http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0405/lec-fio.html Lecce will be glad that Valeri Bojinov won’t be facing his former club on Saturday - but Fiorentina will still have a real attacking threat in the shape of Lecce-born ace Fabrizio Miccoli. The pint-sized striker, who was on target yet again last week, is now enjoying his most prolific top-flight season and could add to that tally against the club he openly supports. 萊切將會很高興他們將不會在週六面對Bojinov-但Miccoli的攻擊火力依然深具威脅。 這位迷你前鋒在上輪又進球了，這季對他而言是一個豐富的賽季，他也享受其中，而 且更重要的是在他的身後是全隊的支持。 Fiorentina have had a desperately disappointing season so far but there are at last signs of optimism at the Stadio Franchi. The Viola were on the verge of desperate relegation trouble but the appointment of Dino Zoff is finally having an effect. The Tuscan club have now collected seven points out of a possible 12, which has slowly started to lift the gloom. 這季對於FIO來說是一個令人失望的賽季，但現在卻有一絲絲令人樂觀的跡象。之前FIO 處於降級的邊緣，但Zoff終於顯現出他的作用了。在過去四場比賽中，FIO拿下了7個積 分，這讓FIO慢慢地在黑暗中看到希望。 Zoff does have some selection problems ahead of the Via Del Mare trip, though. Bojinov, an ?11m January signing, is still six weeks away from action following a thigh strain. Enzo Maresca is still not 100 per cent fit, while Marco Donadel is suspended. 然而，在開拔至Via Del Mare時，Zoff依然要面對許多困難。在一月以歐元一千一百萬 代價引進的Bojinov的還要保養六週。Enzo Maresca的狀態尚未回復，Marco Donadel則 是被禁賽。 Lecce, on the other hand, are in mid-table security – a comfortable five points clear of the Viola. The Giallorossi are arguably not the entertaining attacking outfit that they were in the first half of the season but they remain a threat. So much so that they were only denied a point at Inter last week after the Nerazzurri were awarded a highly debatable last-minute penalty. Mirko Vucinic returns to the side after recovering from a slight injury that kept him out of that San Siro match. 萊切目前則是在積分榜中游站穩腳步，以五個積分領先FIO。萊切已不復和賽季前半段 那樣極富攻擊力，但仍深具威脅。在上輪在最後一分鐘才以點球一分輪給國米。Mirko Vucinic在傷後重回陣容。 Lecce: Sicignano; Angelo, Diamoutene, Stovini, Rullo; Cassetti, Ledesma, Giacomazzi; Konan, Vucinic, Pinardi Fiorentina: Lupatelli; Delli Carri, Viali, Dainelli; Di Livio, Piangerelli, Obodo, Chiellini; Jorgensen; Miccoli, Pazzini -- 前人披荊斬棘創新局， 後人走在現成路上， 卻批評前人應該怎樣怎樣， 好像沒什麼意思吧? 巴森〈從黎明到哀頹〉 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59