http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0405/lec-fio.html Lecce will be glad that Valeri Bojinov won’t be facing his former club on Saturday - but Fiorentina will still have a real attacking threat in the shape of Lecce-born ace Fabrizio Miccoli. The pint-sized striker, who was on target yet again last week, is now enjoying his most prolific top-flight season and could add to that tally against the club he openly supports. 莱切将会很高兴他们将不会在周六面对Bojinov-但Miccoli的攻击火力依然深具威胁。 这位迷你前锋在上轮又进球了，这季对他而言是一个丰富的赛季，他也享受其中，而 且更重要的是在他的身後是全队的支持。 Fiorentina have had a desperately disappointing season so far but there are at last signs of optimism at the Stadio Franchi. The Viola were on the verge of desperate relegation trouble but the appointment of Dino Zoff is finally having an effect. The Tuscan club have now collected seven points out of a possible 12, which has slowly started to lift the gloom. 这季对於FIO来说是一个令人失望的赛季，但现在却有一丝丝令人乐观的迹象。之前FIO 处於降级的边缘，但Zoff终於显现出他的作用了。在过去四场比赛中，FIO拿下了7个积 分，这让FIO慢慢地在黑暗中看到希望。 Zoff does have some selection problems ahead of the Via Del Mare trip, though. Bojinov, an ?11m January signing, is still six weeks away from action following a thigh strain. Enzo Maresca is still not 100 per cent fit, while Marco Donadel is suspended. 然而，在开拔至Via Del Mare时，Zoff依然要面对许多困难。在一月以欧元一千一百万 代价引进的Bojinov的还要保养六周。Enzo Maresca的状态尚未回复，Marco Donadel则 是被禁赛。 Lecce, on the other hand, are in mid-table security – a comfortable five points clear of the Viola. The Giallorossi are arguably not the entertaining attacking outfit that they were in the first half of the season but they remain a threat. So much so that they were only denied a point at Inter last week after the Nerazzurri were awarded a highly debatable last-minute penalty. Mirko Vucinic returns to the side after recovering from a slight injury that kept him out of that San Siro match. 莱切目前则是在积分榜中游站稳脚步，以五个积分领先FIO。莱切已不复和赛季前半段 那样极富攻击力，但仍深具威胁。在上轮在最後一分钟才以点球一分轮给国米。Mirko Vucinic在伤後重回阵容。 Lecce: Sicignano; Angelo, Diamoutene, Stovini, Rullo; Cassetti, Ledesma, Giacomazzi; Konan, Vucinic, Pinardi Fiorentina: Lupatelli; Delli Carri, Viali, Dainelli; Di Livio, Piangerelli, Obodo, Chiellini; Jorgensen; Miccoli, Pazzini -- 前人披荆斩棘创新局， 後人走在现成路上， 却批评前人应该怎样怎样， 好像没什麽意思吧? 巴森〈从黎明到哀颓〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59