲的走。" "Avoiding relegation like this was like winning the championship. This city will never forget June 18, 2005. "避免降級如同贏這座城市永遠不會忘記這個日子 。" "But I don’t want leave like a thief. During the 2003-04 season I wasn’t paid for nine months like my teammates, but I stayed. "但我不想如同小偷般離開。在03-34年時縱然有9個月沒薪水，但我還是留下來。" "Now it’s time to move on to another challenge and there’s a 95 per cent chance that it will be in Italy. I love this country, it has adopted me as one of its own." "現在是迎接另一個挑戰的時候，有95%的機率會留在義大利。我喜歡這個國家， 我已經融入這裡了。" Fiorentina are an option after the arrival of former Parma boss Cesare Prandelli on the Viola bench. 在Prandelli執教後，FIO成為他的選擇之一。 Frey also admitted earlier this month that he would "like to play for Fiorentina" if given the chance. 他在本月初承認，如果FIO給他機會，他非常樂意為FIO效力。 Reports in Italy on Monday suggest that a ?4m bid will be made, with his teammate Daniele Bonera also a Florence target. 報導指出可能會以4M成交，他的隊友 Bonera也是FIO的目標。 Frey is one of Europe’s top shot-stoppers even if he has never played for France at senior level - something he is eager to put right. 儘管沒有入選國家隊，Frey還是歐洲優秀門將之一。 "I’ve never been so happy in my life and I’ve still got so much more to live and learn," he said. "There’s still this French team flashing about in my head…" "我從來沒有像如此快樂，我還有許多地方要學習。" "對於入選國家隊我還是有機期望" -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59