07.17.2001 大成報 珍珠港CD狂燒中外天后「雙贏」 費絲希爾舊專輯得以「解凍」 阿妹賣座「排山倒海」 記者黃淑婉／報導 　 「珍珠港」電影原聲帶「后」勁十足，費絲希爾加張惠妹的英、中文版主題曲雙聲帶 詮釋，豈只讓兩人形成雙贏局面，更寫下台灣外語唱片市場連續三周冠軍的紀錄。 美國國民天后費絲希爾演唱的「珍珠港」電影主題曲「有你相依」(There You'll Be) ，在美國登上成人抒情榜榜首，在台灣藉由張惠妹的中文版「排山倒海」詮釋，終於讓費 絲希爾揚眉吐氣，之前美國早已賣翻了、台灣卻打入冷宮的兩張專輯得以「解凍」發行。 　　由於費絲希爾和張惠妹的經歷不乏雷同巧合之處，最近在網路上引起熱烈討論，一時 之間台灣、香港、大陸、美國的阿妹迷都加入聲援中西兩大天后行列，台灣網站還成立珍 珠港家族，甚至連手機鈴聲音樂，都順勢推出兩個天后演唱版本和漢斯季默電影配樂版提 供下載。 　　喜中帶憂的是，盜版業者一口氣推出電影原聲帶盜版、費絲希爾「呼吸」精選和張惠 妹「排山倒海」精選，企圖魚目混珠，唱片公司看了傻眼兼跳腳；而經過和國外唱片公司 、電影片商的交涉，張惠妹的「排山倒海」ＫＴＶ版權已申請下來，至於費絲希爾的版本 ，由於國外音樂錄影帶版權非常貴，歌迷搞不好只能對著「台製軍艦版」唱。 　　費絲希爾和提姆麥克羅為鄉村歌壇模範夫妻，習慣搭檔一起巡迴演唱，不過呢，最近 只見老公上路表演，因為老婆待在家安胎，幸好美國電視節目邀請她在九月二十一日生日 那天上節目，接受寶貝女兒拿蛋糕派砸臉慶生，讓歌迷一解相思之苦。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: bulah.m7.ntu.edu.tw